天台牡丹

❶ 《天台牡丹》翻译

1原文
天台牡丹
天台多牡丹，大如拱把，其常也。某村中有鹅黄牡丹，一株三干，其大如小斗，植五圣祠前。树叶离披，错处檐甃（zhou）之上，三间皆满焉。花时数十朵，鹅子、黄鹂、松花、蒸栗，萼楼穰吐，淋漓簇沓。土人于其外搭棚演戏四五台，婆娑乐神。有侵花至漂发者，立致奇崇。土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿。

2译文
天台山多牡丹，径围大如两手合抱的牡丹花是很正常的。当地村中有一种牡丹叫名叫鹅黄牡丹，一株有三枝干，大的如小斗般，种在五圣祠前。枝叶分散，交错伸出到祠的瓦檐边上，三间房都盖满了。花开时有数十朵，颜色如鹅子、如黄鹂、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，层递吐艳，花团锦簇，淋漓复沓。当地人于这株牡丹花外边搭建四五个棚台演戏，以歌舞乐神。如果有人侵花而至漂发，立马就会引来奇异的灾祸。当地人的戒律没人敢违反，所以牡丹花能够由最初的小枝小叶，长成年岁长久开花不断。
3字词解释
2.拱把：拱，两手所围也。把，一手所握也。拱把，指其径围大如两手合围。“拱把之桐、梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。”
3.檐甃：甃，一指砖砌的井壁，或者是砖的意思。檐，是指房顶伸出墙壁的部分。玉甃，可以理解为洁白的墙壁。檐甃，有的地方直译为房檐井壁，我认为不妥，此处应该理解为墙壁和房檐。
4.穰吐：丰盛的样子
5.婆娑乐神：婆娑，盘旋舞动的样子。沉德符 《野获编·礼部二·女神名号》：“按《曹娥碑》中所云媻娑，盖言巫降神时，按节而歌，比其舞貌也。”据虞预的《会稽典录》记载“孝女曹娥者，上虞人。父盱，能抚节按歌，婆娑乐神，以五月五日迎伍神”曹盱乃是巫祝，所以婆娑乐神的意思应该是跳着优美的舞蹈来欢迎神。伍神，值得是伍子胥，一些更早的文献认为端午节是为了纪念伍子胥，有些地方也称“女儿节”，具体不再赘述。
6.漂发：毫发，细微。
7.蔽芾：茂盛貌。
8.奇崇：按文意应该是责骂，责备的意思。

❷ 张岱《陶庵梦忆》里《天台牡丹》一篇中“有侵花至漂发者，立致奇祟”是什么意思

漂发的意思是，触动伤及毫发。崇这里应该读sui，有灾祸的意思。这句话是说损坏花一点点就会碰上坏事情，前面说五圣祠，又说婆娑乐神，这里的人估计都迷信，种在庙前面的花不敢去摘。

❸ 天合牡丹文言文翻译 急~~~~

天台山多牡丹，一般来说，天台牡丹都是径围大如两手合抱。当地村中有一种牡丹叫名叫鹅黄牡丹，一株有三枝干，大的如小斗般，种在五圣祠前。枝叶分散，交错伸出到祠的瓦檐边上，三间房都盖满了。花开时有数十朵，颜色如鹅子、如黄鹂、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，层递吐艳，花团锦簇，淋漓复沓。当地人于这株牡丹花外边搭建四五个棚台演戏，以歌舞乐神。如果有人侵花而至漂发，立马就会引来奇异的灾祸。当地人的戒律没人敢违反，所以牡丹花能够由最初的小枝小叶，长成年岁长久开花不断。

❹ 天台牡丹，文言文翻译。

牡丹是我国著名的特产花木，它不仅花大色艳，雍容华贵，富丽端庄，芳香浓郁，素有“国色天香”、“花中之王”的美誉，而且其根皮（名丹皮）是一味名贵的中药，有清热凉血、活血化淤之功效。地处渝东北的垫江，被誉为“华夏牡丹之源”，近年来在发挥传统优势的基础上，整个产业建设迈出了坚实的步伐。

❺ 天台牡丹文言文阅读

句子停顿
故/花得蔽芾/而寿
解释加点词
1.大如拱把，其常也 常——一般。
2.婆娑乐神 乐——迎接。
3.土人戒勿犯 戒——戒律。
翻译句子
1.天台多牡丹，大如拱把，其常也——天台山牡丹多，牡丹一般都是径围大如两手合抱的。
2.有侵花至漂发者，立致奇崇。——如果有人有一点点侵花的行为，立即就会引来奇异的灾祸。
你怎样看待“有侵花至漂发者，立致奇崇。”这一说法？——这是一种迷信的说法，但也体现了当地人爱护牡丹花的心情。

❻ 天台牡丹表达了土人对牡丹的什么之情感

天台牡丹表达了诗人对牡丹的喜爱之情，因为牡丹花开非常漂亮，非常的喜爱。

❼ 张岱的小说代表作

陶庵梦忆 张岱（明）
http://cn.xs8.cn/gdwx/tamy/

自序

卷一
钟 山 报 恩 塔 天台牡丹
金乳生草花 日 月 湖 金山夜戏
筠 芝 亭 硚 园 越俗扫墓
奔 云 石 木 犹 龙 天 砚
吴中绝技 濮仲谦雕刻

卷 二
孔 庙 桧 孔 林 燕 子 矶
鲁藩烟火 朱云崃女戏 绍兴琴派
花石纲遗石 焦 山 表 胜 庵
梅花书屋 不 二 斋 砂罐锡注
沈 梅 冈 岣嵝山房 三世藏书

卷 三
丝 社 南镇祈梦 禊 泉
兰 雪 茶 白 洋 湖 阳 和 泉
闵老子茶 龙 喷 池 朱文懿家桂
逍 遥 楼 天 镜 园 包 涵 所
斗 鸡 社 栖 霞 湖心亭看雪
陈 章 侯

卷 四
不 系 园 秦淮河房 兖州阅武
牛首山打猎 杨神庙台阁 雪 精
严 助 庙 乳 酪 二十四桥风月
世美堂灯 宁 了 张氏声伎
方 物 祁止祥癖 泰安州客店

卷 五
范 长 白 于 园 诸 工
姚简叔画 炉 峰 月 湘 湖
柳敬亭说书 樊江陈氏桔 治 沅 堂
虎丘中秋夜 麋 公 扬州清明
金山竞渡 刘晖吉女戏 朱 楚 生
扬州瘦马

卷 六
彭天锡串戏 目 莲 戏 甘文台炉
绍兴灯景 韵 山 天童寺僧
水 浒 牌 烟 雨 楼 朱氏收藏
仲叔古董 噱 社 鲁府松棚
一 尺 雪 菊 海 曹 山
齐景公墓花樽

卷 七
西湖香市 鹿苑寺方柿 西湖七月半
及时 雨山 艇子 悬杪亭
雷殿 龙山 雪 庞 公 池
品山堂鱼宕 松 花 石 闰 中 秋
愚公谷 定海水操 阿育王寺舍利
过剑门 冰山记

卷 八
龙山放灯 王月生 张东谷好酒
楼船 阮圆海戏 巘花阁
范与兰 蟹会 露兄
闰元 宵合 采牌 瑞草溪亭
琅嬛福地

张岱小说之《明圣二湖》
http://www.mypcera.com/book/gu/s/ming/06.htm

张岱小说之《西湖梦寻》
http://www.mypcera.com/book/gu/s/ming/05.htm

❽ 天台牡丹文言文翻译

天台山多牡丹，径围大如两手合抱的牡丹花是很正常的。当地村中有一种牡丹叫名叫鹅黄牡丹，一株有三枝干，大的如小斗般，种在五圣祠前。枝叶分散，交错伸出到祠的瓦檐边上，三间房都盖满了。花开时有数十朵，颜色如鹅子、如黄鹂、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，层递吐艳，花团锦簇，淋漓复沓。当地人于这株牡丹花外边搭建四五个棚台演戏，以歌舞乐神。如果有人侵花而至漂发，立马就会引来奇异的灾祸。当地人的戒律没人敢违反，所以牡丹花能够由最初的小枝小叶，长成年岁长久开花不断。
3字词解释
2.拱把：拱，两手所围也。把，一手所握也。拱把，指其径围大如两手合围。“拱把之桐、梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。”
3.檐甃：甃，一指砖砌的井壁，或者是砖的意思。檐，是指房顶伸出墙壁的部分。玉甃，可以理解为洁白的墙壁。檐甃，有的地方直译为房檐井壁，我认为不妥，此处应该理解为墙壁和房檐。
4.穰吐：丰盛的样子
5.婆娑乐神：婆娑，盘旋舞动的样子。沉德符 《野获编·礼部二·女神名号》：“按《曹娥碑》中所云媻娑，盖言巫降神时，按节而歌，比其舞貌也。”据虞预的《会稽典录》记载“孝女曹娥者，上虞人。父盱，能抚节按歌，婆娑乐神，以五月五日迎伍神”曹盱乃是巫祝，所以婆娑乐神的意思应该是跳着优美的舞蹈来欢迎神。伍神，值得是伍子胥，一些更早的文献认为端午节是为了纪念伍子胥，有些地方也称“女儿节”，具体不再赘述。
6.漂发：毫发，细微。
7.蔽芾：茂盛貌。
8.奇崇：按文意应该是责骂，责备的意思。