金达莱杜鹃花
A. 金达莱花歌词
MAYA 的 金达莱花
마야 《진달래꽃》
나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
날 떠나 행복한지
이젠 그대아닌지
그댈 바라보며 살아온 내가
그녀 뒤에 가렸는지
사랑 그 아픔이 너무 커
숨을 쉴 수가 없어
그대 행복하게 빌어줄께요
내 영혼으로 빌어줄께요
*나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산 진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
가시는 걸음 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도
그댄 그녈 사랑하겠지
以下是金达莱花这首歌的中文大意
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您
这些日子我是望着（依赖着）您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后
爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸
我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗
因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 over
这是我找到一位朝鲜族的同学帮忙翻的，来自延边的他说这是一首朝鲜的诗词，他们小学时学过（我想也许相当于我们儿时读唐诗三百首？），大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声，表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。原诗为——
如果你已如此厌我
想离我而去，
我会静静地让你离去，默默无言。
在宁边的药山
我会采一大把杜鹃花
铺在你的路上。
离开的脚步
要轻轻地踩
你脚下的鲜花。
如果你已如此厌我
想离我而去，
我会死去，但没有眼泪。
柳崔贰采
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
富绝捞 绊捞 焊郴 靛府促
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
磷绢档 酒聪 传拱 汝府促
朝 栋唱 青汗茄瘤
捞哩 弊措 酒囱瘤
弊搭 官扼焊哥 混酒柯 郴啊
弊赤 第俊 啊啡绰瘤
荤尔 弊 酒悄捞 呈公目
见阑 蒋 绝绢
弊措 青汗窍辨 呼绢临膊夸
郴 康去栏肺 呼绢临膊夸
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
富绝捞 绊捞 焊郴 靛府促
康函俊 距魂 柳崔贰采
酒抚蝶促 辨俊 谎府促
啊矫绰 吧澜 初牢 弊 采阑
荤挥洒 令妨 光绊 啊矫可家辑
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
磷绢档 酒聪 传拱 汝府促
郴啊 栋唱
官恩登绢 弊措甫 干倒酒档
弊错 弊炽 荤尔窍摆瘤
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
富绝捞 绊捞 焊郴 靛府促
康函俊 距魂 柳崔贰采
酒抚蝶促 辨俊 谎府促
啊矫绰 吧澜 初牢 弊 采阑
荤挥洒 令妨 光绊 啊矫可家辑
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
磷绢档 酒聪 传拱 汝府促
唱 焊扁啊 开败况 锭俊绰
磷绢档 酒聪 传拱 汝府促
B. 金达莱花中文版名字叫什么
金达莱花，中文学名：兴安杜鹃，是杜鹃花中的一个品种。兴安杜鹃，又名尖叶专杜鹃、属达子香花、满山红、映山红、靠山红、清明花等。西北人称山丹丹，朝鲜族人叫金达莱，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，她是朝鲜民主主义人民共和国的国花，同时她也是中国延边朝鲜族自治州的州花，延吉市的市花。
C. 金达莱花,格桑花,杜鹃花（映山红）是一种花吗
不是！金达莱花,映山红是杜鹃花的一个品种！金达莱花是朝鲜国花。格桑花是草本植物，是西藏自治区拉萨市市花。
D. 金达莱是杜鹃花吗
金达莱
金达莱是半常绿灌木，它有很多的别名：杜鹃花、满山红、靠山红、达子香等等都内指的是金达莱。金容达莱是先开花后展叶，花开的时候叶子还没有长出，紫红色的花冠十分娇艳，明亮耀眼，惹人喜爱。而且它是在严冬里孕育花苞，早春吐蕾开花，几乎是顶雪怒放，领先报告春天的消息，所以更加受到人们的喜爱。朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，对它有一种特殊的感情，将它选为国花。金达莱不仅可供观赏，而且是一种具有经济价值的植物，它的叶子可以撮芳香油；它的叶子和花都是中药，可以为人们治病。
每当春回大地，杜鹃花就透着盎然的春意，怒放在游人云集的公园或园林中，令人赏心悦目，心旷神怡。杜鹃花自唐代起又名映山红、满山红、山石榴、红踯躅、清明花等。今西北人称之山丹丹，朝鲜族人叫金达莱，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。当她盛开时，密密层层，叠锦堆秀，以红艳著称，被人们誉为“花中西施”，常被文人墨客歌咏。
〔宋〕 杨万里
何须名苑看春色，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。
E. 怎们有人告诉我，这叫金达莱花。可我查了，金达莱是杜鹃花的一种，不是这个。那这个是什么花谢谢！
长春花http://image..com/i?tn=image&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word=%B3%A4%B4%BA%BB%A8
F. 金达莱花又叫什么
金达莱，即朝鲜抄语“진달래”的音译，别名映山红、尖叶杜鹃、兴安杜鹃，主要生于山坡，草地，灌木丛等处。金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，她是朝鲜民主主义人民共和国的国花，同时她也是中国延边朝鲜族自治州的州花，延吉市的市花。金达莱的花语是长久开放的花。韩国人用她来象征长久的繁荣，喜悦和幸福。
G. 金达莱花的资料
金达莱
金达莱
金达莱是半常绿灌木，它有很多的别名：杜鹃花、满山红、靠山红、达子香等等都指的是金达莱。金达莱是先开花后展叶，花开的时候叶子还没有长出，紫红色的花冠十分娇艳，明亮耀眼，惹人喜爱。而且它是在严冬里孕育花苞，早春吐蕾开花，几乎是顶雪怒放，领先报告春天的消息，所以更加受到人们的喜爱。朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，对它有一种特殊的感情，将它选为国花。金达莱不仅可供观赏，而且是一种具有经济价值的植物，它的叶子可以撮芳香油；它的叶子和花都是中药，可以为人们治病。
每当春回大地，杜鹃花就透着盎然的春意，怒放在游人云集的公园或园林中，令人赏心悦目，心旷神怡。杜鹃花自唐代起又名映山红、满山红、山石榴、红踯躅、清明花等。今西北人称之山丹丹，朝鲜族人叫金达莱，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。当她盛开时，密密层层，叠锦堆秀，以红艳著称，被人们誉为“花中西施”，常被文人墨客歌咏。
它也是朝鲜的国花。
〔宋〕 杨万里
何须名苑看春色，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。
http://image..com/i?ct=503316480&z=0&tn=imagedetail&word=%BD%F0%B4%EF%C0%B3&in=16&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=15&rn=1
H. 金达莱花到底是什么花
金达莱是半常绿灌木，它有很多的别名：杜鹃花、满山红、靠山红、达子香等等都指的版是金达莱。金达莱是权先开花后展叶，花开的时候叶子还没有长出，紫红色的花冠十分娇艳，明亮耀眼，惹人喜爱。而且它是在严冬里孕育花苞，早春吐蕾开花，几乎是顶雪怒放，领先报告春天的消息，所以更加受到人们的喜爱。朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，对它有一种特殊的感情，将它选为国花。金达莱不仅可供观赏，而且是一种具有经济价值的植物，它的叶子可以撮芳香油；它的叶子和花都是中药，可以为人们治病。每当春回大地，杜鹃花就透着盎然的春意，怒放在游人云集的公园或园林中，令人赏心悦目，心旷神怡。杜鹃花自唐代起又名映山红、满山红、山石榴、红踯躅、清明花等。今西北人称之山丹丹，朝鲜族人叫金达莱，它和龙胆花、报春花合称“中国三大名花”。当她盛开时，密密层层，叠锦堆秀，以红艳著称，被人们誉为“花中西施”，常被文人墨客歌咏。
I. 金达莱和杜鹃是一种花吗
金达莱，朝鲜共和国的国花。别名映山红、尖叶杜鹃、兴安杜鹃内，朝鲜族人叫它“金达容莱”，主要生于山坡，草地，灌木丛等处。叶入中药，具有解表，化痰，止咳，平喘，治感冒，头痛，咳嗽，哮喘，支气管炎等症状。金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜人认为金达莱是春天来到的标志，同时她是朝鲜的国花，金达莱的花语是长久开放的花。韩国人用它来象征长久的繁荣，喜悦和幸福。