歌曲茉莉花英文简介

A. 茉莉花英文歌

瑞典歌手索菲娅·格林将用英文在欧洲传唱《茉莉花》

本报讯 记者张演钦、实习生任林林、通讯员王炜报道：中国优秀的民歌如何才能打进欧洲？中唱广州公司有妙着：包了欧洲著名歌星，传播中国优秀民歌！

近日，即将举行的第二届音博会传出消息，欧洲著名歌星索菲娅·格林正式与中国唱片广州公司签订五年协约，成为中唱旗下一员。这是欧洲知名歌星首次与国内唱片公司签约合作。

“索菲娅和我们签约，是‘中国民歌走向世界工程’落实的结果！”中国唱片广州公司总经理罗天平说，这个工程得到了国家的大力扶持，经过多方面考虑，罗天平他们选中了瑞典的索菲娅为“使者”，在欧美推广中国民族音乐。“索菲娅是欧洲著名歌星，多次来过中国，对中国文化有一定了解，更重要的是她认同我们对她的规划。”

“对她的规划”实际上就是罗天平他们对中国民歌推广步骤的规划。罗天平对此充满信心，他说，我们熟悉的英文歌《玫瑰玫瑰我爱你》其实是地道的中国歌曲，上世纪30年代改编成英文传到美国，登上了“美国流行歌曲排行榜”，出口转内销之后，大家都以为是美国民歌！此外，国外以为我们的乐器表现力很弱，于是有人用小提琴拉《梁祝》，现在也流行全世界。“我们的优秀民歌完全可以为西方人接受，关键是推广方法对不对。”

自然，语言障碍需要克服，于是中文翻译成了英文。罗天平现场给记者放了几首索菲娅演绎的英文“中国民歌”。果然是“洋味”十足，乍听之下，还以为是欧洲传唱到中国来的歌曲。

索菲娅与中唱公司合作推出的首张专辑收集了《后来》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《2002年的第一场雪》、《十八姑娘一朵花》等优美的中国经典流行乐曲与民歌，将通过版权交易的方式在欧洲传播。正在制作的第二辑则几乎全部为优秀民歌，如《阿拉木罕》、《半个月亮爬上来》、《彩云追月》、《茉莉花》等。

B. 茉莉花英文歌词曲

歌词或简介：
[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亚.格林

[00:26.60](童声中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美丽的茉莉花
[00:33.99]好一朵美丽的茉莉花
[00:39.37]芬芳美丽满枝桠
[00:44.58]又香又白人人夸
[00:50.12]让我来 把你摘下 送给别人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:20.46]好一朵美丽的茉莉花
[04:25.11]好一朵美丽的茉莉花
[04:30.74]好一朵美丽的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

C. 英语介绍茉莉花

Jasmine flowers are used in China in the treatment of hepatitis and dysentery. In India, guests at wedding ceremonies are given jasmine garlands to wear.

A blend of oils containing jasmine is used by the bride to be to ensure that her skin feels smooth and smells sweet. It is very costly but a little goes a long way and the perfume from this oil lasts a long time.

Grown :

The plant grows mainly in the north west region of India. It is a climbing plant with pinkish flowers. Cultivated plants are grown in Grasse (France), Egypt and Morocco.

Parts used and method of extraction :

The oil comes from the flower petals which is why it is such an expensive oil to buy because so many petals are needed.

It is extracted by a process called enfleurage which is time consuming and to top it all, the flowers have to be picked at night when it is dark because it is at this time that the plant chemistry is at its best.

You can get jasmine oil that has been extracted with the use of solvents but this oil is of inferior quality and should be avoided.

Colour and smell :

Rich, heady and floral in fragrance this oil is amber to brown in colour and is very viscous.

Active Ingredients :

Indol, methyl anthranilate, linalyl acetate, benzyl acetate, benzyl alcohol and others.

D. 求英文版茉莉花歌词!

[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亚.格林
[00:13.65]整理：秋水长天 QQ：957284658
[00:17.32]－－－－－－－－－－
[00:26.60](童声中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美丽的茉莉花
[00:33.99]好一朵美丽的茉莉花
[00:39.37]芬芳美丽满枝桠
[00:44.58]又香又白人人夸
[00:50.12]让我来 把你摘下 送给别人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:10.54]－－－－－－－－－－－
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:19.00](童声中文）
[04:20.46]好一朵美丽的茉莉花
[04:25.11]好一朵美丽的茉莉花
[04:30.74]好一朵美丽的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

E. 《茉莉花》 歌曲简介

《茉莉花》是前线来歌舞团原唱的歌自曲，由何仿改编自中国民歌《鲜花调》，于1957年首次单曲发行。

《茉莉花》的五声音阶曲调具有鲜明的民族特色，它的流畅的旋律和包含着周期性反复的匀称的结构，又能与西方的审美习惯相适应，因此其能够在西方世界传播。

该曲属于小调类民歌，是单乐段的歌曲。它以五声调式和级进的旋律，表现了委婉流畅、柔和与优美的江南风格，生动刻画了一个文雅贤淑的少女被芬芳美丽的茉莉花所吸引，欲摘不忍，欲弃不舍的爱慕和眷恋之情。全曲婉转精美，感情深厚又含蓄。

(5)歌曲茉莉花英文简介扩展阅读：

2008年8月，为了迎接2008北京奥运会，该曲进行了MV的拍摄。雷佳身着金色旗袍参与了MV的拍摄，为了给观众不同的视觉享受，MV导演孔嘉欢首次运用了另类表现手法，把中国宗教文化和该曲结合起来。

作为MV镜头重要组成部分，导演策划了雷佳站在几丈高的大佛的手心里演唱该曲，雷佳从容的在大佛上拍摄了MV画面。此外，该曲MV作为向北京奥运会的献礼，特别剪辑了鸟巢的镜头画面，使整个MV充满了奥运的气息 。

F. 茉莉花中文歌曲翻译成英文

★English translation of lyrics：JASMINE FLOWER

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers

G. 茉莉花这首歌曲的英文

Too many versions of the song of "JASMINE FLOWER", I always get confused. If someone can give me corrected, it will be highly appreciated!

So beautiful the jasmine flower,

No other flower can compare with it,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear I will anger the gardener,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear the jasmine flower will not bloom;

So beautiful the jasmine flower,

Fragrant, white and loved by all,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!

So beautiful the jasmine flower,

Fragarant, beautiful and full-blown,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!
评论(0)00

低吟、莫相离︶ㄣ 2008-11-12

H. 急！：关于茉莉花的英语简介！！！！！！

Jasmine (Jasminum, pronounced /dzmnm/, from Old French Jasmine which is from the Persian yasmin, i.e. "gift from God", via Arabic) is a genus of shrubs and vines in the olive family (Oleaceae),with about 200 species, native to tropical and warm temperate regions of the Old World. The majority of species grow as climbers on other plants or on structures such as chicken wire, gates or fences. The leaves can be either evergreen (green all year round) or decious (falling leaves in autumn).