当前位置:首页 » 盆栽知识 » 盆栽等英语

盆栽等英语

发布时间: 2025-08-16 06:43:14

盆栽的英语

盆栽 [pén zāi]
[词典] potting; pot culture; potted plant;
[例句]他盆栽的肉质植物看起来已回经干枯了答。
His potted succulents were looking parched.

② 盆栽英语怎么说

potted plant

③ bonsai plants是什么意思啊

bonsai是从中文“盆栽”演绎过去的日文,再从日文借用到英语当中,现在已成为英文词汇,一般不再译成“盆栽”,而是我们常说的“盆景”。“bonsai plants”实际上就可以翻成“盆景植物”或更直接的“盆景”。

同样,许多与中国传统和文化有关的词,如”香菇“和“干杯”,先从中国传入日本,后又传入西方,结果西方人往往知道喝酒说“Ganpai"(日语),反而不会说中国的”Gaibei“(干杯)!看来弘扬中华文化,还有很长一段路要走啊!

④ 英语中有哪些词来自亚洲

Bonsai --- 盆栽(花卉的一种)

chow mein 炒面

Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装。

Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。

coolie(koolie)---苦力(做工的苦力,源自美国西部修铁路时期对中国和亚洲人的称呼)

dim sum 点心

Dingho———顶好,最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书,但一般美国人似乎不懂这 个词的意思。

Fengshui———风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了,各种相关书籍充斥市场。

Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。

Gung-ho———热情高涨,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边, 比 如:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.(刚 开始大家对这个想法都抱有极大的兴趣和热情。而现在谁也不提它了)。但对于这个词的原意却说法不一。有人认为是从“干活”这个词 派生而来,也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。笔者倾向于此词派生于“干活” 的说法。

IChing———《易经》。

Kowtow———极其卑顺的态度。来自中文的“磕头”。

Kungfu———中国武术。中文原词为“功夫”。

Lao-tzu———老子。

lychee(litch)荔枝

Mah-jong———麻将。

Sampan———指单帆或需用桨划的小船。来自“舢板”。

Silk———丝绸。源于中文的“丝”。

Tai-chi(chuan)———太极或太极拳。

Tao———道。道教。

TaoTeChing———《道德经》。

Tofu———豆腐。

Tong———秘密组织,帮会。从汉语“堂”派生而来。

Typhoon---台风

YinandYang———阴阳。这些词的拼法大多延用韦氏(Wade Giles)音标。

另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话就是“Long time no see”———很久不见。

⑤ 盆栽英语怎么读

汉英综合大词典:
盆栽 [pénzāi]
1. 名词版权 potted flowers or miniature trees
2. 动词 to grown (or cultivated) in a pot
3. 名词 potting

热点内容
深根花卉 发布:2025-10-20 08:51:57 浏览:737
诗意花艺 发布:2025-10-20 08:43:24 浏览:824
树枝橡皮泥插花 发布:2025-10-20 08:42:21 浏览:445
海棠奖章 发布:2025-10-20 08:42:19 浏览:99
国画兰花教程 发布:2025-10-20 08:37:19 浏览:830
用手工纸做玫瑰花 发布:2025-10-20 08:25:41 浏览:964
梦见野百合花 发布:2025-10-20 08:04:13 浏览:546
土豆萝卜西兰花歌词 发布:2025-10-20 08:01:16 浏览:577
剪纸2荷花 发布:2025-10-20 08:00:34 浏览:285
红盒荷花烟 发布:2025-10-20 08:00:29 浏览:893