茶花女的原文

A. 王寿昌的翻译茶花女

王寿昌爱好文学，兼擅诗、书、画。在法留学期间，他接触并阅读了大量西方文学名著。归国时，带回小仲马父子名著等多部法国小说。光绪二十三年（1897年）初夏，王寿昌在马江任职时，好友林纾因丧偶，抑郁寡欢，来到马江朋友魏瀚家散心解闷。为解其忧郁，王便主动与林纾谈起法国文学，向林介绍了法国小仲马的名著《茶花女》，并建议与林合译这本名著。因为林纾不通法语，合作是由精通法语的王寿昌口述原著情节，林纾笔录的方式完成的。二人合作不到半年时间，此书全部译完，书名为《巴黎茶花女遗事》。经校对后，这部以文言文译成的小说就以王、林二人的笔名“晓斋主人”、“冷红生”于光绪二十五年（1899）二月在福州首版发行了。此后这部小说风行全国，接着各种版本不断出现，计有二三十种之多，“国人见所未见，不胫走万本”，“一时纸贵洛阳”。这本译作令国人读后大开眼界，不少读者为主人公的不幸遭遇洒下同情的泪水。当时严复有诗曰：“可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠”，就是对此译作所产生的巨大影响的真实写照。这本具反封建意义的文言小说，对当时的西方进步文化在中国的传播起了重要作用。
据说在二人合译此书过程中，王寿昌每日口译一小时，林纾笔录三千字。王口述要意给林纾，再由林纾用生花妙笔把它写下来，虽然用古文叙述，可是由于精神贯注其中，文笔动人，处处扣人心弦，使读者神往不已。这精彩的译文，很大程度上是有赖于王对原文的准确理解。王寿昌不但法语精通，中文造诣也很高，既对小仲马的小说情节十分熟悉，又富于情感，同情茶花女的遭遇，所以在合译时，能把原著内容详尽、动情地口述出来，尤其是对女主人公马克的心态描述得委婉尽致、如泣如诉，成为林纾传神而流畅的译笔不可或缺的前提，使林在笔译时能够很好地表达原文的风格神韵，这才有了中国近代文学翻译史上里程碑式的作品《巴黎茶花女遗事》的诞生。

B. 《茶花女》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《茶花女》网络网盘pdf最新全集下载:
链接: https://pan..com/s/1ZNtrZt64-jMmTdspuDEcBg

C. 《茶花女》的女主人公，为何被称为“茶花女”

原因主人公玛丽生性偏爱茶花，每逢外出，随身必带茶花，其颜色时红时白。据说，这是她暗示客人的信号：红色表示这一天不能接待客人；白色则意味欢迎来访。或许这正是“茶花女”得名的由来。

作者简介小仲马，法国小说家，戏剧家。大仲马的私生子。7岁时大仲马才认其为子，但仍拒不认其母为妻。私生子的身世使小仲马在童年和少年时代受尽世人的讥诮。成年后痛感法国资本主义社会的淫靡之风造成许多像他们母子这样的被侮辱与被损害者，决心通过文学改变社会道德。

他曾说：“任何文学，若不把完善道德、理想和有益作为目的，都是病态的、不健全的文学。”这是他文学创作的基本指导思想。而探讨资产阶级的社会道德问题，则是贯穿其文学创作的中心内容。

D. 《茶花女》epub下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《茶花女》（[法国] 小仲马）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan..com/s/1cqmpnucZSdt3zzsrRY5gZA

书名：茶花女

作者：[法国] 小仲马

译者：王振孙

豆瓣评分：8.2

出版社：外国文学出版社

出版年份：1997-3

页数：272

内容简介：

《茶花女》为我们塑造了一些生动、鲜明的艺术形象，而其中最突出、最令人难忘的自然是女主人公茶花女玛格丽特。读者们切莫把玛格丽特和阿尔丰西娜·普莱西小姐混为一谈，阿尔丰西娜的身世固然值得同情，但她的的确确是个堕落的女人，用小仲马的话来说，她“既是一个纯洁无瑕的贞女，又是_个彻头彻尾的娼妇”。但玛格丽特却不同，她美丽、聪明而又善良j 虽然沦落风尘，但依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活，而当这种希望破灭之后，又甘愿自我牺牲去成全他人。

这一切都使这位为人们所不齿的烟花女子的形象闪烁着一种圣洁的光辉，以至于人们一提起“茶花女”这三个字的时候，首先想到的不是什么下贱的妓女，而是一位美丽、可爱而又值得同情的女眭。古今中外的文学名著为人们留下了许许多多不朽的艺术形象，而玛格丽特则完全可以跻身其间而毫无愧色。

E. 电影《茶花女》茶花女为什么要带着茶花，二十五天为白色，五天为红色

每逢首场演出，玛格丽特必定光临。每天晚上，她都在剧场里或舞会上度过。只要有新剧本上演，准可以在剧场里看到她。她随身总带着三件东西：一副望远镜、一袋蜜饯和一束茶花，而且总是放在底层包厢的前栏上。

一个月里有二十五天玛格丽特带的茶花是白的，而另外五天她带的茶花却是红的，谁也摸不透茶花颜色变化的原因是什么，而我也无法解释其中的道理。在她常去的那几个剧院里，那些老观众和她的朋友们都像我一样注意到了这一现象。

除了茶花以外，从来没有人看见过她还带过别的花。因此，在她常去买花的巴尔戎夫人的花店里，有人替她取了一个外号，称她为茶花女，这个外号后来就这样给叫开了。

茶花女一月中有25天拿白茶花，5天拿红茶花。红茶花有丰满的枝干，四季常青的叶子，艳丽的花朵，是她美丽外貌与富丽奢华生活的最好象征。而她的内心更倾心于白茶花，崇尚它的纯洁。白茶花则是她圣洁灵魂的象征。

至于颜色问题，想来作者也是有意这样写的。红色象征生，白色象征死。个人以为她是交际花，给人包养的，一个星期只有属于自己的一天，可以想象她在那一天应该是戴红花的，所以她和阿芒达也总是只有这么短短一天左右的相会时间。

小仲马当时喜欢一个叫甫利赛丝的女人，但他的父亲大仲马不同意，因此便写<<茶花女〉〉来纪念这段感情。原文：“她带着茶花，每月二十五天是白色的，随后五天是红色的；而花色的这种变幻，始终无人接其中的奥妙，我也不能解释，仅仅指出这一现象”。

F. 求发一段茶花女法语原文，最好多一点，急！

Armand, toujours triste, mais soulagé un peu par le récit de cette histoire,
se rétablit vite, et nous allâmes ensemble faire visite à Prudence et à Julie
Duprat.

Prudence venait de faire faillite. Elle nous dit que Marguerite en était la
cause ; que pendant sa maladie, elle lui avait prêté beaucoup d'argent pour
lequel elle avait fait des billets qu'elle n'avait pu payer, Marguerite étant
morte sans le lui rendre et ne lui ayant pas donné de reçus avec lesquels
elle pût se présenter comme créancière.

A l'aide de cette fable que Mme Duvernoy racontait partout pour excuser
ses mauvaises affaires, elle tira un billet de mille francs à Armand, qui n'y
croyait pas, mais qui voulut bien avoir l'air d'y croire, tant il avait de
respect pour tout ce qui avait approché sa maîtresse.

Puis nous arrivâmes chez Julie Duprat qui nous raconta les tristes
événements dont elle avait été témoin, versant des larmes sincères au
souvenir de son amie.

Enfin, nous allâmes à la tombe de Marguerite sur laquelle les premiers
rayons soleil d'avril faisaient éclore les premières feuilles.

Il restait à Armand un dernier devoir à remplir, c'était d'aller rejoindre son
père. Il voulut encore que je l'accompagnasse.
Nous arrivâmes à C.., où je vis M. Duval tel que je me l'étais figuré d'après
le portrait que m'en avait fait son fils : grand, digne, bienveillant.

G. 歌剧《茶女花》是谁的作品大神们帮帮忙

《茶花女》可能是世抄界文坛少袭有的伟大作品之一，因为无论是小说，话剧还是歌剧都取得了了空间的成功。小仲马的《茶花女》小说稿才花了一个多月的时间，可是在创作话剧的时候，小仲马却遇到了麻烦，起初本来与人合作，可是小仲马不满意，而且大仲马还给他劝告，叫他不要花精力在话剧上。可是最后，小仲马顶住压力，独自一人创作了话剧《茶花女》。著名音乐家威尔弟为茶花女普曲，并成功上演了歌剧《茶花女》。

H. 《茶花女》txt下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《茶花女》（[法] 小仲马）电子书网盘下载免费在线阅读

链接: https://pan..com/s/15oD0GsYjQ01PQGlfICrvow

书名：茶花女

作者：[法] 小仲马

译者：王振孙

豆瓣评分：8.6

出版社：上海译文出版社

出版年份：2010-8-1

页数：217

内容简介：

与其父大仲马一样，小仲马也是法国著名作家，本书是他的代表作。作品以作者自述的口气，叙写了男主人公阿尔芒和名妓玛格丽特赤诚相爱的感人故事。在我国读者中，读过小说《茶花女》的很多，而看过话剧《茶花女》和歌剧《茶花女》的则很少，对这三部《茶花女》之间的差异知之更少。这次奉献给读者的是将三种体裁的《茶花女》合在一起的译本。读者还可以从译本序中了解到作者与小说原形之间的一段真实的爱情故事。

I. 《茶花女》的原文

买本算了，太多了，没人会给你打出来的

J. 茶花女名言求英文原文 这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。她们就像

These women had made life more cause uproar, their death is more soundless and stirless. They are like some stars, falling and rising as intense darkness without light I is not rich enough, not as I would like to love you; I am not poor enough, not as you wish to be loved by you. Let us forget each other -- did you forget a say to you very cool name, I forget a I can't afford a happiness the furthest distance in the world is not life and death, but I stand in front of you yet you don't know that I love you; the furthest distance in the world is not I stand in front of you yet you don't know I love you, but knowing the love from both yet can not be together; the furthest distance in the world is not knowing that their love, but not together but when plainly can not resist the shares fell in love but can't keep breat. 如果合适的话，麻烦采纳了吧~O(∩_∩)O谢谢