梅花陈焕翻译

A. 陈亮的《梅花》如何翻译

稀疏的梅树枝条横斜着,洁白如玉,刚劲有力；花萼上点缀着颗颗雪珠,反射出晶莹的光彩。有一朵梅花竟然先开了,竞吐芳香的百花就都落在梅花的后面了。梅花呀,要把春天到来的信息传递,又哪怕那雪压冰欺！玉笛呀,不要再反复吹奏《梅花落》的曲子了,因为春神正在主宰着人间。
“一朵忽先变，百花皆后香”，诗人抓住梅花最先开放的特点，写出了梅花不怕挫折打击、敢为天下先的品质，既是咏梅，也是咏自己。
“欲传春信息，不怕雪埋藏”，严冬阻挡不了春天到来的脚步，深雪又怎能埋藏梅花的芬芳气息？颂扬了梅花坚贞不屈的精神，诗人以颂赞梅花的口吻来寄托自己的爱国思想。
“玉笛休三弄,东君正主张”，玉笛不要再吹奏那伤感的“梅花三弄”曲调了，春神就要来到人间，主宰大地。表达了诗人爱梅、惜梅之情，请东君为梅花作主，让玉笛不要再吹“三弄”了，留住春天，不要让梅花凋谢。
陈亮一生极力主张抗金，反对投降，有着强烈的爱国精神。《梅花》一诗，表达了他的爱国之志，对抗金的胜利、国家的前途，都充满了必胜的信心。诗是诗人情感发展的产物，既然玉笛演奏的《梅花落》曲子阻挡不了在春天阳光哺育下的梅花茁壮成长，那末，投降派的种种苟且的言论又怎能阻挡历史车轮的滚滚前进呢？进一步以颂赞梅花的挺然独立来表达对投降派的强烈谴责，寄托了自己一生力主抗战，反对投降的爱国主义思想。

B. 梅花陈亮翻译

译文
稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花，使得举袭枝条上一隐答哪朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。忽然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面了。

C. 陈焕的梅花中歌咏了梅花怎样的精绅

云里溪桥独树春,客来惊起晓妆匀.
试从意外看风味,方信留侯似妇人.
——宋·陈焕《梅花》
不畏严寒,和别的花不同,选择了在寒冬里独自胜方的孤高的特点.用留侯来比喻梅花,表达诗人向往留侯有大丈夫的胸怀,摒弃人间富贵,清高脱俗的情谈迅基怀,超脱于世俗之外的情怀.
把梅花说成幽居山谷的佳人，意外遇到客人来赏，含谨惊起匀妆，生动写出梅花美丽可爱；②用典，用张良的典故，表现梅花既有如张良的姣好容貌，又具有其智勇绝伦、功劳卓越却能摒却人间富贵，高洁自守的襟怀；③衬托，“云里”“溪桥”写出梅花生长于昌饥高山僻野、人迹罕至的环境，衬托梅花寂寞孤独、清雅高标；④托物言志，借梅花来表达诗人对不恋富贵功名、自甘幽独、高蹈自守的大丈夫襟怀的赞美。

D. 梅花译文及注释

梅花译文及注释如下：

一、梅花原文：

墙角数枝梅， 凌寒独自开。

遥知不是雪， 为有暗香来。

二、译文：

墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自开放。

为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

三、注释：

梅花中以“墙角”两字点出环境，极其鲜明，极具意境。墙角显得特别冷清，看似空间狭小，其实作者以墙角为中心，展开了无限的空间，正是空阔处在角落外，见角落便想到空阔。“数枝”与“墙角”搭配极为自然，显出了梅的清瘦，又自然而然地想到这“数枝梅”的姿态。

“凌寒”两字更是渲染了一种特别的气氛，寒风拍拆没模糊掉想象中的视线，反而把想象中的模糊赶跑了，带来了冬天的潭水般的清沏。所以，不管它是曲梅还是直梅，读者总会觉得脑海中有一幅有数枝定型的梅的清晰的画。

“独自开”三字就如一剑劈出分水岭般巧妙地将梅的小天地与外界隔开了，梅的卓然独“横”（梅枝不“立”），梅的清纯雅洁的形象便飘然而至。“遥知不是雪”，雪花与梅花——自然界的一对“黄金搭档”，两者相映成辉，相似相融，似乎是一体的。

而作者明确“看出”“不是”，并且是“遥知”，“为有暗香来”。“暗香”无色，却为画面上了一片朦胧的色彩。清晰与朦胧交错，袭贺枣就像雪中闪烁着一个空洞，造成忽隐忽现的动感。也像飘来一缕轻烟，波浪式的前进，横拦在梅枝拍派前。

E. 《梅花》陈焕 结合全诗，赏析诗中梅花的形象特点

傲然特立、寂寞开放,兼刚柔之美。

F. 梅花古诗翻译

《梅花》这首古诗的翻译：墙角开着几枝梅花，正冒着严寒的天气独自盛开。远远望去，就知道洁白的梅花不是雪，是因为有梅花的幽香传来。《梅花》这首古诗的作者是宋代诗人王安石。

《梅花》的全诗
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

赏析：
全诗以梅花的坚强和高洁品格喻示处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。墙角数枝梅，凌寒独自开”这两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放;后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才华横溢。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。

G. 梅花(六首其三)的翻译

您好，抄梅花（六首其三）陆游 宋

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
翻译如下：
听说山上的梅花已经迎着春风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
望采纳，谢谢

H. 陈焕《梅花》这首诗的解析

云里溪桥独树春，客拆好来惊起晓妆匀.
试从意外看风味，方信留侯似妇人.
——宋·陈焕《梅花》

[留侯]汉代名将张良，功高位重，但却摒弃人间富贵。
传说他有大丈夫的胸怀，又有美如旅春铅少女的外貌。
该诗写在深山僻野、人迹罕至的地方,诗人突然发现了傲然特立、寂寞开放的一树梅花,感到意外、惊喜。抒写了诗人高蹈自守的襟怀。
以兴摄比，先见梅景，由之触引联想森纯，而联想中又包含比喻（留侯喻梅花兼刚柔之美），故是以兴摄比。由梅之主题到留侯妇人意象之间，已拉开了时间性，「意外」上承「惊起」生发联想，又推开常境，翻进一层，可见可「信」之事总是从「意外」来，「方」字的时间副词除证明了时间性外，何尝不带有世人认知真理的时间之象征意味？

I. 梅花古诗带翻译

“迎风不知寒，逆风如解意，容易莫催残”全诗如下：

数萼初含雪，孤标画本难。

香中别有韵，清极不知寒。

横笛和愁听，斜技依病看。

逆风如解意，容易莫摧残。