牡丹亭游园改写散文
❶ 求把牡丹亭 惊梦中游园部分改写成散文故事
《牡丹亭·惊梦》 丽娘游园归来,困倦了,便伏几小睡,却作了个甜美的梦：梦见一个小生,拿着柳枝,向她说道：“小生那一处不寻访小姐来,却在这里.恰好在花园内折取垂柳半枝,姐姐,你既通书史,可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话,只是想：“这生素昧平生,何因到此?”小生一笑,唱道：“则为你如花美眷,似水流年.是答儿闲寻遍.在幽闺自怜.”便牵丽娘衣袖,转过芍药栏前湖山石边说话去了.
丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢?原来一直受封建礼教禁铜的丽娘,没有人与她说过知心话.与她最亲近的母亲,看她睡个午觉,也要说不符家教,看她绣对鸳鸯,也不以为然.丽娘委实寂寞得很,渴望有人关心她同情她,当梦中人说出这“似水流年,如花美眷”八个字时,动魄惊心,怎能不引为知己?以柳枝求题,也不是一般市俗之见,他不是捧来珠光宝气的首饰,而是分文不值的垂柳枝.戏里有一折“写真”,描写杜丽娘作自画像,可见她有很高的艺术修养,在她眼里,艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号,一草一木都可人画,对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼.在这一点上,他们又有了共同语言.心灵上的相通,在丽娘看来是头等重要的事,与此人为伴是幸福的,轻轻地一牵,便随他而去了.
《游园惊梦》是明朝剧作家汤显祖《牡丹亭》里的一折. 杜丽娘深受封建礼教的束缚,一日,背着父母和塾师,和丫环春香到后花园游春,花香鸟语,触景伤情,游倦之后,回房休息.在梦中与书生柳梦梅在花园中相会,并有许多花神一起来为他们做媒.杜丽娘的母亲来到床前将女儿唤醒,母亲看见女儿神情恍惚；嘱咐她以后少去后花园.杜丽娘虽然应允,但心里仍在追恋梦境,不久竟忧郁成疾.
❷ 牡丹亭游园的现代文译文
http://wenwen.soso.com/z/q209095664.htm
❸ 把牡丹亭惊梦游园翻译成800字的散文
《牡丹亭·惊梦》 丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎？”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此？”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说话去了。
丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。
《游园惊梦》是明朝剧作家汤显祖《牡丹亭》里的一折。 杜丽娘深受封建礼教的束缚，一日，背着父母和塾师，和丫环春香到后花园游春，花香鸟语，触景伤情，游倦之后，回房休息。在梦中与书生柳梦梅在花园中相会，并有许多花神一起来为他们做媒。杜丽娘的母亲来到床前将女儿唤醒，母亲看见女儿神情恍惚；嘱咐她以后少去后花园。杜丽娘虽然应允，但心里仍在追恋梦境，不久竟忧郁成疾。
❹ 将《牡丹亭·游园》改写成800~1000字的散文故事
回首这一路踌躇走来，我们历经了太多太多的悲喜离合，从来没想过，那么令人艳羡的情感，也会走到挥别的一天。有些时候，你的无赖，你的洒脱，你匪夷所思的话语，都让我猝不及防，而这些，却是你留给我仅存的回忆。
我知道，纵使时光再度倒流，我们的结局，也会像现在这般仓促的完结吧。因为，就像你说的，天下没有不散的宴席，更何况，两个毫不相干的人呢。也许，我能做的，就是在相遇的时候好好的珍惜，在离去的时候，轻轻的道别，然后，彼此挥挥手，一个转身，即是永隔。
早已记不清，我们相识了有多久，感觉就像深交了百年，又感觉，只是匆匆一瞥。或许，人生就是如此吧！从相识到相知，从相爱到分离，似乎只是一场久违的幽梦，梦醒，人散，楼亦空。
红尘中，也许只有过客，才是彼此最终的归宿。这场俗世的轮回，我路过你，你路过我，来来去去，走走停停，故事的结尾，我们什么也没留下，什么也没带走，犹如不曾有来过这世间。幻境人生，活着，或许只是一个血肉模糊的过程，上苍让我们相互伤害，只为了能够记住彼此，即便永不相见，也好过、从未碰头。
本以为，今生不会再这么奋不顾身的去爱上一个人，当你傻乎乎的出现，却无形中让我弄丢了自己。转眼，五年了吧，再也没有那般会心的笑过，不知为什么，有你的世界里，我的天堂，仿佛又回到了最初的模样。
每天每天的和你撒娇，和你贫嘴，听你损我，听你骂我，似乎，这一切在不知不觉中，已成为了我生活的一部分。知道吗？只有在这样的氛围里，我才能感觉到你的在乎，只有在你无赖圣尊的话语里，我才能感觉到满满的幸福。
可能，所有的美好，都是短暂的吧，终于，这一天还是到来了。我知道，从一开始爱上你的那刻起，我就预知了结局，虽然我无力去改变，但唯一能做的，就是让它晚点到来。只是，这一幕来的太过突然，我还没来得及准备，你慢慢的疏远，慢慢的冷落，已然让我迷失了原有的矜持。
❺ 牡丹亭 游园惊梦 译为散文
《牡丹亭·惊梦》 丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎？”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此？”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说话去了。
丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。
《游园惊梦》是明朝剧作家汤显祖《牡丹亭》里的一折。 杜丽娘深受封建礼教的束缚，一日，背着父母和塾师，和丫环春香到后花园游春，花香鸟语，触景伤情，游倦之后，回房休息。在梦中与书生柳梦梅在花园中相会，并有许多花神一起来为他们做媒。杜丽娘的母亲来到床前将女儿唤醒，母亲看见女儿神情恍惚；嘱咐她以后少去后花园。杜丽娘虽然应允，但心里仍在追恋梦境，不久竟忧郁成疾。
❻ 牡丹亭改写散文散文
墙角数枝梅,凌寒独自开.
❼ 牡丹亭 游园改写
《牡丹亭》游园部分共六支曲子,写的是杜丽娘游园时的心境，表达的是她触景生情的怅惘，暗自叹惜的忧愁和无可奈何的自慰。这是伤春的情怀，从反面表达了她的热望和追求。这是一种可意会不可言传，可神通难以语达的心灵波动。
附:
一\艺术特色
主要写作特点是即景生情，而且采用了两种方法。一是调和法，即情与景在情调上一致。一是不调和法，即情与景在情调上相反，使乐景生哀情。
前三支曲子中的即景生情，采用的是调和法，春景和春情在情调上是一致的，其中虽有感慨，也是一种热切希望的感慨。后三支曲子中的即景生情，采用的是不调和法，在明媚的春景中，产生的却是忧愁、感伤。
两种方法的采用，从正反两个方面表现杜丽娘想冲破封建牢笼，对自由爱情、幸福生活的热烈追求，是相得益彰的。而以乐景写哀情的处理，更显得动人。
二\赏读曲文。
赏读六支曲子，紧扣景与情的结合，鉴赏六支曲子中透出的杜丽娘的内心感受。
第一支曲子
解说：莺儿鸣叫婉转催梦醒，心儿被处处春光撩乱。孤零零伫立在重宅深院。熏沐的沉香烧尽，残断的绣线抛完，为什么今年思春的情怀胜过去年?
鉴赏：曲中展示了怎样的景?透出了怎样的情?
提示：一边是莺啭催动的无限春光，一边是枯燥单调的闺阁寂寞。这种一动一静、一闹一寂的强烈反差，催动着少女思春的情怀，因此，一句“恁今春关情似去年”自问，把意欲挣脱束缚、向往自由(大好春光)的热望，淋漓尽致地表达出来了。
第二支曲子
解说：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延，退而回房理花钿，没想到菱花镜偷照了半个颜面，害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。
鉴赏：从游园前的整装美容，可以看出杜丽娘怎样的心理活动?怎么去理解这种心理活动?
提示：欲行又止，想扮得和春色相当；整装美容后，第一次从镜中惊奇地发现自己的俊美，使自己情不自禁、羞答答的将发髻也弄歪，还故意自我埋怨，写出了少女含情脉脉、自我欣赏的微妙心理。杜丽娘的这一发现极为重要。它更激发了杜丽娘对美好生活的向往，对美好爱情的追求。
第三支曲子
解说：你说红裙衫显现得色彩鲜艳，嵌着宝石的头簪亮闪闪。这正是我爱美天性的表现。正愁我的美貌和情思无人识见，没担心沉鱼落雁鸟惊喧，只恐怕春花羞愧愁绪添。
鉴赏：对春香的赞赏，杜丽娘是怎样回答的?从回答中，我们可以看出她什么样的心情?
提示：一方面对自己的美貌毫无掩饰的自我欣赏，一方面又为自己的美貌和情思无人赏识而惋惜。这里的惋惜不是孤芳自赏的矜持，而是一种无人理解、知音难觅的感慨。这样就形成了形体美、情思深与心灵空、意念虚的巨大反差，深刻地表现了杜丽娘面对大好春色，心情想有寄托的希望之情。
小结：这三支曲子写的是杜丽娘游园前的心理活动，表达的是她想寻找春天、寄托情思的热望。其中，有思春的兴奋，赞春的惊喜，惜春的感慨，当然，这“春”，既包含着“春光”“春色”，也包含着“春情”“春思”。
第四支曲子
解说：没想到春花灿烂开遍，可惜是开在破败冷寂的庭院。可叹春色美好春光虚度的日子难捱，那赏心的乐事、欢欣的快意不知落在谁家院?瑰丽的楼阁飞檐，华丽的亭台栏槛；细雨丝丝、轻风片片，烟雾笼罩、游船斑斓，——深闺人领略这大好春色太难!
鉴赏：杜丽娘面对着怎样的春色?她的心里在怎样活动?
提示：面对的是由近及远的红花紫蓓、亭台楼阁、细雨轻风、烟雾游船，这是一片动人的春景。在这样的春景中，先是惋惜只有“断井颓垣”相伴，后是感叹“忒看的这韶光贱”，核心是“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的惆怅郁闷。通过杜丽娘的直白，以“乐景”写“哀心”，“倍增其哀”，宣泄了杜丽娘内心的郁闷，表达了她追求自由的热望。
第五支曲子
解说：杜鹃花红遍了青山，荼花外游丝飘忽柔软。春香呵，牡丹虽好，哪能开在百花之先!凝神听，燕子的清脆叫声明快如剪，黄莺流啭的歌声柔和润圆。
鉴赏：怎样理解“春香呵，牡丹虽好，他春归怎占得先”?
提示：字面上的意思是，牡丹虽然美艳，但它迟至暮春才开花，不能开在百花之先。其实这是杜丽娘以牡丹自比，哀叹自己的青春被耽搁了。
第六支曲子
解说：看不厌的春色无限留恋，即使赏遍十二亭台也是枉然。倒不如就此尽兴回房打发日子暗自怜。
鉴赏：“枉然”、“过遣”是一种什么样的心境?为什么会产生这样的心境?
提示：“枉然”，是一种得不到任何收获或满足的失望；“过遣”，是一种打发日子的无可奈何。这两种心境都出自惆怅、忧伤。曲中不著修饰的白描出来，更显得真切动人。这种心境是对自己青春逝去的感伤，也是对礼教束缚的愤懑。透过感伤和愤懑，我们可以看到对自由、幸福的热望和追求。
❽ 将牡丹亭惊梦改写为散文
将牡丹亭惊梦改写为散文：
夜里的感官，格外敏锐。心，比白日还清醒。索性放纵着想象，清楚地感觉到窗外各种细微的变化：风狂了，雨大了，树枝凌乱而舞、沙沙作响，不时有车轮急驰、碾压地面发出的巨大声响，水花一定溅得老高，象花朵般快乐地盛放。
(8)牡丹亭游园改写散文扩展阅读
《游园惊梦》小说的最终主题——人生如梦
作者在这篇小说里，苦心经营制造“梦”的意象。梦境和仙境，十分相像，只有一点大异：仙境是永恒的，梦境是短暂的。人类往往不愿面对“人生有限”“世事无常”的悲苦事实，却躲藏入“一切如故”的自欺幻想里。
然而，俗语说得好，天下没有不散的筵席。今晚窦夫人这栋“上上下下灯火通明，亮得好像烧着了一般”的大楼公馆，哪里持得了多久，转眼间就会灯火熄灭，烧成灰烬。今晚的钱夫人，就是明天的窦夫人。
❾ 夜游牡丹亭散文
周末去武威看几个朋友，相聚在三国演义火锅城，酒足饭饱之后，已是近黄昏了。明媚提议去核桃园，等我们来到核桃园天已经黑了，周围事物模糊，但能闻到阵阵花香。据说花香是从牡丹园里传来的，于是我们跟着明媚借着月光来到牡丹园。牡丹园很大，大概有2亩地。园子的中央有个精致的牡丹亭。
我们信步而行，绕着牡丹园细细观赏，慢慢品味，尽情放松疲惫的神经,去感受大自然赋予我们崇高的灵性。沿着用光滑石子铺成的曲线形的小路，边走边看，月儿渐渐升高，皎洁的'月光躲过花朵静悄悄地从枝叶间穿梭，投下斑驳的影，在花与影交织成的图画里，藏着许多美丽的故事和动人的遐想，夜色里的牡丹，让月光把她们白天那份激情荡漾得愈加秀丽与端庄。、
信步登上牡丹亭，放眼四望，阵阵微风佛面，不远处的灯光和朦胧的月光连成一片，时明时暗，点缀着夜幕下的牡丹园，使整个园子显得越发恬静和馨香。此时！这样一个月朦胧，鸟朦胧，花儿静悄悄的静谧夜晚，已经不属于我们这个高声喧哗的人群了。它应该属于一对对窃窃私语，低声呢喃的恋人；属于如《荷塘月色》中踱步沉思的中年才子；属于独自依栏，静静的思念远方亲人的美丽哀怨的少妇。
多少年没有在这样的月光下散步了，多少年没有在这样静谧的夜晚独自静坐了。奶乳般的月光柔柔的淌进我的身体，慢慢地浸润我的灵魂，于是尘封已久的思绪，便从心屋的门窗缝隙里不可遏止地钻了出来，开始飞扬。突然想起前几天埂埂说的话：“工作的忙乱赶不走心里的魔鬼，竟然不能整理心绪，心变得迟钝坚硬，难以被感动，看不进去书，对人对事没有耐心——我浮躁了，生活的压力让我乱了方寸，我不喜欢现在的自己——浅薄而没有定力。”我何尝又不是这样呢。此刻，我多想一个人静静地坐在这牡丹亭里，认真的整理整理狂乱的心绪，好好想想生活的本真应该是什么。然而，我不能，这里不属于我，我终究是一个过客，注定匆匆的来，又匆匆的走。身后的伙伴大声提醒我该走，猛然清醒，慌乱中把思绪绕成团狠狠地塞进心屋，重重地关上门，几缕没来得及进入的思绪，被挤在门缝里，痛苦的呻吟，生疼，生疼．