茶花女配音

A. 孙道临是什么人

孙道临

(1921.12.18－2007.12.28) 演员、导演。

原籍浙江嘉善，生于北平。1938年入 燕京大学哲学系学习，曾参加燕京剧 社的演出。1943－1944年先后加入中 国旅行剧团、国华剧社、南北剧社， 演出话剧《雷雨》、《日出》、《家 》、《茶花女》等。抗战胜利后复学 ，1947年燕京大学毕业。翌年入清华 影片公司，参加拍摄影片《大团圆》 。后参加远东影业公司、昆仑影业公 司，拍摄《大雷雨》、《乌鸦与麻雀 》等影片。因在《乌鸦与麻雀》中扮 演华先生，1957年于文化部1949－19 55年优秀影片评奖中获个人一等奖。 后任上海电影制片厂演员、导演。是 中国影协第四、五届理事。先后主演 《渡江侦察记》、《家》、《不夜城 》、《永不消逝的电波》、《早春二 月》、《李四光》、《一盘没有下完 的棋》等十余部影片，塑造了各种身 份不同、性格迥异的银幕形象。表演 深沉、自然，富有激情。其嗓音圆润 ，吐字清晰，感情丰富，曾为《王子 复仇记》、《白痴》等二十余部外国 影片配音。1984年后自编自导影片《 雷雨》、《非常大总统》，并在两片 中分别饰演男主角。 演出影片 1948：大团圆 1949：大雷雨 乌鸦与麻雀 1950：民主青年进行曲 1951：女司机 1954：渡江侦察记 1955：南岛风云 1956：春天来了 家 1957：不夜城 1958：永不消逝的电波 1959：万紫千红总是春 1960：革命家庭 1961：51号兵站 1962：早春二月 1979：李四光 1982：一盘没有下完的棋 1984：雷雨（兼编导） 1986：非常大总统（兼编导）

孙道临，原名孙以亮，1921年生于北京，中国著名电影表演艺术家。
孙道临幼年时代生活在一个知识家庭。1938年考入燕京大学哲学系学习，在校期间曾演出过《雷雨》、《生死恋》等剧。
1941年珍珠港事件爆发后，燕京大学被迫关闭，孙道临失学，1943年加入中国旅行剧团，正式开始演员生涯。以后，又辗转加入上海国华剧社和北平南北剧社，演出过话剧《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，并导演《青春》一剧，开始在舞台上崭露头角。
抗日战争胜利后，他便返回燕京大学，于1947年毕业，并加入北平艺术馆，演出了黄宗江编剧的《大团圆》。1948年，金山组织上海清华影业公司将《大团圆》改编成电影，孙道临仍扮演三弟，从此登上银幕。
1949年孙道临参加了上海远东影业公司《大雷雨》的拍摄，并在昆仑影业公司完成《乌鸦与麻雀》一片的拍摄。此片获文化部1949—1955年优秀影片评奖中获个人一等奖。
新中国成立后，他加入上影厂继续从事表演创作。主演及参演了《民主青年进行曲》、《女司机》、《南岛风云》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《万紫千红总是春》、《革命家庭》、《早春二月》等10余部影片的拍摄，其中以各种不同的身份，塑造了性格迥异的银幕形象。表演深沉、自然，富有激情，都是中国电影表演画廊中的佳作，他的嗓音浑厚，吐字清晰，感情丰富，他所配音的影片有《王子复仇记》，解说的影片《鲁迅传》，都极有魅力，又是一位不可多得的朗诵艺术家。
孙道临也是一位优秀的导演，1984年后他自编自导影片《雷雨》、《非常大总统》，1992年执导了根据肖复兴小说改编的电影《继母》。而近来他被人们提起最多的是执导的电影《詹天佑》，2001年，80岁的他导演的电影《詹天佑》荣获中国电影“华表奖”最佳故事片奖。在北京的首映式上，孙道临所享受到的“掌声与喝彩”比那些当红明星们要热烈得多。

主要作品年表
·继母(1992)
·非常大总统 Speclal President(1986)
·雷雨 Thunderstorm(1984)
·一盘没有下完的棋 Mikan no taikyoku
·李四光(1979)
·早春二月 Early Spring(1963)
·革命家庭 Revolutionary Family, A(1960)
·永不消逝的电波(1958)
·不夜城 (1957)
·春天来了 Spring Has Arrived(1956)
·家 Family, The(1956)
·南岛风云(大陆 1955)
·渡江侦察记 Reconnaissance Across The Yangtse(1954)
·女司机 Woman Locomotive Engineers(1951)
·民主青年进行曲 Democratic Youth March(1950)
·乌鸦与麻雀(1949)

孙老的婚姻
电影演员孙道临和越剧演员王文娟于20世纪60年代喜结秦晋之好，之后共同走过了风风雨雨的30多个春秋。但两位艺术家对二人世界的生活一直做低调处理。孙道临在他出版的专集《走进阳光》中，甚至对两人的婚事只字未提。
孙道临出生于北京一家书香门第，在燕京大学读书期间，受同窗挚友黄宗江的影响，逐渐走上电影的道路。之后，他在《乌鸦与麻雀》《渡江侦察记》等影片中成功地塑造了一系列个性鲜明的角色，成为中国电影界一颗璀璨的明星。但年届四十的孙道临把爱情的花蕾藏在心底，一直没有理想的意中人。

王文娟是浙江嵊县人，13岁到上海学唱绍兴文戏，因聪明好学，很快挑起头肩花旦的重任。50年代由她主演的《春香传》《红楼梦》《追鱼》更是其越剧事业的里程碑。但因为忙于演艺事业，直到50年代末，已过而立之年的王文娟仍待字闺中。

说起来两位明星初擦的火花，并非人们想象的那样浪漫。有段时期，孙道临几乎被越剧醉倒，只要能腾出时间，他就去观看由王文娟主演的越剧。有一次，孙道临直率地去找黄宗江和黄宗英兄妹俩：“嗳，我想结婚了，请帮忙找个对象。”黄宗江面呈喜色地说：“算来只有越剧团的王文娟还待字闺中，不知你对她感觉如何，如合得来，这大媒人我包下来了。”孙道临的心事被另一位热心人也察觉出来了，她就是孙道临的同事张瑞芳大姐。在几位好心人的促成下，60年代初，这一对为了艺术追求迟迟未婚的大龄男女，终于幸福地完婚了。这一年孙道临39岁，王文娟35岁。

婚后，一对艺术伉俪相亲相爱，比翼齐飞。当孙道临因主演《早春二月》受批判、王文娟因拍摄《红楼梦》被戴上专演才子佳人的帽子时，两人又相濡以沫共渡劫难。80年代，他俩庆幸地迎来了新的艺术青春。年过古稀，夫妻两人又携手合作，把越剧《孟丽君》移植到荧屏上且好评如潮。

B. 哪里能下载到 94版《茶花女》的中文字幕或是中文配音的资源

抱歉，《茶花女》的版本实在太多，我在最大的中文字幕网上找到了很多字幕，不知那些专是你需属要的。给个链接：
http://shooter.cn/sub/?searchword=%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3&x=21&y=17

另外找配音的话估计困难。貌似这部电影是央视放过的吧。

C. 我想做正式的配音演员应该考什么学校，大家快帮我看看

北京名人影视艺术学校开设了配音专业
www.artmr.com
郑建初老师主持教学

郑老师简历
北京电影学院教授、国家一级演员，配音导演、演员- 郑建初老师

郑建初老师在北京电影学院表演系台词教研组任教至今曾教过20个本科、大专、研究生班。她坚持走教学与实践相结合的道路，培养出多位国内有影响的影视明星。

郑建初老师参加多部译制片和演播的广播剧分别获得全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖和“五个一工程”奖。曾被中央电视台特聘为签约配音演员。1995年被中央人民广播电台、广播电影电视部授予“优秀演播艺术家”称号。

主要作品——国产影视剧配音（1993.12～2007.08）
20集电视连续剧《胡蝶》
20集电视连续剧《皇嫂田桂花》
20集电视连续剧《北京女人》
43集电视连续剧《慈禧西行》
40集电视连续剧《无言女》
20集电视连续剧《海上传奇》
20集电视连续剧《美容院》
08集电视连续剧《三毛与王洛宾》
18集电视连续剧《世纪末的童话》
电影《拥抱朝阳》
电影《唐明皇》

主要作品——国外影视剧配音（1993.12～2007.08）
美国动画片：《希瑞公主》、《米老鼠与唐老鸭》、《白雪公主》、《水晶鞋与珠瑰花》、《睡美人》、《丑小鸭》
美国电影：《乱世佳人》、《翠堤春晓》、《巴女斯特拉》、《红与黑》、《罪恶》、《毕业生》、《廊桥遗梦》、《哈姆雷特》、《我的野蛮网友》
美国电视剧：《独立女生》、《再现罪犯的人》、《疯狂主妇》、《超人》
法国电影：《安娜卡列尼娜》、《朱丽警官》
英国电影：《英格兰女王》
俄罗斯电影：《白痴》、《情迷彼得堡》
墨西哥电视剧：《继母》、《佐罗》
日本电视剧：《人证》、《一碗荞麦面》、《音乐之声》
意大利电视剧：《魅力》

主要作品——广播剧演播及长篇小说演播（1993.12～2007.08）

广播剧：
《茶花女》由中央人民广播电台录制
《他乡明月》由中央人民广播电台录制
《嫁给中国》由浙江人民广播电台录制
《世纪钟声》由中央人民人民广播电台录制
《永远的深情》由中央人民广播电台录制
《矿山奏鸣曲》由煤矿文工团录制
《你是一条河》由北京人民广播电台录制
《埃玛·哈特》由中央人民广播电台录制

长篇小说：
《亲亲我的妈妈》中央人民广播电台录制

《尘缘》由中央人民广播电台录制

《金融风暴》由中央人民广播电台录制

主要作品——配音导演工作（1993.12～2007.08）
国产影视剧：
《笑傲江湖》、《海上传奇》、《重庆的故事》、《世纪末的挽钟》、《盖世太保枪口下的中国女人》、《辛家媳妇》
国外译制片：
《乱世佳人》、《安娜卡列尼娜》、《战争与和平》、《金钱本色》、《日瓦格医生》、《看得见风景的房间》、《坠入情网》、《刺杀肯尼迪》、《西区的故事》、《教父》、《雨人》

D. 安娜.拉德旺《茶花女》

市面上有碟。
有vcd，而且有配音。

E. 水晶鞋与玫瑰花的配音幕后

毕克前辈生前为这部电影《水晶鞋与玫瑰花》中宫廷大臣的配音除了艺术上的精致绝伦以外，更加让人回味不已的是宫廷大臣对即将成为皇室公主的辛德瑞拉官方说法：“你只看到了你自已的爱情和幸福。你看不见这份爱情和幸福背后的动乱和战争。为了和平安定，除非有人做出牺牲。” 辛德瑞拉于苦痛和朦胧间疑问：“那么，那个要做出牺牲的人就是我么？” 宫廷大臣沉吟了一下回答灰姑娘辛德瑞拉：“有时候爱情并不是美满的。”毕克的配音话语溢满了一种无奈又可疑的哭诉？看片至此，心不由人想起来了名片名著《茶花女》当阿尔弗莱德的老父亲为了私利，苦苦的乞求从良后的薇奥莉塔离开自已儿子的那一份逆耳言语：“离开吧我的好女儿，那时候你将是暗夜上空的一朵闪亮明星。”这时我惊心地发现，《茶花女》的薇奥莉塔给予老父亲的回答竟与《水晶鞋与玫瑰花》的辛德瑞拉的回允都是那么的善良相仿：请你不要告诉阿尔弗莱德我来了看过他 请你不要告诉阿尔弗莱德我为什么离开他 请你不要告诉阿尔弗莱德我离开的真正原因 请你不要告诉阿尔弗莱德我心里有多么得爱他 请你告诉阿尔弗莱德我们我们爱情的花朵今天调谢了
不管生活里面真的有没有爱情，反正银幕上面那些艺术化了的良心女性都深信不疑，爱，还是存在的 ……

F. 姚锡娟的配音

日本电视连续剧《排球女将》中的小鹿纯子，电视连续剧《海蒂》中的女主角海蒂和西斯曼夫人；日本电视连续剧《血疑》中的女主角大岛幸子，并荣获第五届全国优秀电视剧飞天奖优秀女配音演员奖，此外还为《茶花女》中的女主角玛格丽特配音，执导了译制片《李尔王》等。现为中国电视艺术家协会会员。

G. 1995年波兰电影茶花女国语配音演员

因思杜陵梦,凫雁满回塘.

H. 【事成加分】求葛丽泰·嘉宝主演的《茶花女》视频下载

链接：

《茶花女》是米高梅公司出品，由乔治·库克执导，葛丽泰·嘉宝、罗伯特·泰勒等主演的剧情片。该片根据法国著名作家小仲马的同名小说改编而成，讲述了巴黎风尘女郎玛格丽特约见华维尔男爵却与青年亚芒认识。后俩人在书店相遇，玛得知亚芒每天送花探病，深受感动邀其参加生日宴会。亚芒见她强颜欢笑更加怜惜，遂对她示爱。当晚男爵回来亚芒吃了闭门羹，懊悔之余斥责她无情，请求父亲资助他出国旅行。玛赶去见他并互吐心意，玛同意和男爵分手随他到乡下调养身体。亚芒父亲劝玛放弃亚芒，玛因真心爱亚芒，为其着想，骗亚芒与其分手。几个月后亚芒与男爵及玛在赌场相遇，不料亚芒大赢，叫玛随他走，玛拒绝，亚芒盛怒之下加以侮辱，并与男爵决斗，男爵受伤，亚芒畏罪潜逃。玛深爱亚芒，却拒绝任何资助，病情加重，待亚芒了解真相玛已撒手人寰。

I. 求大神发译制片《牛虻》、《王子复仇记》、《茶花女》的链接，要中文配音版本的，谢谢！

中国配音网里有。

J. 王明军的配音作品

电视剧
《正者无敌》贺国光（姚刚 饰）
《新版水浒》林冲（胡东饰）
《春光灿烂之欢乐元帅》玉帝（高泓贤 饰）王登联
《杨三姐告状》高成栋（蒋恺 饰）
《少年包青天》
《台湾首任巡抚刘铭传》刘铭传（刘德凯 饰）
《少年康熙》王登联
《康熙王朝》郑经（刘大印饰）
《新安家族》程天送（张磊 饰）
译制片
《名侦探柯南：漆黑的追踪者》琴酒 《名侦探柯南：通往天国的倒计时》琴酒
《变形金刚》伦诺克斯上尉
《变形金刚2 卷土重来》伦诺克斯上尉
《变形金刚3 月黑之时》伦诺克斯上尉
《变形金刚4 绝迹重生》凯德·伊格（马克·沃尔伯格饰）
《再吻我一次》保罗（克劳迪奥·桑塔玛利亚 饰）
《我的失忆女友》亨利·罗斯（亚当·桑德勒 饰）
《情定七月天》康
《我爱麻烦》山
《逃跑新娘》
《绝处逢生》
《天才除草人2》特雷斯
《查理曼大帝密码》艾克
《决战中的较量》丹尼洛夫
《塔拉迪加之夜：瑞奇·鲍比传奇瑞奇
《战略特勤组》
《白痴》梅什金
《王子复仇记》
《拜伦》
《身世之谜》
《乱世佳人》艾什利
《红与黑》于连
《茶花女》阿尔芒
《傲慢与偏见》达西
《英国病人》奥尔玛希
《浪潮王子》
《义海雄风》
《哈姆莱特》哈姆莱特
《我愿这样生活》
《死亡诗社》
《超人》
《碟中谍》
《生逢七月四日》罗尼
《英吉利海盗》梅纳德
《兵临城下》丹尼洛夫（约瑟夫·费因斯 饰）
《黑衣人3》青年K探员（乔什·布洛林 饰）
作品《忧郁的星期天》，《疯女胡安娜》曾获得飞天奖
《城市英雄》（《Falling down》）D-Fens（迈克尔道格拉斯 饰），电影频道译制片，1993
《龙武士》乔纳森（托德·芬奈尔 饰）电影频道译制片