盆栽的英语
A. 英语中有哪些词来自亚洲
Bonsai --- 盆栽(花卉的一种)
chow mein 炒面
Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装。
Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。
coolie(koolie)---苦力(做工的苦力,源自美国西部修铁路时期对中国和亚洲人的称呼)
dim sum 点心
Dingho———顶好,最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书,但一般美国人似乎不懂这 个词的意思。
Fengshui———风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了,各种相关书籍充斥市场。
Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。
Gung-ho———热情高涨,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边, 比 如:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.(刚 开始大家对这个想法都抱有极大的兴趣和热情。而现在谁也不提它了)。但对于这个词的原意却说法不一。有人认为是从“干活”这个词 派生而来,也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。笔者倾向于此词派生于“干活” 的说法。
IChing———《易经》。
Kowtow———极其卑顺的态度。来自中文的“磕头”。
Kungfu———中国武术。中文原词为“功夫”。
Lao-tzu———老子。
lychee(litch)荔枝
Mah-jong———麻将。
Sampan———指单帆或需用桨划的小船。来自“舢板”。
Silk———丝绸。源于中文的“丝”。
Tai-chi(chuan)———太极或太极拳。
Tao———道。道教。
TaoTeChing———《道德经》。
Tofu———豆腐。
Tong———秘密组织,帮会。从汉语“堂”派生而来。
Typhoon---台风
YinandYang———阴阳。这些词的拼法大多延用韦氏(Wade Giles)音标。
另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话就是“Long time no see”———很久不见。
B. "盆景"用英文怎么说
盆景的英文名字:
Potted Landscape;Miniature Landscape;Miniature Landscape or flower arrangement in a basin or bowl;Miniature gardening;Bonsai;The essentials of Bonsai;Bonsai techniques;The Art and Techniques;Pot scenery;Penjng等。
C. P开头的英语单词,关于园林方面的,要翻译和音标,急求,谢谢各位高人!
plant英音:[plɑ:nt]美音:[plænt]
名词 n.
1.植物,农作物[C]
These are perennial plants.
这些是多年生植物。
2.工厂;车间[C]
He works at a power plant.
他在发电厂工作。
3.机器设备[U]
4.【口】陷阱;诈骗;(搜查等的)诱饵[S1]
5.【口】密探;间谍[C]
及物动词 vt.
1.栽种;播种[(+with)]
We planted a lot of flowers in our garden.
我们在庭院里种了很多花。
2.栽(赃)[(+on)]
3.(秘密)布置[O]
4.设置;(使劲)插入;(对准位置)给予(打击等)[O]
They have planted machine-guns at street crossings.
他们在十字路口设置了机枪。
D. 卖盆景的英语怎么读
卖盆景
Selling bonsai
重点词汇释义
盆景bonsai; miniascape; potted landscape;
E. 盆景的英语怎么说
potted scenery
盆景
F. 盆景的英文怎么说
盆景
[pén jǐng]
{工美} potted landscape;miniature trees and rockery;bonsai
日本盆景
bonsai
G. 盆栽用英语怎么说
bonsai ,其实原来系日文盆栽的意思,但因日本的盆栽技术普及到外界(欧美等地),所以欧美等地都以bonsai来表示“盆栽”。
H. “盆栽”的英文怎么说
potted plant 英[ˈpɔtid plɑ:nt] 美复[ˈpɑtɪd plænt]
n. 盆栽;
[例句]
Come visit her in the spring, bring her apottedplant.
等春制天到了来看她吧,在带上她的盆栽。
He trimmed the oblique branches of thatpotted plant.
他修剪了那棵盆栽的岔生枝干。
I. 组合盆栽 英文怎么写
广义的定义为以植栽为主,将植物搭配组栽以表现美感的技术或对象;包括在一容器中及以多数容器聚集摆出的景致,英文称为Plant arrangement 或Group planting。
狭义的定义则强调植栽在容器中的表现,英文称为Container planting或Plant arrangement in container。
J. bonsai plants是什么意思啊
bonsai是从中文“盆栽”演绎过去的日文,再从日文借用到英语当中,现在已成为英文词汇,一般不再译成“盆栽”,而是我们常说的“盆景”。“bonsai plants”实际上就可以翻成“盆景植物”或更直接的“盆景”。
同样,许多与中国传统和文化有关的词,如”香菇“和“干杯”,先从中国传入日本,后又传入西方,结果西方人往往知道喝酒说“Ganpai"(日语),反而不会说中国的”Gaibei“(干杯)!看来弘扬中华文化,还有很长一段路要走啊!