古诗初见杜鹃花翻译
㈠ 《古近体诗 宣城见杜鹃花》(李白)全诗翻译赏析
古近体诗 宣城见杜鹃花 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 宣城见杜鹃花
【题解】 此诗乃诗人晚年流寓安徽宣城时所作。诗人触景生情，可见思乡情深，对偶绝妙，音节凄婉。
【原文】 蜀国曾闻子规1鸟，宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断，三春2三月忆三巴3。
【注释】 1子规：即杜鹃。2三春橡槐隐：指春天的三个月，分别为孟春明渣、仲春、季春。3三巴：即巴郡、巴东、巴西，在今四川东部和重庆。这里泛指四川。
【译文】 我在宣城看见了杜鹃花盛开，不禁想到了家乡四川杜鹃鸟的叫声。杜鹃鸟哀婉的叫声像叫在心里一样，让人不禁断肠，在这春天杜梁厅鹃花盛开的时候无比思念家乡。
㈡ 最惜杜鹃花烂漫——咏杜鹃花古诗词赏析（上）
最惜杜鹃花烂漫
——咏杜鹃花古诗词赏析（上）
王传学
杜鹃花是我国的名花，其记载，最早见于汉代《神农本草经》，书中将“羊踯躅”列为有毒植物。杜鹃花的栽培，至少已有一千多年的历史，到唐代，出现了观赏的杜鹃花，此时杜鹃花就已移栽入庭园栽培。美丽的杜鹃花烂漫于山野，妆点着园林，自古以来就博得人们的欢心，成为人们观赏、吟咏的珍贵花卉。
关于杜鹃花和杜鹃鸟，还有个优美而离奇的传说。相传远古时蜀国国王杜宇，很爱他的百姓，禅位后隐居修道，死了以后化为子规鸟（又名子鹃），人们便把它称为杜鹃鸟。每当春季，杜鹃鸟就飞来唤醒老百姓“块块布谷！快快布谷！”嘴巴啼得流出了血，鲜血洒在地上，染红了漫山的杜鹃花。
自唐宋以来，诗人，词人对杜鹃花皆多题咏。诗人赞美杜鹃花，首先赞美她的红色。
传说杜鹃花的红色是望帝的血泪染成的，才那样红艳。唐代诗人韩偓的《净兴寺杜鹃一枝繁艳无比》，就此展开了联想：
一园红艳醉坡陀，
自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血，
只应偏滴此丛多。
诗人写道：净兴寺一整园的杜鹃花开放了，它的红艳色彩不禁让人沉醉。（坡陀，颜色鲜红的样子。） 有一丛杜鹃花自底部与顶端相连，如同聚成一团的红色绸纱。（茜罗，绛红色的薄丝织品。） 蜀国望帝的魂魄一直未归，在这园中哭泣落下的血泪，才染红出这一片杜鹃花。为何这枝头的一丛花红的更深，应该是望帝在此泣下的血泪偏多了吧。（蜀魄:蜀国国君望帝的魂魄。传说望帝被大臣推翻统治，逃走后复位不成，死了化为杜鹃鸟，每日哀啼泣血，染红了杜鹃花。）
诗人在净兴寺赏花，看到一枝杜鹃花特别艳丽，于是突发奇想，觉得可能是望帝的血泪在此处多滴了一些，才使得这枝花格外红艳。
诗中描绘生动，联想自然，给人美的感受。
唐代诗人成彦雄的《杜鹃花》， 赞美杜鹃花的艳丽：
杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
疑是口中血，滴成枝上花。
一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。
“怨艳”，是说杜鹃鸟怨，杜鹃花艳；“谢豹”即杜鹃鸟。
诗中说，凄凉的“寒食”夜里，杜鹃鸟一声声的啼叫，旷野寺院旁边的数朵杜鹃花绽开了。那火红的花朵，大约是杜鹃鸟啼叫时滴的血染成的吧。太阳西斜，杜鹃鸟时而从林中飞出又飞进，残阳之光照在杜鹃花上，夕阳景色美如画。
唐代诗人曹松的《寒食日题杜鹃花》，则突出了杜鹃花的红艳似火：
一朵又一朵，并开寒食时。
谁家不禁火，总在此花枝。
寒食节期间本来是要禁止烟火，人们只能吃冷食。可是寒食时节开的杜鹃花一朵又一朵，火红一片。就像是谁家在寒食节没有禁火一样。诗中把杜鹃花的红色比作寒食节未禁的烟火，突出了杜鹃花红色的浓艳。
唐代诗人施肩吾的《杜鹃花词》，将杜鹃花与佳人比美”：
杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。
诗中写道：杜鹃花开花时妖艳无比，就像火燃烧一样。可惜她的美丽不被京城里的人们看重。诗人不由得叮嘱春风不要把杜鹃花吹散了，应该让她留下来与佳人比比颜色，看哪个更美。诗写得自然风趣，表现了诗人赏花、爱花、惜花的情怀。
宋代诗人杨万里的《明发西馆晨炊蔼冈四首》（其一），将山花烂漫、江水清流辉映杜鹃花倒影，呈现出的山光水色美景，如数家珍一般地娓娓道来：
一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，
清溪倒照映山缸。
锦江：在四川省成都市南。
此诗写山中杜鹃花的美丽。诗人说，要欣赏春天的美景，何必要去那些有名的园林里，其实真正的美景在山中，一路山花烂漫绝不会辜负你。为什么蜀中锦江里天天呈现着锦缎一样的绚丽色彩呢？那是因为清澈的锦江中流动着映山红那火焰般鲜红的倒影。
诗人运用侧面描写的手法，通过杜鹃花的美并不逊色名苑美景、锦江杜鹃花倒影的锦绣绚丽，写出了杜鹃花的火红之色和繁盛之态，表达了对山中杜鹃花的惊喜、赞叹之情。
宋代诗人袁甫的《映山红》，赞美杜鹃花的临水风姿：
山花无数笑春风，临水精视迥不同。
唤作映山风味短，看来恰惟映溪红。
春风吹拂，漫山遍野的山花绽开笑脸，而临水的那片杜鹃花与其他的山花迥然不同，开得格外红艳。把她叫做映山红吧，觉得风味少了些，她们临溪开放，看来叫做映溪红更为恰当。
诗人将杜鹃花改名为“映溪红”，其喜爱之情溢于言表。
明代诗人苏世让的《初见杜鹃花》，赞美杜鹃花红似海霞：
际晓红蒸海上霞，石崖沙岸任欹斜。
杜鹃也报春消息，先放东风一树花。
诗人赞美杜鹃花红似海上升起的朝霞，她不选择环境，不管是在石崖还是在沙滩 ，都能茁壮地生长。 她迎着东风，满树开花，向人们报道着春天的消息，为春天增添绚丽的色彩。
唐代著名诗人白居易酷爱花卉，他从江州（今九江）调赴四川忠州（今忠县）任职时，他把心爱的杜鹃花（山石榴）也带到忠州，第二年就开了花，开的和原来一样多，对此事他于公元820年写有《喜山石榴花开》：
忠州州里今日花，
庐山山头去年树。
已怜根损斩新栽，
还喜花开依旧数。
自居易还写有赞美杜鹃花的诗：
九江三月杜鹃来，
一声摧得万花开。
闲折二枝持在手，
细看不似人间有。
花中此物是西施，
芙蓉芍药皆蟆母。
（《山石榴寄元九》节选）
诗人把杜鹃比做人间的美女西施，相比之下芙蓉、芍药却成了丑妇。
白居易还写有一首《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》：
云中台殿泥中路，
既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨，
不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，
只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫，
春风吹尽不同攀。
诗人赞美山中的杜鹃花开得烂漫绚丽，是暮春一道亮丽的风景。
㈢ 古诗宣城见杜鹃花的解释
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，内花与鸟的名字相同，也容是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着 ：“不如归去！不如归去 ！”昼夜不止 ，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
㈣ 古诗：《宣城见杜鹃花》的意思是什么
蜀国：旧指四川。
子虚乱归鸟:杜鹃鸟。
三巴：旧指巴东，巴群，巴西的总称，也泛指四川。
蜀国曾闻子归鸟，＝曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，
宣城还见杜鹃花。＝不想今日在宣城观到了杜鹃花。
一叫一回肠一断，＝杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，
三春三月忆三巴。＝明媚的三月春光啊亏誉誉，我时时念叨着家乡三巴。
译文：
曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，不想今日在宣城观到了杜鹃花。杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，明媚的销段三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
㈤ 咏杜鹃花原文_翻译及赏析
蚕老麦黄三月天喊散手，青山处处有啼鹃。断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。——宋代·择璘《咏杜鹃花》 咏杜鹃花 蚕老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。 春天咏物
注释
①啼鹃：叫唤的杜鹃鸟。②断崖、照水二句：极言杜鹃花之鲜红艳丽，红似火燃。然同燃。
③三叹：再三惋叹。鹤林：佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时，其树一时花开，林色变白，如鹤之群栖。梦寐：此处意为梦想、幻想。阆苑：阆风之苑。仙人所居之处。李商隐《碧城》诗：“阆苑有书郑嫌多附鹤，女墙无处不栖鸾。”
④拄颐：以手托著下巴。聒(guā)：喧扰，声音嘈杂。王安石《和惠思岁二日二绝》诗有“为嫌归舍儿童聒，故就僧房借榻眠。”
简析
杜鹃既是一种鸟，亦是一种花。其鸟又名子规、子隽、催归。其花又名映山红，春季开放，多为红色。择公此诗既写杜鹃花，亦写杜鹃鸟，是一曲春天的赞歌。历来描写杜鹃的诗文甚多，兹举两联诗句为例。白居易《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”此写杜鹃鸟也。 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。——唐代·白居易《杭掘裤州春望》杭州春望
唐代 ： 白居易
望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。 春天 晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。——宋代·周邦彦《渡江云·晴岚低楚甸》
渡江云·晴岚低楚甸
宋代 ： 周邦彦
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。 春天 ， 山水 ， 羁旅 ， 抒怀 楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。——宋代·周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》
浣溪沙·楼上晴天碧四垂
楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。 春天 ， 写景 ， 抒情 ， 思乡愁绪
㈥ 杜鹃花原文_翻译及赏析
杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。疑是口中血，滴成枝上花。一声寒食夜，数朵野僧家。谢豹出不出，日迟迟又斜。——唐代·成彦雄《杜鹃花》 杜鹃花 杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。疑是口中血，滴成枝上花。一声寒食夜，数朵野僧家。谢豹出不出，日迟迟又斜。成彦雄[约公元九六0年前后在世]字文乾，里居及生卒年均不详，约周末宋初间前后在世。南唐进士。彦雄著有《梅领集》五卷，（《文献通考》作《梅顶集》二卷。此从《全唐诗》）传于世。
成彦雄
兰气已熏宫，新蕊半妆丛。色含轻重雾，香引去来风。拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。还当杂行雨，仿佛隐遥空。——唐代·李世民《赋得花庭雾》赋得花庭雾
兰气已熏宫，新蕊半妆丛。色含轻重雾，香引去来风。拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。还当杂行雨，仿佛隐遥空。合吹八风金奏动，分容万舞玉鞘惊。词昭茂典光前列，夕曜乘功表盛明。——唐代·佚名《郊庙歌辞。夕月乐章。舒和》
郊庙歌辞。夕月乐章。舒和
合吹八风金奏动，分容万舞玉鞘惊。词昭茂典光前列，夕曜乘功表盛明。青阳告谢，朱明戒序。延长是祈，敬陈椒醑。博硕斯荐，笙镛备举。庶尽肃恭，非馨稷黍。——唐代·佚名《郊庙歌辞。五郊乐章。赤帝征音》
郊庙歌辞。五郊乐章。赤帝征音
青阳告谢，朱明戒序。延长是祈，敬陈椒醑。博硕斯荐，笙镛备举。庶尽肃恭，非馨稷黍。
㈦ 对杜鹃花的古诗词
【唐】李白 唐宣城见杜鹃花
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
【唐】李白 净兴寺杜鹃花
一园红艳醉坡陀，自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血，只应偏滴此丛多。
【唐】曹松 寒食日题杜鹃花
一朵又一朵，并开寒食时。
谁家不禁火，总在此花枝。
【唐】成彦雄 杜鹃花
杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
疑是口中血，滴成枝上花。
一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。
【唐】韩偓 净兴寺杜鹃一枝繁艳无比
一园红艳醉坡陀，自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血，只应偏滴此丛多。
【唐】李群玉：叹灵鹫寺山榴
水蝶岩蜂俱不知，露红凝艳数千枝。
山深春晚无人赏，即是杜鹃催落时。
【唐】李绅 新楼诗
杜鹃如火千房拆，丹槛低看晚景中。
繁艳向人啼宿露，落英飘砌怨春风。
早梅昔待佳人折，好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟，一声啼处满山红。
【唐】白居易 山枇杷
深山老去惜年华,况对东溪野枇杷。
火树风来翻绛焰, 琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色，映得芙蓉不是花
争奈结根深石底,无因移得到人家。
【唐】白居易 山石榴花十二韵
晔晔复煌煌，花中无比方。
艳夭宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。
千丛相向背，万朵互低昂。
照灼连朱槛，玲珑映粉墙。
风来添意态，日出助晶光。
渐绽胭脂萼，犹含琴轸房。
离披乱剪彩，斑驳未匀妆。
绛焰灯千炷，红裙妓一行。
此时逢国色，何处觅天香。
恐合栽金阙，思将献玉皇。
好差青鸟使，封作百花王。
【唐】白居易 山石榴寄元九
闲折二枝持在手，细看不似人间有，
花中此物是西施，芙蓉芍药皆嫫母。
【唐】白居易 戏河山石榴
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。
【唐】白居易
喜山石榴花开，去年自庐山移来
忠州州里今日花，庐山山头春时树。
己怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。
赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗裤。
但知烂漫恣情开，莫怕南宾桃李妒。
【唐】白居易 咏杜鹃
玉泉南涧花奇怪，不似花丛似火堆。
今日多情唯我到，每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里，更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事，不将歌舞管弦来。
【唐】白居易 咏杜鹃
哗哗夏煌煌，花中无此芳。
艳秋宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。
千丛相面背，万朵百低昂。
煦灼连朱槛，玲珑映粉墙。
【唐】白居易 山石榴，寄元九
山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑。
九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。
江城上佐闲无事，山下斫得厅前栽。
烂熳一栏十八树，根株有数花无数。
千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕浥损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人。
闲折两枝持在手，细看不似人间有。
花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁？通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。
题诗报我何所云？苦云色似石榴裙。
当时丛畔唯思我，今日栏前只忆君。
忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。
【唐】李咸用：同友生题僧院杜鹃花
若比众芳应有在，难同上品是中春。
牡丹为性疏南国，朱槿操心不满旬。
留得却缘真达者，见来宁作独醒人。
鹤林太盛今空地，莫放枝条出四邻。
【唐】吴融：送杜鹃花
春红始谢又秋红，息国亡来入楚宫。
应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。
【唐】施肩吾 杜鹃花词
杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。
【唐】杨行敏 失题
杜鹃花里杜鹃啼，浅紫深红更傍溪。
迟日霁光搜客思，晓来山路恨如迷。
【唐】薛能 惜春
花开亦花落，时节暗中迁。
无计延春日，可能留少年。
小丛初散蝶，高柳即闻蝉。
繁艳归何处，满山啼杜鹃。
【唐】雍陶 闻杜鹃
碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。
【宋】杨巽斋 杜鹃花
鲜红滴滴映霞明，尽是冤禽血染成。
羁客有家归未得，对花无语两含情。
【宋】真山民 杜鹃花
愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。
归心千在终难白，啼血万山都是红。
枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。
【宋】杨万里 明发西馆，晨炊蔼冈（选一）
何须名苑看春风，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。
【宋】高观国 浪淘沙·杜鹃花
啼魄一天涯，怨入芳华。
可怜雾血染烟霞。
记得西风秋露冷，曾浼司花。
明月满窗纱，倦客思家。
故宫春事与愁赊。
冉冉断魂招不得，翠冷红斜。
【宋】赵师侠 醉桃源
杜鹃花发映山红，韶光觉正浓。
【宋】陈人杰 沁园春
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？
似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。
吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。
何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？
兴亡常事休悲，算人世荣华都几时？
看锦江好在，卧龙已矣；玉山无羔，跃马何之？
不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？
闽山路，待封侯事了，归去非迟。
【元】姬翼：满江红慢
百炼千磨，成底事、襟怀冰雪。
向积尘堆里洒落，要明心月。
根本泉源空到底，波澜枝叶休分别。
遍世间、谁不是行人，何须说。
丹宜秘，囊宜结。居无室，行无辙。
更莫思人我，是非优劣。
鹦鹉雕笼因解语，杜鹃枝上空流血。
对利名、车马软红尘，牢藏舌。
【元】善住 临江仙
燕子穿帘深院静，画阑飞絮蒙蒙。
砌苔柔绿衬残红。问春何处，移在柳阴中。
老至十分诗思减，膝间闲理丝桐。
曲终声尽意无穷，杜鹃开了。
【元】云阳子：满江红
竖起空拳，休着相、秤坨是铁。
敢承当时要，丈夫刚烈。
古佛拈花微微笑，今时几个齐腰雪。
叹杜鹃、啼得血流枝，谁知切。
哑人梦，难分别。耳聋汉，偏解说。
有孤峰顶上，木人饶舌。
鸟乌噪猿啼谈不二，松风涧水真玄泄。
这机关打破看寒空，家家月。
【明】苏世让 初见杜鹃花
际晓红蒸海上霞，石崖沙岸任欹斜。
杜鹃也报春消息，先放东风一树花。
陈可时 送裴十二山人
主人来已早，花逐杜鹃飞。
万事归霜鬓，十年犹布衣。
溪平流响瘦，春去绿阴肥。
何必桃源住，南山歌采薇。
㈧ 古诗 宣城见杜鹃花 解释译文
译文：
曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又观到了杜鹃花。杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
㈨ 杜鹃花诗句大全及解释
杜鹃花诗句大全及解释有：《宣城见杜鹃花》、《杜鹃花》、《定风波·杜鹃花》。
3、百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。氏乎却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。——辛弃疾《定风波·杜鹃花》
【解释】“百紫千红过了春，杜鹃声苦不堪闻。”开头这两句词笔调委婉。首句是描写仲春时的境况，为描写杜鹃花作了铺垫，次句意在点明杜鹃花开。“百紫千红”指那些早春花卉，“过了春”是说它们过了花期。
此时为春三月，杜鹃鸟开始鸣叫，杜鹃花也正在此时开放。白居易在《山石榴寄元九》一诗中就写道：“山石榴一名山踯躅，一名杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑。”接着又写道：“九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。”所以，词人这里的“杜鹃声苦”实际上便表明杜鹃花开。
㈩ 古诗 宣城见杜鹃花的译文
宣城见杜鹃花
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫版一回肠一断，权三春三月忆三巴。
写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。他被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。不久又染了病，晚景凄惨。老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病，于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头。
诗是感物而起兴的 。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花 。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃不是故乡的花吗？诗人的乡思因此被触动了。
在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着 ：“不如归去！不如归去 ！”昼夜不止 ，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。
参考资料:网络知道