小林一茶樱花树下

① 小林一茶的“我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而……”是谁翻译的

这个无从考证，而且这句话很简单，会日语的人都能翻译过来。

原文：“我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而……”

有人说，“然而”后是应小林对自己的勉励之词：

“然而，然而人生还须尽欢尽言。”倘若如此，然而把到嘴边的话又硬生生咽下了肚，他用尽一生的勇气去面对自己一个又一个的不幸，而这次轮到他面对的，是自己和颜悦色掩盖下的满目疮痍。

他最后一次试图说服自己，然而已再无底气。“我知这世界本如露水般短暂，殊途同归，生死无常。然而，然而，然而我竟依旧如此，如此悲伤。”

此文出自小林一茶的《然而》

风格特点

小林一茶生于信浓国水内郡柏原村的一个农民家庭里。十岁即开始学习俳谐。由于他的动荡不安的经历，一茶的俳句有着自己鲜明的风格。有人评论他，说＂自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然。＂

小林一茶俳句特点：

一、表现对强者的反抗。

二、对弱者的同情。

② 问一下小林一茶的俳句：唯我在此，唯我在此，雪落下的日语原文是什么

是がまあ
终（つひ）の住（す）み処（か）か
雪五尺
猜测应该是这句。

③ 如何理解小林一茶的“我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而”这句话

小林一茶的我知这世界，本如露水般短暂，然而，然而应当这样理解： 我本知道这世间混沌，人生只有归途；我本知道相较于宇宙万物，人生只有终点，时间却永无止境；我本知道世事无常，一切烦恼终为自寻所得。

④ 我喜欢小林一茶的俳句我们在世上，边看繁花，边朝地狱行去。用日语怎么说呀啊

世の中は 地狱の上の 花见哉
这是原句 575

⑤ 求 小林一茶 “到我这里来玩吧,没有爹娘的麻雀”日文原文

我と来て游べや亲のない雀

⑥ 求小林一茶先生这个俳句的日文原版“我知这世界，本如露水般短暂。然而。然而。”

如何理解小林一茶的“我知这世界，本如露水般短暂。然而，然而。”？
​
更多「文学」讨论 · 411 万条
​
热议 | 您心目中「文学的天花板」代表作是？
公瑾
公瑾
这首俳句的日文原版是“露の世は 露の世ながら さりながら。”中文有两个版本的翻译，分别为：
①“露水的世，虽然是露水的世，虽然是这样。”
②“我知这世界本如露水般短暂。然而，然而。”
作者小林一茶一生坎坷四个子女先后早夭，在他幼女死后他创作了这首俳句。通过日文原文和版本①可以看出作者要表达的意思是：“道理我都懂了，可我依然忍不住为之悲伤。”
在版本②中若是把第二个“然而”理解为对第一个“然而”的重复那么它表达的意思同上。
要是理解为句意发生了两次转折那么就会有下文的解释：
“我知这世界本如露水般短暂。然而，然而。”首先，开头的一句还是表达作者看透世事，懂得万千道理。第一个“然而”后面作者想说：道理我都懂，然而我依然会为女儿的逝去而感到难过，也许是在这永恒虚无的世界中，露水般短暂的人与人之间的感情是唯一值得珍惜唯一让这人生有些许意义的吧，所以我斩不断这些羁绊。第一个“然而”后面的话还没说出口，小林一茶便回归理性，瞬间意识到那只是为他心中的难过找的借口，于是这些话便都说不出口了(类似于平时我们想要表达一个观点，可是刚开口说出两个字就自己意识到了这个观点的谬误于是便说不下去了)。他只能说第二个“然而”表达对第一个“然而”后省略的内容的转折，第二个“然而”后省略的内容为：作为净土宗信徒的他确实是不必难过的 应如庄子般鼓盆而歌放下执念，达观看待生死。
“我知这世界本如露水般短暂(理性)。然而(感性)，然而(理性)。”从整个俳句可以看出作者经历了理性→感性→理性的转变。

⑦ 《百变大侦探》樱花树下凶手是谁啊

凶手是陈绍。

剧本讲述晚饭后，许绾邀请大家吸鸦片，陈绍说:“我抽香烟就行了。”说着伸手去摸口袋。但在搜证中，没有从陈绍口袋里搜出香烟，而是在许绾的箱子暗格，里发现了烟盒。

根据尸体线索，死亡原因为窒息。尸体内脏无积水，说明死者是死后才被扔到湖中，不是溺水导致的窒息。许绾颈部有掐痕的线索，她无法自己掐死自己，也没有线索指向上吊、服毒或其他自杀方式。由此可知，陈绍的动机就是拿回烟盒、杀人灭口，避免自己新世界组织”成员的身份暴露。

《百变大侦探》之《樱花树下》相关介绍：

游戏是一款极其烧脑的悬疑推理探案解谜类角色扮演手游，玩家可以在百变大侦探游园惊梦凶手中扮演自己喜欢的剧情角色。

当夜真相：5点半，容华公主听到法识和主持谈话，杀心起。5点45卞知秋说自己想吃冰镇梅子，方时微给她送来。6点，法识去拿冰6.10分卞知秋把冰块放在无望亭梁上，里面滴上药断红颜。6.15法识回来，把白磷涂在人偶上。

6点半，晚宴开始，景帝赐宴法苑寺的素斋，7点半，天黑之后，法识用白磷，白布，冰丝作出鬼影，鬼火。舒窈也显出真身，寺内刮起阴风，幻城恐怖的鬼脸。景帝受惊，宴会结束，法识趁机建议景帝住进舍利塔。

8点半，皇后遣人给景帝送来阿芙蓉。当天夜里，9点，方时瑰向厨房要了斋菜和清茶。9点10分，方时微向茶中下迷药。9点半，景帝因刚吸食阿芙蓉，没有用餐。皇后担忧景帝，来塔看到二人，下定决心动手。

⑧ 满心欢喜奔沧海,奈何卿心不知意是什么意思

这句话的意思就是说我满心欢喜的奔向你而来，奈何你竟然不知道我对你的心意，我是30，太难过

⑨ 急！！！求，小林一茶：上野的樱花，在樱花下，人还会陌生吗日语原句。多谢！！！

花の阴
あかの他人は
なかりけり