梅花书屋翻译
❶ 原宪甘贫的翻译
原文
孔子卒，原宪遂亡在草泽中。子贡相卫，而结驷连骑，排藜藿，入穷阎，过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之，曰：“夫子岂病乎？”原宪曰：“吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。”子贡惭，不怿而去；终身耻其言之过也。
翻译
孔子去世，原宪就流亡隐居在荒郊野地之中。子贡出任卫国之相，随从的车马前呼后拥，分开高过人头的野草，进入僻陋的里巷，探望问候原宪。原宪整理好所穿戴的破旧衣帽会见子贡。子贡为此感到羞耻，说：“夫子难道也病了吗？”
原宪说：“我听说过这样一句话：没有财产叫做贫，学习道义而不能实行才叫做病。像我这样，是贫，而不是病啊。”子贡觉得惭愧，不高兴地离去，一生都因为这次言语的过失而感羞耻。
(1)梅花书屋翻译扩展阅读
创作背景
本文出自清朝·郭庆藩的《庄子集释》，郭庆藩《庄子集释》，是清代《庄子》考释的杰出著作。清代学术最为昌盛。清儒提出来的“实事求是”的原则成为学术近代化的标志。中华书局将之编入《新编诸子集成》第一辑，多年以来一直为学界所重视。
其主要成就在于：精密校订《庄子》本文，既能辨析古本异文正误，也揭示了某些前人未知的讹误;精心辑录散佚旧注，对陆德明《庄子音义》所录司马彪注多有补充；精确考释字词名物，在辨识通假字、训释疑难字及古代名物方面都有创见。在清代学术史上，诸子学是十分重要的学术分支。
作者简介
郭庆藩，湖南湘阴人，原名立埙，字孟纯，号子瀞、岵瞻，室名十二梅花书屋、泊然盦，生道光二十四年（1844），卒光绪二十二年（1896）年，得年五十三岁。
郭庆藩乃清末大儒郭嵩焘世侄，能传其家学，为养知学派后承之人，于《清儒学案》之《养知学案》附有小传，王先谦亦曾为其作传为《二品顶戴江苏候补道郭君墓志铭》。
其致力于《庄子》研究,颇有心得,著有《庄子集释》十卷、《庄子注释》一卷、 《读庄子札记内外篇》不分卷。《集释》是清代《庄子》研究的集大成之作,也是当今最流行的《庄子》读本之一。
郭庆藩即郭昆焘之子，郭嵩焘世侄。他生于显贵之家，书香门第，其一生为官治学多得父辈教益。郭庆藩为昆焘长子，自幼读书于其家塾云卧山庄。
四岁时，其祖父郭家彪撰《训蒙真诠》，始授意庆藩诵读，郭庆藩受到了良好的肩蒙教育。郭岜焘有《云卧山庄家训》，为其日常训示儿孙辈手札，包括《论读书五则示儿辈》、《论书法十则》示儿子庆藩》、《论诗七则示儿子庆藩》、《示儿子庆藩帖》等。
郭庆藩禀承庭训，颖敏好学，博览群书。十五岁时补县学生，“食廪饩”，其后却屡试不第，“屡踬乡举”。回后由廪生保举训导，得任通判，遵例加捐同知。同治十二年（1874），二十九岁，在镇压太平天国运动中，因克复贵州丹江凯里等处出力，经湖南巡抚王文韶保奏，庆藩得以知府分发浙江。第二年，他到宁波上任，办理盐务、洋务、海防各局事务，管理专卖征税事宜。
郭庆藩就任浙江知府期间，多次迎养双亲游历大江南北两浙东西，。光绪五年（1879），他三十五岁时，因办理浙江海运冬漕事宜有功，经浙江巡抚谭钟麟保奏，请俟得道员，后加二品顶戴。光绪七年（1881），道员黎庶昌出使日本，奏调郭庆藩为洋务参赞官，因母病未能成行，直到第二年七月，才得以出发。
行至上海，他又身染重疾，于是辞官，归家休养。同年十一月，其父郭岜焘去世，他服丧三年，此后直到光绪十七年（1891），共居家十年。这一时期，郭庆藩用力于著书治学，这十年成就了他的为学问之道，使他从一个浮游宦海的士子成为著书立说的学者。
他一方面专意读书著文，另一方面，帮助伯父郭嵩焘料理思贤讲社事务，培育后进。光绪十七年（1891），郭庆藩病愈，重又出仕，以道员改任江苏，京杭运河扬州段修浚工程，精心勘测、科学规划、实地指挥，使此段运河得以顺利修浚，在灌溉和水运方面发挥了更大作用。光绪二十二年（1896），五十二岁，在江苏任所去世。
郭庆藩之子郭振镛则著有《后汉书郭太傅补注》一卷、《湘军志平议》和《韩文公论佛骨表纠谬》。
❷ 悔根种西番莲,缠绕如缨络什么意思
原文是“梅根种西番莲,缠绕如缨络”。意思是：在梅花树下种着西番莲，卷曲缠绕着就像红缨花络一样。
语出张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》，上下文是：西溪梅骨古劲，滇茶数茎，
妩媚其旁。梅根种西番莲，缠绕如缨络。窗外竹棚，密宝襄盖之。译成现代汉语是：西溪旁边种着枝干苍劲古拙的梅花，还有几株云南茶花妩媚花树，来衬托湖石假山。梅花树下种着西番莲，卷曲缠绕着就像红缨花络一样。书屋窗外有竹子搭建凉棚，密密地把书屋覆盖起来。
❸ 梅花书屋 翻译
呃，不大明白要翻译什么
只知道《梅花书屋图》是清代一位画家的画作
❹ 帮忙翻译一下
王元章带着老婆孩子隐居在九里山。种了一千多棵梅树，给自己的房子题字：“梅花书屋”。春天的时候，梅树结子就拿来卖钱。每棵树结子卖了多少钱都用纸包好记下来。每天花钱，就记录：“花了几棵树的钱”。每当大雪，就光着脚爬上炉峰，东张西望大喊道“天地间像一块白玉，让人心神澄明清澈，好像要羽化登仙了”
❺ 帮忙翻译一下
News that Microsoft made a $44.6 billion bid to buy Yahoo resulted in heated discussions made by many Internet users. Here are some responses:
微软花费44.6美元收购雅虎的消息引发了热议，这是一些评论：
❻ 阅读下面的文言文，完成题。（16分）梅花书屋陔萼楼后老屋倾圮，余筑基四尺，乃造书屋一大间。旁广耳室如
| 小题1:（1）花 时／ 积 三 尺 香 雪（）西 溪 梅 骨／古劲（西 溪 梅／ 骨 古 劲） 小题2:①我②每年③覆盖④它（代词） 小题3:台阶下长着厚厚的青草，草间疏疏地点缀一些秋海棠。 小题4:示例：张岱的修辞手法用得很妙，如“坛前西府二树，花时积三尺香雪”，把繁茂的花朵比作积聚了几尺高的香雪，写出了花的清丽可人，语言简洁，却给人以无尽的想象。 小题5:示例：我觉得他们的交友观值得借鉴，“近朱者赤，近墨者黑”，选择高雅的人交朋友可以提高自己的修养，完善自己的品行，可以让自己的学识得到提升。 ❼ 翻译《原宪甘贫》 译文 孔子去世，原宪就流亡隐居在荒郊野地之中。子贡出任卫国之相，随从的车马前呼后拥，分开高过人头的野草，进入僻陋的里巷，探望问候原宪。原宪整理好所穿戴的破旧衣帽会见子贡。子贡为此感到羞耻，说：“夫子难道也病了吗？” 原宪说：“我听说过这样一句话：没有财产叫做贫，学习道义而不能实行才叫做病。像我这样，是贫，而不是病啊。”子贡觉得惭愧，不高兴地离去，一生都因为这次言语的过失而感羞耻。 原文 孔子卒，原宪遂亡在草泽中。子贡相卫，而结驷连骑，排藜藿，入穷阎，过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之，曰：“夫子岂病乎？”原宪曰：“吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。”子贡惭，不怿而去；终身耻其言之过也。
(7)梅花书屋翻译扩展阅读 创作背景 本文出自清朝·郭庆藩的《庄子集释》，《庄子集释》是清代关于《庄子》的注疏、训诂的集大成之作。清代学术最为昌盛。清儒提出来的“实事求是”的原则成为学术近代化的标志。中华书局将之编入《新编诸子集成》第一辑，多年以来一直为学界所重视。 作者简介 郭庆藩，湖南湘阴人，原名立埙，字孟纯，号子瀞、岵瞻，室名十二梅花书屋、泊然盦，生道光二十四年（1844），卒光绪二十二年（1896）年，得年五十三岁。郭庆藩乃清末大儒郭嵩焘世侄，能传其家学，为养知学派后承之人，于《清儒学案》之《养知学案》附有小传，王先谦亦曾为其作传为《二品顶戴江苏候补道郭君墓志铭》。 其致力于《庄子》研究,颇有心得,著有《庄子集释》十卷、《庄子注释》一卷、 《读庄子札记内外篇》不分卷。《集释》是清代《庄子》研究的集大成之作,也是当今最流行的《庄子》读本之一。 ❽ 种梅千树 翻译 注释】①王元章:王冕(1287年-1359年),元代人,字元章。号竹堂、饭朱翁、煮石山农、梅花屋主等。出身农民,幼贫好学,白天放牛,夜工画梅。圈白梅不着色,清新无比,画红梅以胭脂作没骨法,鲜艳无比。尤工墨梅。②孥:子女。③识:同“志”,解释为“记”。【文言知识】释“逐”。上文“逐日支用”中的“逐”,指按着次序,“逐日”即“每天”,意思为“每天支出的费用”。又“,逐一清点”,意思为“挨着次序一件一件清理”。它又指“追赶”。如“遣人王元章①携妻孥②隐九里山,种梅千树,·题其居曰:“梅花书屋。”春时,梅子结·实卖钱,每一树若干钱,以纸裹识③之。△逐日支用,则记曰:“食梅几树。”大雪,赤足上炉峰,四·顾大呼曰:“天地间合成白玉,使人心胆澄澈,便欲仙去!”(节选自明·张岱《快园道古》)逐之”,意思为“派人追赶他”“;见有人逐则急走”,意思为“看到有人追赶便急忙奔走”“;商人好逐利”,意思为“生意人喜欢追逐利益”。【思考与练习】1.解释下列各句中的加点字:①·题其居曰②梅子结·实卖钱③四·顾大呼曰2.翻译:食梅几树案答考参①.1写②看头过转③果钱的树梅棵几了掉吃 ❾ 求陶庵梦忆中的梅花书屋翻译（张岱的）古文翻译，详细 陔萼楼后面的老屋坍塌后，我命人造了一间大书屋。两旁的耳室如同纱橱一样，里面放着卧榻。因为前后都是空地的缘故，在后面种了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之时，大约有三百朵花自墙上蔓延出来，甚为好看。前面种了两株西府海棠，花开时如同三尺香雪一般漂亮可人。前面四壁稍稍有点高，便在它对面设了石台，放上了几峰太湖石。西溪梅花梅骨古劲，滇茶自有一份妩媚。梅花旁边还种着西番莲，缠绕着如同璎珞一般。窗外有竹棚，颇为繁茂。台阶下面翠草三尺，中间秋海棠疏落间杂。前后明窗下种以各种花木，渐成暗绿色。我坐卧其中，若不是高雅的客人，我绝不会让他进来。因为仰慕倪瓒，所以仿照他的清閟阁给这间书屋起了个名字，叫“云林密阁” ❿ 求 张岱 陶庵梦忆 （梅花书屋） 古文翻译 张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》 陔萼楼后老屋倾圮，余筑基四尺，造书屋一大间。旁广耳室如纱幮，设卧榻。前后 空地，后墙坛其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出墙上，岁满三百余朵。坛前西府二树，花 时积三尺香雪。前四壁稍高，对面砌石台，插太湖石数峰。西溪梅骨古劲，滇茶数茎， 妩媚其旁。梅根种西番莲，缠绕如缨络。窗外竹棚，密宝襄盖之。阶下翠草深三尺，秋 海棠疏疏杂入。前后明窗，宝襄西府，渐作绿暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得辄入。 慕倪迂“清閟”，又以“云林秘阁”名之。 试翻译： 陔萼楼后面的老房子倒塌后，我就将它的地基加高四尺，建造了一大间书屋。书屋侧面的耳房（正房的两侧各有一间或两间进深、高度都偏小的房间，如同挂在正房两侧的两只耳朵，故称耳房）扩展了一下，用纱橱那样的隔扇隔出来一个休息间，里面安放卧榻。书屋前后都有空地，我在后墙墙根那里栽种了三棵西瓜瓤大牡丹花树（西瓜瓤是牡丹花品种名，即红色牡丹），牡丹长得比墙还高，每年都要开三百多朵花。书房正面台基前种了两棵西府海棠，开花时，繁茂的花朵仿佛是积聚了几尺高的香雪，清丽可人。前院四壁有些高，于是就在墙对面砌石花台，用太湖石树了几座假山，旁边种着枝干苍劲古拙的西溪梅花，还有几株云南茶花，以妩媚的花树来衬托湖石假山。梅花下种着卷曲缠绕如璎珞花样的西番莲覆盖地面。书屋窗外有竹子搭建的凉棚，就种了很多宝相花（攀援蔷薇）把它覆盖起来。台阶下长着厚厚的青草，草间疏疏地点缀一些秋海棠。书屋前后窗户都很敞亮，窗外宝相花和西府海棠长得茂盛后，绿荫遮住阳光，屋内显得幽静凉爽。我消闲休息都在这个书屋里，不是文才风流的高雅客人，是不允许他进来的。这间书屋本来名为梅花书屋，因为我一向倾慕倪云林的书阁“清閟”，所以又用“云林秘府”来命名它。 热点内容
|