茶花女意大利文

『壹』 跪求意大利歌剧《茶花女》中《饮酒歌》的意大利文音译歌词

意大利文:
Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici
Che la belle zza infiora,
E la la fugge la fugge vo l o ra
S’i nebrii a voluttà.
Libiam nei‘ dol ci fremiti
Che suscita l’amore,
Poichè quell‘ occhio a l core
Onnipotente va.
Libiamo, amo r e amor
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è placer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore;
è un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder,
Godiam...c’invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam... la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questa paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s’a mi ancora.
Nol dite a chi l’ignora
èil mio destin così ta...
Godiam...la tada zza tada stico
chi co la o mio le la visia
in pe s in pe so pa la vi
questo la o vi
国语歌词:
男:
让我们高举起欢乐的酒杯,
杯中的美酒使人心醉.
这样欢乐的时刻虽然美好,
但诚挚的爱情更宝贵.
当前幸福莫错过,
大家为爱情干杯.
青春好像一只小鸟,
飞去不再飞回.
请看那香槟酒在酒杯中翻腾,
像人们心中的爱情.
合:
啊,
让我们为爱情干一杯再干一杯.
女:
在他的歌声里充满了真情,
它使我深深地感动.
在这个世界最重要的欢乐,
我为快乐生活.
好花若凋谢不再开,
青春逝去不再来.
在人们心中的爱情,
不会永远存在.
今夜好时光请大家不要错过,
举杯庆祝欢乐.
合:
啊!
今夜在一起使我们多么欢畅,
一切使我流连难忘!
让东方美丽的朝霞透过花窗,
照在狂欢的宴会上!
女:
快乐使生活美满,
男:
美满生活需要爱情.
女:
世界上知情者有谁?
男:
知情者唯有我.
男女合:
今夜使我们在一起多么欢畅,
一切使我们流连难忘.
让东方美丽的朝霞透过花窗,
照在那狂欢的宴会上.
啊,
啊.
感谢我吧

『贰』 歌剧<茶花女>的意大利文怎么写

Opera “La Deme Camelias aus.„
Opera "La Traviata"

『叁』 茶花女饮酒歌的意大利文

Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici
Che la belle zza infiora,
E la la fugge la fugge vo l o ra
S’i nebrii a voluttà.
Libiam nei‘ dol ci fremiti
Che suscita l’amore,
Poichè quell‘ occhio a l core
Onnipotente va.
Libiamo, amo r e amor
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è placer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore;
è un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder,
Godiam...c’invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam... la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questa paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s’a mi ancora.
Nol dite a chi l’ignora
èil mio destin così ta...
Godiam...la tada zza tada stico
chi co la o mio le la visia
in pe s in pe so pa la vi
questo la o vi

『肆』 茶花女《祝酒歌》意大利语歌词： Libiamo, Libiamo ne…………谁能标注出汉语

男：让我们高举抄起欢乐的酒杯，
杯中的美酒使人心醉。
这样欢乐的时刻虽然美好，
但诚挚的爱情更宝贵。
当前的幸福莫错过，大家为爱情干杯。
青春好像一只小鸟，飞去不再飞回。
请看那香槟酒在酒杯中翻腾，像人们心中的爱情。
合：啊，让我们为爱情干一杯再干一杯。
女：在他的歌声里充满了真情，它使我深深地感动。
在这个世界上最重要的是快乐，我为快乐生活。
好花若凋谢不再开，青春逝去不再来。

『伍』 跪求意大利歌剧《茶花女》中《饮酒歌》的意大利文音译歌词

丽米亚 丽米亚 列也低贴 hi机ten（英语发音）拉哈比hi lan（英语发音，和land相似）萨哈里hi多哦他

嗯哪 不觉不觉猎魔 纳西贴hihihi压膜呼呼呼呼他 利比亚 累落基hihihi贴一地 列图集臀啦哦列 佛以格分啦fever（英语单词发烧）阿拉佛列 佛你的深跌啦啊 利比亚 啦播拉伯发一朵hi级Q哈哈级亚哈级hihi亚哈

music 原歌剧是合唱部分

女高音部分

的拉破 压迫撒泼底细 洗礼天计息息呀模呼他 图 恒力恒力 地图 压缩器利息系压膜机嘻嘻压机 图个级嘻嘻系呀模低落 令多冷撒西亚膜低 令过冷撒西嘻嘻亚魔笛 令多西佛歌器 亚 金呢 金呢 图 灵压进萨哈进嘻嘻亚金鲁嘻嘻

music 原歌剧的合唱部分

女 流利级冷萨哈里希魔低落

男 懒惰冷撒西佛科大

女 胸袭令颗粒哦摩多

男 耶鲁里哟列新波及

齐唱 拖叫 烂但送烂但他一灭西拉罗科点抵押天地嘻嘻亚科所 送灭 送一灭 帕拉达西所列送啦多啦哈哈啦里 啊 啊 啊列所啦切 啊 啊 啊列所啦切 啊 啊西

希望以上信息可以帮到您，欢迎您登陆我们的网站，查询全国各大城市最新、热门演出信息具体请点击：http://www.chinaticket.com ^_^

『陆』 怎么样将《茶花女》里的饮酒歌，意大利文和中文对应起来

中文译文是意译，并非逐字对应。

『柒』 求茶花女《饮酒歌》意大利文歌词

歌名：《茶花女》饮酒歌

歌手：Giuseppe Verdi

作曲 : Giuseppe Verdi

作词：Giuseppe Verdi

Libiamo, libiamo ne'lieti calici

干杯吧 请举起这敞口的酒器

che la bellezza infiora

饮尽快乐酿造的美酒

E la fuggevol, fuggevol ora

把短暂的时光挥霍于

s'inebrii a voluttà

美酒与美色上

Libiam ne'dolci fremiti

干杯吧 为内心的愉悦

che suscita l'amore

这是爱情原始的悸动

poiché quell'occhio al core onnipotente va.

因为倾心爱慕的眼神早已装满你的心

Libiamo, amore, amor fra i calici

干杯吧 为爱情的魔力

più caldi baci avrà

用酒润湿我们的嘴唇

Ah! Libiam, amor, fra' calici

啊 干杯吧 歌颂这爱情的魔力

più caldi baci avrà

用酒润湿我们的嘴唇

Tra voi, tra voi saprò dividere

与大家共享

il tempo mio giocondo

快乐的时光

Tutto è follia, follia nel mondo

世上的一切

ciò che non è piacer

平凡又那么无趣

Godiam, fugace e rapido

让我们享受人生

è il gaudio dell'amore

享受爱的欢愉

è un fior che nasce e muore,

短暂的快乐如花开花谢花化泥

ne più si può goder

时光流去不再返回

Godiamo, c'invita, c'invita un fervido

享受吧 沉浸进去感受自我

accento lusinghier

声音引导着我们

Ah! godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,

啊 干杯吧 伴随着歌声

la notte abbella e il riso

彻夜痛饮

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

让新的一天在天堂寻找我们

La vita è nel tripudio

生命在于享受

Quando non s'ami ancora

爱情让生活美满

Nol dite a chi l'ignora

情不知所起

è il mio destin così...

知情者只有我一人

Ah si, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico

啊 干杯吧 伴随着歌声

la notte abbella e il riso

彻夜痛饮

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

直到赫墨拉照耀我们的天堂

(7)茶花女意大利文扩展阅读：

《《茶花女》饮酒歌》这首歌曲是由歌手Giuseppe Verdi演唱的一首歌曲，歌曲总时长2分50秒，歌曲发行时间是2014年4月30日，歌曲发行之后，深受歌迷的喜欢，歌曲收录在专辑《辰山曲目》之中，专辑收纳了歌手的十七首歌曲。

歌曲《《茶花女》饮酒歌》的其他歌手演唱：

歌手瑞鸣唱片演唱的《《茶花女》饮酒歌》收录在专辑《琴迷歌剧夜》之中，专辑发行时间是2006年7月19日，专辑收纳了12首歌曲。

『捌』 高分跪求 歌剧《茶花女》选段 Sempre libera永远自由 的意大利文正谱

这是哪一幕的哪一段 我有总谱 我给你找

『玖』 茶花女作者简介

小仲马（1823—）法国小说家、剧作家。作家大仲马的私生子。他7岁时大仲马才认其为子，但仍拒不认其母为妻。这种痛苦境遇对他的一生产生了深刻影响，使他在走上文学创作道路之后，就以探讨社会道德问题作为自己作品的主题。

小仲马由于话剧《茶代女》的成功而声名大震，于是专门从事戏剧创作。他后来写了20多个剧本，主要有《半上流社会》、《金钱问题》、《私生子》、《放荡的父亲》、《欧勃雷夫人的见解》、《阿尔丰斯先生》和《福朗西雍》（1887）等。

这些剧本多以妇女、家庭、爱情、婚姻问题为题材，着意揭露资本主义社会中家庭和两性关系上腐朽虚伪的道德观念，从独特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题。小仲马的戏剧自然质朴、真实感人。但由于他旨在改良社会，剧中常出现大段的道德说教，使人厌倦。

(9)茶花女意大利文扩展阅读：

写作特色

小仲马幼年饱尝家庭不幸带来的种种辛酸和痛苦，亲眼看到大仲马一生受累于种种桃色事件，并因此落得晚景贫困凄凉。

所以小仲马在他的作品中大力宣扬家庭及婚姻的神圣，对资产阶级社会风气、家庭生活和伦理道德做了比较细致的描绘和揭露，抨击了娼妓社会对家庭婚姻的威胁，歌颂了纯洁高尚的爱情，成为社会问题剧的创始人之一。