如丁香般的
A. 那盛开的白丁香花,如雪,如玉,如飞溅的浪花。这句话出自哪本书
那盛开的白丁香花,如雪,如玉,如飞溅的浪花。这句话是出自《丁香花又名“百结”,与之相关的古诗词太美了 》
《丁香花又名“百结”,与之相关的古诗词太美了 》
2020-05-14 11:57
丁香与海棠,百花里面的绝代双骄,今天让我们我们来一起了解丁香的前世今生。
丁香绕指的温柔,浓浓的幽香,素雅洁净,天生有一种自然颤动的风韵;丁香枝条细长柔软,常常纠结在一起,也许是凝着杜十娘的哀怨,凝着王昭君的期盼,凝着李清照的肠断吧……总之,就是这样一点一点地系住人的愁思而不得脱,描述着“百结愁肠,曲折缠绵”的爱情。
门前的紫丁香树
丁香花绽开在百花争艳的春天,却又名“百结”,这便注定愁怨成了它生命的一种基调。于万千花草中,唯丁香是上等愁品。面对丁香,往往连身带心都会陷入它的柔情里,只为这一份浪漫动容。唐宋诗人常以丁香含苞不放,或雨中枝上那些不能承受的百结花,比喻愁思郁结,表现夫妻或情人之间的离情别绪没有一个结果。一位深恋贺铸的痴情女子“深恩纵似丁香结,难展芭蕉一寸心。”女子以丁香自比,心中对男子的思念有如丁香结子,心有千结,可是却怎么也读不懂男子(芭蕉)的心思,他的心里到底是怎样想的呢?雨读不懂,女子也读不懂。这愁,就是那样一种淡淡的凄美。说不尽的缠绵悱恻,抵死缱绻。于是江南深深的雨巷,就有了一个丁香一样忧愁的姑娘飘去又飘来,留下了化不开的惆怅和绵长的相思。
丁香体柔弱,乱结枝犹垫。 细叶带浮毛,疏花披素艳
其实,丁香虽然姿容娟秀,却颇能耐旱,据说即使一月不雨,它也照样能生存。在贫瘠的土地上,它也能够活着。丁香的花色有白有紫,那盛开的白丁香花,花团锦簇,如雪,如飞溅的浪花;紫丁香的骨朵儿一串串好像高粱穗,朴实中透着华美,自然中不失雅致。浅紫色的最惹人怜爱,含苞者如垂露,颗颗凝在枝头,清香宜人!丁香花有的五片,有的六片,听说能找到五片的丁香花,心里的祝福就能实现。
丁香还可抑制口腔内多种有害细菌,尤其对牙龈炎、龋齿引起的牙痛和口臭有很好的疗效。沈括在《梦溪笔谈》中记载:汉代的郎官在皇帝面前奏请大小事情,口中含鸡舌香(丁香),可以矫正因胃热或牙疾引起的口臭,以免引起帝王的不快。
在文学作品中,丁香作为高洁、冷艳、哀婉、愁怨、惆怅等象征,被我国诗人广为吟咏。在历史漫漫的文字长河中,丁香花是诗人拨动的一组低婉的音符,是诗人笔下淡淡流泻的哀怨的意象。也许这一切都归于它本身的纤柔与娇弱吧。
B. 在诗文中 丁香一般代表什么意象
丁香是古典诗词中常用的意象,她象征的是淡雅、美丽、忧愁。诗人们总是喜欢用丁香来描写女子的忧与愁。李商隐的七言律诗《代赠》中,“芭蕉不展丁香结”用丁香的花蕾来象征诗中女子的愁心。的确,素白、淡紫的丁香花蕾不正像女子的心情、怨愁、神秘、纯洁,而不易被人看透。再说南唐的《浣溪纱》吧!“丁香空结雨中愁”则是用雨中丁香更形象的描绘那女子心中的愁,女子的情人远游,杳无音讯,每日与女子相伴的就只是那雨中的丁香和她自己心中的寂寞。
总而言之,在古典诗词中,出于各种原因的,就算手法不同也罢,丁香与愁是结下了不解之缘。
现代诗歌《雨巷》中也出现了一个如“丁香一样的姑娘”。诗人所写的“姑娘”其实并不是生活中的实景,指的是诗人的理想,“丁香一样的姑娘”表达的是诗人执意追求却又无法把握的彷徨与痛苦,在我的心目中她应是三、四十年代的女大学生,有清澈的眼神。过人的智慧,打着油纸伞,结着淡淡的忧愁。“丁香”充满象征意味的抒情形象,是诗人在大革命失败后内心朦胧的希望。
我想我心中的丁香姑娘,她应有着丁香一样的颜色,丁香一样的芬芳,比丁香刚毅、有自己明确的目标理想。
推荐于 2018-04-28
查看全部9个回答
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
在古诗中“丁香”这一意象有什么含义
丁香是中国古典诗歌的传统意象,是美丽、高洁、忧郁的象征。自唐代开始,以丁香为题材的作品增多,它作为一种意象也进入诗人的创作视阈,其审美意蕴和情感、思想内涵也得到进一步的拓展。 1、高洁情趣的象征,独立人格的载体。 (1)杜甫 唐《江头五咏·丁香》 丁香体柔弱,乱枝结犹垫。 细叶带浮毛,疏花披素艳。 深栽小宅后,庶使幽人占。 晚堕兰麝中,休怀粉身念。 译文: 丁香很柔弱,结子又多,叶子和花都漂亮,但是是素色中的美丽,不是艳丽的。把丁香种在房子后面,为了是给有思想的人欣赏。 丁香自己呢?它早晚像兰麝一样发出芳香,但却不必想到自己会磨成粉的。 整首诗的意思是,一个柔弱美丽的生物,它该知道自己的特质,完成自我,虽然自我的最后完成恐怕是粉身碎骨,也不必多想了! 此诗前四句用白描的手法展示了一个清淡素雅的丁香形象:柔弱、枝繁、素艳。丁香花团锦簇,外朴而内秀,花色明丽,又香气馥郁,淡雅清幽,被人们称为“花中君子”。 后四句则写出了丁香高洁的内质。幽人指幽居之士,古代常指隐士。柔弱的丁香被赋予了高贵的品质、坚强的个性,它宁可粉身碎骨也不与
C. 一朵丁香花什么显得单薄什么一束丁香花就如云霞般艳丽填关键词
1 第一节运用拟人 将丁香花拟人化 写出丁香花惹人喜爱的特点2 第一节和第二节分别从视觉和嗅觉描写丁香花,描写了她的形状、颜色和气 味与“雪白 甜美”映衬人们对美好理想的追求3 文中引用诗句,从另一个角度展现丁香花的形象 丰富丁香结的内涵,为读者4 提供想象的天地5 作者经历的春光几乎是和室外的三棵白丁香联系在一起的 所以花大量笔墨写这三棵白丁香6 实写丁香花的形象 虚写寄托于丁香花的理念、志趣,创造出了一个深远的意境7 在文中一反古人寄托在丁香结上的情感,以开阔的胸襟为今天的读者开阔一个“丁香结”全新的艺术境界
D. 关于丁香的诗句古诗
丁香的古诗
《江头五咏·丁香》
【唐】杜甫
丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疏花披素艳。
深栽小斋后,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。
这首丁香诗是诗人杜甫晚年在成都所作。使人观察入微,描写细腻,前两句写丁香花的形状:丁香花纤小柔弱,错乱纠结在一起,反而垂挂下来,枝条不得不作为承托;叶片纤小,上面略到纷飞的柳絮毛,在枝叶之间,花朵扶疏,颜色素雅,非常艳丽。后两句写感慨:自己把丁香花栽在书斋的后面,读书的时候离的很近可以独自领略丁香的倩丽韵味(幽人是诗人自称,幽居之士。),夜晚丁香花凋谢,然而散发出犹如兰麝般的香气,丝毫没有对自己凋零感到遗憾。杜甫这首丁香诗,高度赞美了丁香花的倩丽幽香,圣洁高雅,对自己的凋零并没有哀怨,反而是散发出兰麝般的香气洒向人间。
《代赠》
【唐】李商隐
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
这首《代赠》,是李商隐的代表作,描写春日黄昏,相聚无望的情人望眼欲穿,可惜就像玉梯虚设,弯月如钩,无法攀登,无由相会,就像蕉心未展的芭蕉和错乱扭结的丁香一样,在春风里各自愁闷,把情人之间的哀怨之情表达的淋漓尽致。
《丁香》
【唐】陆龟蒙
江上悠悠人不问,十年云外醉中身。
殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。
陆龟蒙是唐朝著名的农学家诗人,屡次进士不举,过期隐居生活,然而内心自然并未平复,这首《丁香》借以自喻。大意是:丁香长在江边,无人问津,自己远离尘俗,隐居生活,已到中年,两者都是无人欣赏,愁闷烦结,自己聊发情趣,将丁香花结解开,让丁香花随意开放,表达了诗人渴望被赏识而施展才华的心志。
《代人寄远六言二首》其二
【唐】杜牧
绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。
剩肯新年归否,江南绿草迢迢。
这首丁香诗是杜牧代人所作,表达了离人相思之情。(因为爱人不在),也不愿意着装打扮,任凭蓬松的发髻垂到绣花衣领,内心愁结,犹如丁香花在树梢扭结,不知道今年能否归来?可知道江南已经是遍地开着绵延无尽的绿草。把口语“剩肯”融合到诗词当中,表达了江南女子的柔情和期盼。
《醉花间》
【五代南唐】冯延巳
独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。霜树尽空枝,肠断丁香结。
夜深寒不寐,疑恨何曾歇。凭阑干欲折,两条玉箸为君垂,
此宵情,谁共说。
月落霜繁深院闭,洞房人正睡。桐树倚雕檐,金井临瑶砌。
晓风寒不啻,独立成憔悴。闲愁浑未已,离人心绪自无端,
莫思量,休退悔。
冯延巳是五代南唐著名词人,“词为五代之冠”,对宋代的诗词创作产生了极大影响,这首《醉花间》表达了离人的相思之情,其中“霜树尽空枝,肠断丁香结。”,和“晓风寒不啻,独立成憔悴”描写相思愁肠的诗句哀怨痛绝,百转千回,多被后人化用。
E. 古诗中有哪些描写丁香的名句
1、浣溪沙
南唐 李璟
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
译文如下:
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,愁绪依然深锁。风里的落花谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
2、摊破浣溪沙
南宋 李清照
揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,太鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦,却无情。
译文如下:
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,它的风度就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。梅花那重重叠叠的花瓣儿,使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,苦大仇深。桂花的浓香把我从梦中熏醒,不让我怀念过去太无情了。
3、江头四咏·丁香
唐 杜甫
丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疏花披素艳。
深栽小斋后,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。
译文如下:
柔软丁香结子多多, 枝蔓纠缠宛若花托。 细叶绒绒小花素裹, 不愿张扬悄悄活着。 有朝一日香飘四海, 即便粉碎也要高歌。
4、一斛珠
南唐 李煜
晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,
一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
译文如下:
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。到了场下的酒会,盅微啜不够过瘾,换过深口大杯,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
5、山中寄张子言
明 岳岱
独坐空山思五陵,丁香花发又逢春。
灯前欲共平生话,月落松窗梦故人。
译文如下:
独自坐在深山中思念五陵,丁香花开了又到了春天,在灯前想要过平静的生活,从窗口又看见月亮想起了故人。
F. 关于丁香的古诗
1、点绛唇·素香丁香
宋代:王十朋
落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。
无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。
译文:
树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。
丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。
《点绛唇·素香丁香》是南宋著名政治家、诗人王十朋的一首词。此词上阕从两个方面落笔:一个方面是写丁香之形态,另一个方面是写丁香之意趣。
下阕由形而传神,写丁香之精神所在,也从两个方面落笔,一个方面是写其无意与群芳,另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。
全词的精彩之处全在其“豹尾”:作者大胆悬想,丁香之所以“结愁千绪”,也许是它在思忆江南的主人吧。让本无情之花卉植物化为了有情意之作者心志的寄托。全词多处用典,内涵深远。
2、摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
宋代:李清照
揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,大鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦,却无情。
译文:
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿。
就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》是李清照的一首咏物词,现存最早的版本收录在《花草粹编》中。李清照在此词中高度赞扬了桂花。
首先她从桂花的颜色和形态甚至是“精神”和“风度”程面给予了肯定。然后用桂花与梅花、丁香作对比,在她的眼中梅花和丁香是远远不如桂花的。当词人从桂花香中惊醒过来,词人又反过来嗔怪桂花的无情。
3、摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
五代:李璟
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
译文:
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是五代十国时期南唐中主李璟的作品。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨,落花无主;下片进一层写愁肠百结,固不可解。
有人认为这首词非一般的对景抒情之作,可能是在南唐受后周严重威胁的情况下,李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁,感慨深沉。
4、眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔
宋代:王雱
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
译文:
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》为宋代词人王雱所著。触眼前之景,怀旧日之情,此词为王雱怀念妻子所作,表现了伤离的痛苦和不尽的深思。
“而今往事难重省,归梦绕秦楼。”原来有一段值得留恋、值得追怀的往事。但是年光不能倒流,历史无法重演,旧地又不能再到,则只有凭借回归的魂梦,围绕于女子所居的值得怀念的地方了。
“相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。”词人的相思之情,只有借丁香和豆蔻才能充分表达。这分明就是在感叹自己心底的深情正像丁香一般忧郁而未吐。
但又是非常希望能和自己心爱的人像豆蔻一般共结连理。整个下片的意思是说,尽管一切的梦幻都已失落,然而自己内心缠绵不断的情意依然专注在那个可人身上,真是到了“春蚕到死丝方尽”的境界。
5、代赠二首其一
唐代:李商隐
楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
译文:
黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁香花也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。
以一女子的口吻,写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。
诗的开头四字,就点明了时间、地点:“楼上黄昏”。接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动:她举步走到楼头,想去望望远处,却又凄然而止。
这里,不仅使读者看到了女子的姿态,而且也透露出她那无奈作罢的神情。她想去望她的情人,但又欲望还休。
G. 带丁香的诗句
1、浣溪沙
南唐 李璟
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主,思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
译文如下:
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,愁绪依然深锁。风里的落花谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
2、摊破浣溪沙
南宋 李清照
揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,太鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦,却无情。
译文如下:
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,它的风度就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。梅花那重重叠叠的花瓣儿,使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,苦大仇深。桂花的浓香把我从梦中熏醒,不让我怀念过去太无情了。
3、江头四咏·丁香
唐 杜甫
丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疏花披素艳。
深栽小斋后,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。
译文如下:
柔软丁香结子多多, 枝蔓纠缠宛若花托。 细叶绒绒小花素裹, 不愿张扬悄悄活着。 有朝一日香飘四海, 即便粉碎也要高歌。
4、一斛珠
南唐 李煜
晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,
一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
译文如下:
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。到了场下的酒会,盅微啜不够过瘾,换过深口大杯,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
H. 关于丁香花的诗句
丁香花的诗句有:
1、梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。出自宋代李清照的《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》。
意思是:梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展
2、瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。出自唐代李贺的《巫山高》。
意思是:神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
3、青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。出自五代诗人李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》。
意思是:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。
4、殷勤解却丁香结,纵放繁枝散涎香。出自唐代陆龟蒙的《丁香》。
意思是:如若谁能够发现并且解开丁香心中的那个结,他必然放纵地释放自己的情怀自己的才能飘香万里。
5、而今往事难重省,归梦绕秦楼。出自宋代诗人王雱的《丁香相思》。
意思是:而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
(8)如丁香般的扩展阅读:
1、丁香属植物主要应用于园林观赏,因其具有独特的芳香、硕大繁茂之花序、优雅而调和的花色、丰满而秀丽的姿态,在观赏花木中早已享有盛名,已成为全世界园林中不可缺少的花木。
2、丁香还宜盆栽,并是切花插瓶的良好材料。丁香对二氧化硫及氟化氢等多种有毒气体,都有较强的抗性,故又是工矿区等绿化、美化的良好材料。
I. 跟丁香有关的诗句
【李商隐】年代:【唐】
楼上黄昏欲望休,
玉梯横绝月如钩。
芭蕉不展丁香结,
同向春风各自愁。
李珣 河传
去去!何处?迢迢巴楚,山水相连。
朝云暮雨,依旧十二峰前,猿声到客船。
愁肠岂异丁香结?因离别,故国音书绝。
想佳人花下,对明月春风,恨应同。
【南唐中主】李璟 浣溪沙
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主,思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮,接天流。
【宋】李清照 浣溪沙
揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,太鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,却无情。
【近代】王国维 点绛唇
(时王之前妻莫夫人新丧,此词为悼亡之作)
屏却相思,近来知道都无益。
不成抛掷,梦里终相觅。
醒后楼台,与梦俱明灭。
西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。
【明】许邦才 丁香花
苏小西陵踏月回,香车白马引郎来。
当年剩绾同心结,此日春风为剪开。
【清】陈至言 咏白丁香花
几树瑶花小院东,分明素女傍帘栊;
冷垂串串玲珑雪,香送幽幽露簌风;
稳称轻奁匀粉后,细添簿鬓洗妆中;
最怜千结朝来坼,十二阑干玉一丛。
J. 苦如醋栗甜如丁香是指谁
“苦如醋栗,甜如丁香”指的是游戏《巫师3》中的女主角叶奈法。这句话出自《巫师3》中的歌曲《Wolven Storm》
这句话的英文原文是:You flee my dream come the morning. Your scent - berries tart, lilac sweet. 对应的译文是:清晨时分你逃离我的梦境。苦如黑醋栗,甜如丁香(叶奈法最爱用的香水味,逃离他的梦境应该是指叶奈法被艾瑞丁带走了)。
《Wolven Storm》这首歌唱的是两人,也就是白狼和叶奈法。歌中的“我”指的就是白狼,背景是原著最后白狼被农民杀死时,叶奈法舍命救他的故事。
范格堡的叶奈法是一位居住在亚甸首都范格堡的女术士,她是术士兄弟会和后来的女术士小屋中最年轻的成员。她是利维亚的杰洛特的爱人同时也如同是希里的养母。
这位范格堡的女士以漂亮而闻名,虽然在燕塔事件中她已经94岁了。她经常穿着黑色和白色的衣服,并且使用丁香和醋栗的香水,而她那紫色的眼睛和乌黑的秀发也非常迷人。她有着四分之一的精灵血统。