青铜梅花盒

❶ 苏城有南园、北园三处，菜花黄时，苦无酒家小饮。携盒而往，对花冷饮，殊无意昧。或议就.......的译文

苏州城有南园、北园二处，油菜花开时我们要去游玩欢聚。苦于附近没有酒家饮店，只好携带食品盒而去。对花冷饮，极无趣味。有的商量在就近寻找饮酒地方，有的建议看完花返回来饮酒，但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快。大家商量未定，芸则笑着说：明日只要各自掏出买酒钱，我自会挑着炉火过来的。家也都笑着说：可以！
朋友们走后，我问：你果然自己挑着炉火去么？芸说：不是的，妾看见市场上有卖馄饨的，他们都挑着锅碗、炉火，无不齐全，咱们为何不雇佣他们去？妾先将烹调的菜肴准备周全，到了油菜地后再下锅，这样趁热喝茶、吃酒菜，不是都可以方便了？我说：酒菜固然是方便了，可煮茶却缺少烹煮的工具呢！芸说：带一个砂罐去，用铁叉串在罐的把柄上，拿去锅后悬挂炉灶上，加柴火煎茶不是也方便了？我鼓掌称好。
街头有个姓鲍的人，靠卖馄饨为业，我们用一百钱雇佣他，约定明日午后在油菜地见面，姓鲍的答应了。第二天，看花者都到齐了，我将事情缘由告诉了他们，大家都表示叹服。饭后共同赶去，并带上坐垫，在南园选择柳荫下团团围坐。先是烹茶，喝完之后再暖酒做菜。当时风和日丽，遍地油菜花一片金黄，看花者青衫红袖，行走于田间小路上；蜂蝶乱飞，令人不饮自醉。继而酒肴皆熟，大家便坐地大嚼起来。顷刻，杯盘狼藉，各位都已陶然，`或坐或卧，或歌或啸。红日将要落山时，我又想吃粥了，姓鲍的立即去买米来煮，吃饱了才回去。此时，芸问各位：今日之游，都快乐么？大家都说：今天如没有夫人献计献策出力，就达不到这种快乐开心的效果！事后，大家都笑着分散了。
贫居之士的起居衣食，以及房舍内器皿，适宜勤俭而雅洁，这就叫作就事论事。我喜欢小饮小吃，不喜欢多用菜肴。芸就为我布置了一个梅花盒：用二寸大的白瓷碟六个，中间放一个，外边放五个。梅花盒涂上油漆，形状象朵梅花。底部有凹棱，盖子上有把柄如花蒂。放在案头犹如一朵梅花覆盖在上面。打开再看，里面的菜肴六种颜色，好像放在花瓣中，两三个知己可以随意拿来吃，吃完了再添加。另外再做矮圆盘一个，以便摆放杯、筷、酒壶，移动拾掇起来也极方便，这就是食物省俭的一方面。
我的帽子、袜子都是芸亲手做的。衣服破了，她也是移东补西，必然要求整洁。衣料颜色都取暗淡色的，以免污垢痕迹显露。既可以出门作客，又可居家日常穿着，这又是服饰省俭的一方面。
刚到萧爽楼时，我嫌它太暗了，便用白纸糊在墙上，这才明亮起来。夏季到楼下，见窗户上无栏杆，觉得空洞无遮拦。芸说：有旧竹帘在，何不用它来代替栏杆？我问：用什么方法？芸说：拿几根竹子来熏成黑色，一竖一横留出走路；截取半帘搭在横竹杆上，垂到下面与桌面取齐；中间竖立短竹杆四根，用麻绳扎紧；然后在半帘搭横竹杆处，寻找黑布条连横竹杆一起裹起来缝好，既可以遮拦装饰，又不会浪费钱呢！这就是我们就事论事的方法之一啊！
夏季荷花初开时，都是夜晚含苞而拂晓开放。芸即用小纱袋包上一点茶叶，放到荷花蕊里。第二天早晨再取出茶来，用天泉水（雨水）来烹煮沏泡，茶水的清香味道真是绝佳！

❷ 浮生若梦，为欢几何——浮生六记

夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？

出自李白《春夜宴从弟桃李园序》

天地，万物的客舍，时间，古今的过客，生命苦短，世事难料，如梦如幻，欢乐几何?

读《浮生六记》，只消看了名字，心已平静了一半。文字瞎慧历清寡，握于手中，却有让人难以放下、欲罢不能。

作者，沈复(1763-1825)，字三白，号梅逸，生于苏州“浓阴覆窗，人画俱绿”的沧浪亭畔。 少年随父游宦、读书、习幕，在安徽绩溪，上海青浦，江苏扬州，湖北荆州，山东莱阳、四川等地做幕僚，期间因债台高筑、妻子生病等家庭变故，卖画、卖酒维持生计。虽未生于富贵人家，但也是作者笔下所述生于“正值太平盛世”、“天之厚我可谓至矣”；虽未有过半品官阶，但也以幕僚的身份游历、辗转于山水亭阁间；虽无盛名，但仍可以画会友，品诗论画。

妻陈芸，是儿童时代的两小无嫌，少年时代的青梅竹马，青年时代的举案齐眉、谈诗唱和，中年时代的携手进退。情深不寿，慧极必伤，最终香魂断扬州。

文中所述的小情小趣，让人不禁慨叹，彼时的人，有此等的生活情趣。

墨梅餐盒

“余爱小饮，不喜多菜．芸为置一梅花盒：用二寸碧卖白磁深碟六只，中置一只，外置五只，用灰漆就，其形如梅花，底盖均起凹楞，盖之上有柄如花蒂。置之案头，如一朵墨梅覆桌；启盏视之，如菜装于瓣中，一盒六色磨搜，二三知己可以随意取食，食完再添。另做矮遍圆盘一只，以便放杯箸酒壶之类，随处可摆，移掇亦便。即食物省俭之一端也。”

荷香茶

“夏月荷花初开时，晚含而晓放，芸用小纱囊撮茶叶少许，置花心，明早取出，烹天泉水泡之，香韵尤绝。”

自制焚香

“静室焚香，闲中雅趣。芸尝以沉速等香，于饭镢蒸透，在炉上设一铜丝架，离火中寸许，徐徐烘之，其香幽韵而无烟。”

活花瓶

每屏—扇，用木梢二枝约长四五寸作矮条凳式，虚其中，横四挡，宽一尺许，四角凿圆眼，插竹编方眼，屏约高六七尺，用砂盆种扁豆置屏中，盘延屏上，两人可移动。多编数屏，随意遮拦，恍如绿阴满窗，透风蔽日，纡回曲折，随时可更，故曰活花屏，有此一法，即一切藤本香草随地可用。此真乡居之良法也。

沈复笔下的文字，让我到200多年前的花木、亭阁中神游了一次，彼时的苏州仍是与北京、汉口、佛山齐名为“天下四聚”的商业中心城市，是曹雪芹口中的“最是红尘中一二等富贵风流之地”。沈复卒于62岁，距离李鸿章“洗城”的1863年，还有不足40年的时间，繁华都市转瞬间断垣残桓，如梦一场，天地尚且如此，人生更是如此，如东坡所云：“事如春梦了无痕”。

然，有了《浮生六记》之文字，芸芸众生的一丝丝淡痕呈于纸上。

2019年10月14日