山茶花翻译家

1. 贯休 的《山茶花》一诗的解释是什么

一千多年前的兰溪，出了一位走向世界的艺术家，他就是唐代高僧贯休（832－913）。
对山茶，他曾借物喻人，写过一首咏山茶的诗《山茶花》。诗曰：
风裁日染开仙囿， 百花色死猩血谬。
今朝一朵坠阶前， 应有看人怨孙秀。
这首诗大约是贯休到成都龙华禅院后写的。理由之一，是推测当时龙华禅院种有山茶。因为唐代成都已是山茶花栽培的中心。后蜀主孟昶妃花蕊夫人就曾写过《咏山茶》诗。而寺庙栽培茶花更盛行。对此，宋代诗人陆游、范成大等均有咏茶名句。所以贯休看到龙华禅院的茶花，有感而赋诗，就顺理成章了。理由之二，是从贯休的人品和该诗所流露的情绪分析。贯休爱憎分明，关心人民疾苦，痛恨贪官污吏。他的《酷吏词》，愤怒谴责了贪官污吏欺压百姓的暴行。他又有不畏权势的傲骨。他在杭州时曾给吴越王钱?写诗：《献钱尚父》。钱?读后大喜，但要他把诗中的“十四州”改为“四十州”。贯休断然回答：“州既难添，诗亦难改”。他不肯依附权贵，收拾衣钵离开了灵隐寺。在成都，他还口占《公子行》，敢于当面讽谏前蜀主王建。他入川时，正是五代十国军阀混战，神州大地田园荒芜，民不聊生之际。一种忧国忧民之情在他心头升起。于是，连鲜艳诱人的茶花，他看见的只是“色死”、“猩血”，充溢着悲凉辛酸的调子。一个“怨”字，又隐晦地折射出百姓的怨声载道。甚至“孙秀”（即“新秀”）也“怨”，可见怨之深。这首诗写山茶开花景象，只用“风裁日染（即风和日丽）开仙囿（即佳圃）”一句，主要是借物抒情，曲折地抒发了贯休对当时社会的一种不满情绪。

诗作一般都有言外之意

2. 山茶花为什么叫山茶花

山 茶花 的名字是通过英译而来的，是德国的植物学家为其取的名字，翻译过来就是山茶花，观赏性极强，常被用于装饰房间和庭院。养殖山茶花时,春秋季节需要提供每天6小时的光照，每2天浇一次水，花期后每隔2个月施一次肥。

山茶花叫山茶花的原因

山茶花的名字是通过英译而来的，英文名是 Camellia，是 德国的植物学家为其取的名字，翻译过来就是山茶花，并且花朵艳丽，观赏性极强，花期能维持半年之久，有着淡淡花香，常被用于装饰房间和庭院。

山茶花光照条件

山茶花春秋季节需要每天6小时以上的充足光照，但是忌强光，在夏日光照较强时需要做好遮阴措施或移至室内，以免叶面灼伤导致植株死亡，冬季温度较低可以放到阳台接受日照。

山茶花如何浇水

山茶花喜欢温暖湿润的环境，一般在春秋季节每2天浇一次水，促进植株快速生长，到了夏季气温升高后，除了每天早晚浇水外，还要用喷洒地面的方式提高空气湿度达到降温效果。

山茶花施肥方法

山茶花对肥料要求较大，上盆时要在土壤中施加磷钾肥增加土壤肥力，花期后每2个月施肥一次，为第二年开花做准备，到了冬天气温降低，为了帮助植株顺利越冬，需要提前施下磷肥补充养分。

3. 《山茶花》古诗

《山茶花》

作者：贯休 朝代：唐

风裁日染开仙囿，百花色死猩血谬。

今朝一朵堕阶专前，应有看属人怨孙秀。

赏析：

这首诗写山茶开花景象，只用“风裁日染（即风和日丽）开仙囿（即佳圃）”一句，主要是借物抒情，曲折地抒发了贯休对当时社会的一种不满情绪。

翻译：

风和日丽，晕染花圃，百花今已凋谢，山茶花也不例外，有一朵掉落在阶前，就像当年美丽的绿珠坠楼一般，而绿珠的死应怨孙秀无理要求，而今山茶花的坠落该怨谁哪？

(3)山茶花翻译家扩展阅读

作者贯休的其他诗作

《献钱尚父》

唐代：贯休

贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。

满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。

鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。

东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。

《善哉行·伤古曲无知音》

唐代：贯休

有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令姿煌煌。

绣袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我忧忘。

欲赠之以紫玉尺，白银铛。久不见之兮，湘水茫茫。

《古离别》

唐代：贯休

离恨如旨酒，古今饮皆醉。

只恐长江水，尽是儿女泪。

伊余非此辈，送人空把臂。

他日再相逢，清风动天地。

《春送僧》

唐代：贯休

蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。

不能更折江头柳，自有青青松柏心。

4. 山茶的英文，山茶花，山茶的翻译，怎么用英语翻译

原诗如下：山茶归有光山茶孕奇质，绿叶凝深浓。往往开红花，偏在白雪中。虽具富贵姿，而非妖冶容。岁寒无后凋，亦自当春风。吾将定花品．以此拟三公。梅君特而洁，乃与夷叔同。大意如下：山茶花蕴含着奇特的气质，它的叶子凝含着浓浓的深绿，却总是开出鲜艳的红花，还偏偏在皑皑白雪之中。山茶花虽然具有牡丹一样雍容富贵的姿容，却不似牡丹随风摇曳的轻佻妖冶。（不仅是）岁寒年末时节的花儿没有比它更晚凋谢的，山茶花也是凌寒迎春最早开放的（山茶的花期从春节前后一直开到农历二三月里）。我要重新评定花的品秩，把它列为花中的三公（古代以太师、太傅、太保为三公，品秩最尊）。梅花气质奇特而洁身自爱，乃是花中的伯夷叔齐。希望能帮到你。

5. 山茶花的翻译。

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
解析:

译文：

百花之中开得时间最短的，一开花就凋零的，是桂花与玉兰花；百花之中开得时间最长，并且越开越灿烂的，是山茶花和石榴丛核花。然而，石榴开花的持久度远远比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就会凋谢，而山茶花即使在下雪天也仍然开得那么茂盛。这种花具有松树和柏树的品质，含有桃树和李树的风采，历经春夏秋季都始终不变。这不几乎是植物中的极品吗？而且它的种类特别多，从浅红色到深红色，全都具备。其中浅色的，像水粉，像胭脂，像美女的脸颊，像醉酒者的面容；其中深色的，像朱砂，像火，像鲜红的血液，像仙鹤头顶的宝珠。真可称得上是无论深浅浓淡，都达了美的极致，没有丝毫的缺憾。得到这种花一二株，可以抵得上其它花的几十株。可惜我的花园很小，各种花卉都种进来以后，就再也容纳不下了。只好拿一小株种在花盆里，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜欢的好东西却不能享用,讨厌的没好的东西去又不能去掉,那跟傀儡又有什么区别！

狐狸注：傀儡古代又名“郭郎”（或称郭秃、郭公、郭郎、鬼公、傀儡头、鬼头），是傀儡戏中形貌极丑、滑稽可笑的引场者，北齐颜之推《颜氏家训•书证篇》（卷6）有“俗名傀儡子为郭秃”的记载，云“前代人有姓郭而病秃者，滑稽戏调，故后人为其像，呼为‘郭秃’”，后世丑角戏均称“郭郎”。

《山茶》

李渔

花之最不耐开，一开辄尽者，桂与玉嫌郑拆兰是也；花之最能持久，愈开愈盛者，山茶、石榴是也。然石榴之久，犹不及山茶；榴叶经霜即脱，山茶戴雪而荣。则是此花也者，具松柏之骨，挟桃芹枣李之姿，历春夏秋冬如一日，殆草木而神仙者乎？又况种类极多，由浅红以至深红，无一不备。其浅也，如粉如脂，如美人之腮，如酒客之面；其深也，如朱如火，如猩猩之血，如鹤顶之珠。可谓极浅深浓淡之致，而无一毫遗憾者矣。得此花一二本，可抵群花数十本。惜乎予园仅同芥子，诸卉种就，不能再纳须弥，仅取盆中小树，植于怪石之旁。噫，善善而不能用，恶恶而不能去，予其郭公也夫！

6. 山茶花为什么叫椿

山茶花叫椿是因为山茶花的别称为椿花，常被国人翻译为山茶花。花语：谦让高洁，花期较晚不与其余的植物争艳；可爱美丽，山茶花开花时，如同一位娇小可爱的女孩；谨慎小心，山茶花的凋谢，像一位女孩小心的试探着世界；理想的爱，时常被赠给喜欢的人，以抒发爱意。

山茶花叫椿是因为山茶花的别称为椿花，常被我国人民翻译为山茶或是山茶花，山茶花据说只生长于远离尘世喧嚣的幽暗山谷中，山茶花的花色脱俗秀美，花型气味怡人清新，山茶花在日本与樱花齐名，被人们誉为圣花。

1、谦让高洁

山茶花的花语是谦让高洁，山茶花的花期在晚秋至冬季的时间，在萧瑟的秋风中静默的绽放自己的美丽，不与其余的植物争艳，仿佛为一位安静的女子在风中独立，有着自己不同常人的资美。

2、可爱美丽

山茶花的花语是可爱美丽，山茶花具有比较高的观赏价值，花姿优美，山茶花盛开于枝头，如同一位娇小可爱的俏丽女孩，有着一种与常人不一样的姿态，美丽独世，可以送给自己的朋友，夸赞其的可爱。

3、谨慎小心

山茶花的花语是谨慎小心，山茶花的花瓣不同其的花桩一般，是整个脱落掉下，而是随着秋风的飘扬，花瓣一片片的落下，像一位女孩小心翼翼的试探着世界，死亡的生命边界在何处。

4、理想的爱

山茶花的花语是理想的爱，山茶花时常被用于赠送给喜欢的人，来表现出自己心中满腔的爱恋，如是有人赠予了自己山茶花，那就可以理解为是对方在借着山茶花在对自己诉说不敢直言的爱慕。

7. 山茶花英文

山茶花的英语：camellia。

n. 山茶；山茶花；山茶属

短语

Camellia japonica山茶花 ; 山茶 ; 油性滋润

Camellia sinensis茶树 ; 提取物 ; 茶多酚

Camellia grijsii长瓣短柱茶

Camellia oleifera油茶 ; 绿茶油 ; 普通油茶 ; 苦茶油

Camellia reticulata滇山茶 ; 南山茶 ; 云南山茶花 ; 红花油茶

Camellia sasanqua油茶油茶 ; 山茶花 ; 山

Camellia euphlebia显脉金花茶

Camellia pubipetala毛瓣金花茶

Camellia crapnelliana红皮糙果茶

同近义词

n. 山茶；山茶花；山茶属

japonica

Itcan alsoaffectgardenshrubs,such asrhododendronandcamellia.

它也影响公园内的灌木，如杜鹃和山茶花。

This wasthecamelliaseason.

想看茶花，正是好时候。

8. 日语山茶花歌含义

对心中爱慕之人表达爱意。
山茶花的花语是：理想的爱、谦让；花箴言是：不要着急结婚，要等到恋爱成熟的时候。故山茶花作为对心中爱慕的女性表达心意的代言，是用以赠送恋人的最佳花卉之一。所以，庄奴先生以山茶花为题来描写青春爱情是很恰当的。
歌曲《山茶花》原为一首日本歌曲，日文歌名《旅伴》，中文译名《冬恋》。曲风舒缓闲适、从容恬静。后来，中国台湾词作家庄奴以原曲重新填词，歌名改为《山茶花》，风格甜美浪漫，邓丽君曾演唱过此歌。

9. “山茶花”翻译成英语是什么

Camellia
camellia [简明英汉词典]
[kE5mi:liE]
n.[植]茶属, 茶花, 山茶