林逋梅花

① 林逋《山园小梅》的全文

山园小梅·其一

【作者】林逋【朝代】宋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

译文：

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。

幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

② 林逋的梅花，全诗

 众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

③ 梅花 林逋 的译文

《山园小梅》译文

注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。

[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。

④ 古诗梅花意思林逋的

《梅花》
——宋·林逋
众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂；

幸有微吟可相狎，不须擅板共金尊。

词语注释
⑴众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
⑷霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
⑸合：应该。
⑹微吟：低声地吟唱。狎（xiá）：亲近而态度不庄重。
⑺檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。 金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。金樽：金杯。
译文 ：
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

⑤ 梅花翻译林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽

注释：1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
（2）疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
（4）霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
（5）合：应该。
（6）微吟：低声地吟唱。
（7）狎（音“峡”）：亲近而态度不庄重。
（8）檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。 金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。
译文
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，用不着俗人敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。

⑥ 林逋为什么视梅花为红颜知己

自从人们知道寿阳公主变成梅花后，就更加喜爱梅花。到了北宋初年时候，有一个著名诗人叫林逋，他与梅花也结缘了。

林逋自幼刻苦好学，青年时便通晓经史百家。但他性情寡淡，孤高自好，从不稀罕做官或获得名利，因此一直隐居在杭州西湖的孤山上。

林逋是个生活中很从容随意的人，他看似对一切事物都漫不经心。他经常随性地游玩，有时乘着小舟慢悠悠地游玩于西湖之上，有时踱着步出去悠闲地观览佛寺，有时又优哉游哉地找高僧诗友们谈经论道，品香茗，赏落叶。

就连在写诗的时候，林逋也都十分的随意，他写诗只为了自己尽兴，完全不在乎是否能够得以留存，往往他把刚完成的诗文写完了就扔掉。

这个随性自如的林逋却有两样喜好，一是喜欢鹤，另就是喜欢看清香悠然的梅花。林逋一生未娶，也没有子嗣，他无牵无挂，但是由于他爱鹤与爱梅，自称以鹤为子，以梅为妻，世人于是都称他为“梅鹤因缘、梅妻鹤子”。

在一个清冷的冬天，林逋院中的各类花草都凋谢尽了。平日里各色花草盛开那欣欣向荣的景象也不在了。林逋在一片衰败萧瑟的园中，看见了在寒风中傲然开放的梅花。他喜爱极了梅花那大气娇媚和不屈的傲骨，便随口吟出了一首《山园小梅》的诗：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

在林逋的眼中，梅花不是没有半点人情味的冰美人，而是一个有血有肉、有着自己倔强和坚持的红颜知己。也许他真的是以梅为妻，因此林逋看梅时才饱含爱意。

在一片草木凋零的衰败景象中，在一片残花败柳的凄凉花园里，在往日神气活现自恃美貌的玫瑰、茉莉凋落完自己的花瓣，并把头深深埋在冻得僵硬的土壤里时，梅花却旁若无人地对着林逋开放了。

这时的林逋，他深深感觉到，梅花就像一个机灵聪敏却又文雅大度的女孩一样，在静悄悄地开放，没有喧闹和炫耀。但她

到底还是年轻，藏不住心里的那点小得意，放出了一缕缕的清香来，只有凑近了才能闻到。似乎不是为了惊艳世人，而是为了取悦暗恋自己的心中人。梅花的美貌是藏不住的，在风雪中怒放夺走了寒风历来的霸气和冰雪慑人的寒冷。特别是平日里别的花朵吵嚷着争宠和斗艳时，她却不声不响，不发一言。但是在这冰天雪地和万物一片死寂之际，她却像精灵一样出现了，抢走了所有的瞩目和风头。

林逋看出了，梅花并不稀罕有多少人会注意到自己的美貌，也不会装出一副不在乎的样子去到处标榜自己，他看出了梅花不浮躁，也不肤浅。

在林逋看来，梅花并不需要别人认同自己的价值，也不需要多余的头衔来定位，就像他自己一样，功名利禄，皇恩浩荡，都算不了什么。在他和梅花的眼中，外物都不过是浮云而已。

林逋觉得，梅花在平日里也是极美的。白天她独自沉思，溪水映出她疏斜的侧影，痴痴地不愿流走；月光下她的香气似乎化成了烟雾，一缕缕地浮出，像暗涌的溪流一样涌动在月光之下。

林逋爱鹤，爱得就像自己的儿子一样。平日里他溜达出去寻访好友，书童是找不见他的。但是如果有客人登门拜访，书童只需要放飞一只鹤，林逋看见了之后就会立即动身赶回家。在他眼中，鹤就像个顽皮又惹人怜爱的孩子，而鹤需要他，就像儿子需要爸爸一样。

每当梅花盛开时，连鹤都不敢肆意地飞动了，生怕扰乱了梅花的安宁。因为主人十分喜爱梅花，鹤也十分喜爱上了梅花，它们在起飞落地之间也要先偷眼看一下梅花，也不敢惊扰了梅花的宁静。

在林逋看来，也许对素来流连于群芳之间的蝴蝶来说，玫瑰牡丹之流都不过是庸脂俗粉，茉莉玉兰也只是以清纯之名掩饰自己没有姿色的平常人罢了。

林逋想，蝴蝶们见惯了群芳之间的争斗喧闹，听腻了她们的浮夸言辞，看烦了她们的扭捏作态，如果蝴蝶有幸能在严冬窥得梅花一眼，也会被梅花迷得失魂落魄了吧！

林逋望着梅花，心中有的全是满足，此情此景，真是太完美不过了。梅花不需蝴蝶赏识，不与群芳争妒，也不屑于盛开在无忧无虑的和暖春景中，更不需要那些不识趣的俗人，拿着檀板唱着不着调的曲子，或者那些整日醉醺醺的粗人靠饮酒来歌颂。

想到这些，林逋自言自语地说：“有我林逋在此吟诗，对梅花就已经足够了。”

在林逋眼中，这是他和梅花独有的精神默契。梅花在他心里，是妻子，是同样选择了隐逸生活的隐士，更是千古难逢的知己。

梅花虽然独自开放，不言不语，季节一过就香消玉殒，但在林逋看来，他们已经是相伴一生心有灵犀的夫妻了。在林逋眼中，梅如人，梅花就是他的妻子。

⑦ 代林浦《梅花》诗歌鉴赏

众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂；

幸有微吟可相狎，不须擅板共金尊。

——宋·林逋《梅花》

作者林逋，关于他的记载甚少，只知道他是钱塘人，酷爱西湖山水，工诗与书法，以栽梅养鹤自娱，时人誉为“梅妻鹤子”。林逋才情虽高，却不求闻达。常泛舟于湖上，逍遥自得。今日杭州孤山上还有一座纪念林逋(林和靖)的放鹤亭。

诗的起首两句是衬笔，先交代了梅花盛开时的早春时节，“众芳摇落”，可梅花却在春寒料峭之际，“占尽风情向小园”。中间四句，诗人通过描摹水中的倒影，衬写出梅花疏影横斜的风姿；通过渲染朦胧的月色，来表现梅花清雅宜人的幽香。这两句诗，静中见动，动中见静，对仗工整，意境幽美，宛如一幅恬静秀丽的水墨画。正由于梅花有高雅的风姿，隽永的清香，故而冬天的飞鸟欲来偷看，而与春花作伴的蝴蝶则无缘亲近。这是褒梅花而贬群芳之句，但写得委婉含蓄。诗的末两句，又是一个画面，诗人林逋流连花下，似与梅花低语：我有新词相赠，为你添兴。我想你也不需要这些庸人俗事，扫尽清兴。这是明写梅花的风雅，暗示诗人之清高。

梅花是最早活跃于人类生活的花卉之一。《诗经》中有梅花篇，《四月》篇中“山有嘉卉，侯栗侯梅”(侯作维字解)。在殷商出土文物中，可以看到铜鼎器皿上有梅核图案，竹简上有梅形。至汉朝，梅花已入宫苑。《西京杂记》载：“汉上林苑有侯梅、紫花梅、同心梅、丽友梅等。”宋代是我国历史上植梅的繁盛时代，南宋诗人范成大编写的《梅谱》，是中国第一本梅花专著，也是世界上最早的梅花专著。《梅谱》记载当时梅花仅有九个品种。而今天梅花品种已达三百余种，主要有大红梅、绿萼梅、台阁梅、照水梅、龙游梅等。花色有紫红、粉红、淡黄、纯白、淡墨等。

我国赏梅胜地甚多，无锡的梅园，苏州的邓尉，杭州的孤山、超山，武昌的梅岭，江宁的龙蟠等。在上海浦东的世纪公园，新春前夕，那里是一个香雪如海、瑰丽多姿的梅花世界。游人络绎不绝，这是因为，“花中气节最高坚”的梅花是中国人特有的骄傲！

⑧ 林逋的梅花（必须看说明）

山园小梅
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽

注释

其一
（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
（4）霜禽：寒雀。
（5）合：应该。
（6）微吟：低声地吟唱。
（7）狎（音“峡”）：亲近。
（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。

译文

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
首联以梅不畏严寒、笑立风中起句，“众”与“独”字对出，言天地间只有此花，这是何等的峻洁清高。然而梅品虽高，却不骄傲，只在一方小园而且是山间小园实际是空中楼阁中孤芳自赏，这又是一种何等“丰富的宁静”与充实的美丽。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现。上二联皆实写，下二联虚写。
颈联“以物观物”，“霜禽”指白鹤，“偷眼”写其迫不及待之情，因为梅之色、梅之香这种充满了诱惑的美；“粉蝶”与“霜禽”构成对比，虽都是会飞的生物，但一大一小，一禽一虫，一合时宜一不合时，画面富于变化，“断魂”略显夸张，用语极重，将梅之色、香、味推崇到“极致的美”。
尾联“微吟”实讲“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，虽不果腹，然可暖心、洁品、动情、铸魂，表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求，至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”，人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人——一个梅化的诗人。苏轼曾在《书林逋诗后》说：“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”《四库全书总目》说：“其诗澄澹高逸，如其为人。”可知其言不谬，该诗之神韵正是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
从意象构造的角度言，单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。
诗人具体写梅画梅时，虚实结合，对比呈现，使得全诗节奏起伏跌宕，色彩时浓时淡，环境动静相宜，观景如梦如幻，充分体现了“山园”的绝妙之处，这一点也是为许多赏家所忽视的，正是通过这一点，作者淋漓尽致地表达出“弗趋荣利”、“趣向博远”精神品格。此二绝也。
作者以梅自况，虽展现了中国传统文人的一贯追求，然而也颇具特色。单就“疏影”一联而言，欧阳修说：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐已《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱：“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”因为这联特别出名，所以“疏影”、“暗香”二词，就成了后人填写梅词的调名，如姜夔有两首咏梅词即题为《暗香》、《疏影》，此后即成为咏梅的专有名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。这只说到了其一，更为重要的是梅在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很温度，很有未来。正因为如此，该诗才有着强烈的现实感，让人感到很真实，回到它的起始状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出此种具有理想主义倾向的诗句来，着实让人们展开了一回心灵的、审美的旅游。此三绝也。
作者写出此种妙句，亦非唾手可得。宋初另有相当多的诗人，偏重以苦吟的写作方法在狭小的格局中描绘清新小巧的自然景象，表达或是失意怅惘、或是闲适旷达的士大夫情趣，这主要是继承了唐代贾岛、姚合一派的风格，林逋就是这些诗人之一。另外，《山园小梅》格局未免太小，后面自鸣清高的标榜，也实在有唯恐不为人知的味道。

霜天晓角
冰清霜洁，昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄，声摇动枝头月？
梦绝金兽，晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏，且莫扫阶前雪！

⑨ 林逋的诗作《梅花》

《山园小梅二首》是宋代诗人林逋的组诗作品。这是两首咏物诗，其中第一首专历来极为读属者称道赞赏。此诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联二句历来被读者誉为咏梅的绝唱。在这一联诗中，从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花的美。最后说可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅，而不须要酒宴歌舞这样的豪华。作者在这里赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。全诗着意写意传神，采用侧面烘托的方法，渲染梅花清绝高洁的风骨，极富神韵。
山园小梅二首
其一
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
其二
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜祇共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。

⑩ 林逋为什么那么喜欢梅花

因为他喜欢梅花代表的清幽与高洁品质，在现实世界找不到那么完美的人就干脆“梅妻鹤子”了