海棠春晓楼

Ⅰ 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒.试问卷帘人，却道海棠依旧.知否知否

你好！
如梦令
李清照
【原文】
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
【译文】
昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。

其主要内容为：春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。全词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高，尤其是“绿肥红瘦”一句，更为历代文人所激赏。

Ⅱ 长记海棠开后，正伤春时节。原文_翻译及赏析

译文及注释

译文
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。

赏析

这是一首抒发伤春情怀的词。

首先值得注意的是，词人抒发伤春之情，并非因先睹物而引致伤感，而是深处闺中，即敏锐地感悟到大自然细微的变化，由此引起情感变化。“风定落花深，帘外拥红堆雪”，词人由风住，即断定“帘外”定然是落花遍地，红白堆积。表现了词人的敏感与对美好衡空事物的关注之情。唐孟浩然《春晓》诗云：缺简“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”韩偓《懒起》诗云：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？倒卧卷帘看。”这两位诗人对风雨后花的状况均无所知，虽有怜花之意，但毕竟不如李清照。当然，李清照对落花给予极大关注，在其潜意识中，多少带有以之自况的成分。首二句虽为状物，但伤感之情已隐然可感。“长记海棠开后，正伤春时节”，次二句，词人的回忆闸门被打开，但对往事的具体内容却避而不谈，只是说此时海棠花落之时，亦是自己伤春时节。“长记”，即常记，说明以往的“伤心时节”之事，常萦绕于心。此外，词人在诸多花卉中，对海棠情有独钟，这或许是海棠有“花中神仙”之美称，以及如霞似雪般的秾丽娇娆，尤其是其高贵优雅之美，与词人个性颇为近似。词人的《如梦令》词：“昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”也表达了对海棠的钟爱，其抒情方式与此词上片也相似。

上片侧重由景生情，为落花而慨叹，而伤春。下片则自然过伏拦裤渡到对闺门独处、孤寂苦闷生活的描绘。“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。”词人在这里并没有直言其如何的孤寂，愁苦，而是通过四个极富象征意味的物体刻画酒阑、歌罢、空的酒杯以及忽明忽暗的油灯，整个画面幽暗、凄清、空冷。试想，一个闺中思妇置身于如此环境中，其心情该是怎样的凄怆孤寂，一切尽在不言之中了。“魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂”，白日词人是惜花伤时，夜晚则借酒浇愁愁更愁，想在梦中得到一丝慰藉，然而梦中的情景，依旧使梦魂幽怨哀愁。醒来之时，听到窗外凄厉的“啼鴂”声，更增添了悲怆的情感。因为“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”（屈原《离骚》），春已逝去，百花也已凋落殆尽。

创作背景

李清照

Ⅲ 李月清的演出电影

1937年：《制造国民》
1938年：《慈母泪》
1939年：《南国姊妹花》饰 周太太
1941年：《阮氏三雄》
1941年：《天上人间》
1941年：《大都会》
1947年：《狂风雨后花》
1947年：《小夫妻》饰 素霏母
1947年：《天赐良缘》
1947年：《情贼白菊花》饰 沈夫人
1947年：《泪洒相思地》
1947年：《冷暖天鹅》
1947年：《铁胆》饰 漱珠母
1947年：《梁山伯、祝英台》
1948年：《香闺香暖》
1948年：《黑侠归来》
1948年：《阿女》
1948年：《蝙蝠大盗》
1948年：《万缘丛中一点红》
1948年：《此恨编绵无绝期》饰 徐姊
1948年：《望穿秋水》
1948年：《颠鸾倒凤》饰 张太
1948年：《风雨送魂归》饰 莫太太
1948年：《千里姻缘》
1948年：《双人头卖武》
1948年：《红颜未老恩先断》
黄金世界 (1948) 四凤齐飞 (1948) 疯狂月老 (1948) 金粉世家(上下集) (1948) ... 冷太太 仙童玉女 (1948) ... 魏太太 天下妇人心 (1948) ... 宋老太 七月落薇花 (1948) 本地状元 (1948) 断肠花 (1949) 有冤无路诉 (1949) 蜀山剑侠 (1949) 济公活佛 (1949) 穆桂英 (1949) 夜破藏香洞 (1949) 怪侠飞天龙 (1949) ... 龙母 不如归 (1949) ... 甘太太 狄青 (1949) ... 番后 血滴子(下集) (1949) 桃花女斗法 (1949) ... 石婆子 满江红 (1949) ... 陈师奶 六月飞霜 (1949) 孽海痴魂(上集) (1949) ... 湘苹母 碧海恩仇 (1949) 宝玉奇缘 (1949) 宝玉忆晴雯 (1949) 凤入龙楼 (1949) ... 方师奶 相依为命 (1949) ... 周太太 金丝蝴蝶 (1949) 背解红罗 (1949) ... 苏后母 孤儿救祖 (1949) 桃花大侠 (1949) 海角沉冤 (1949) ... 铁强母 小青吊影 (1949) 夜吊白芙蓉 (1949) ... 陆母 小侠艾虎 (1949) 陈世美不认妻 (1949) 血滴子(上集) (1949) 红孩儿大战五龙公主 (1949) 痴心女子负心郎 (1949) 孽海痴魂(下集大结局) (1949) ... 湘苹母 孤儿泪 (1949) ... 二婆 武则天 (1949) 相逢未晚 (1949) 白杨红泪 (1950) 摆错迷魂阵 (1950) ... 三婶 家和万事兴 (1950) 鬼屋 (1950) ... 楚湘母 生无可恋甘为鬼 (1950) 梁冷艳(下集) (1950) ... 阿四 柳姐与沙尘超 (1950) 火烧红莲寺 (1950) 火烧平阳城(上集) (1950) 珠江泪 (1950) 缘尽今生 (1950) ... 梁母 血泪洗残脂 (1950) ... 阿银 豪门弃妇 (1950) 薛仁贵血战柳家庄 (1950) 济公三气华云龙 (1950) 脂粉生涯 (1950) ... 歌舞班女团主 魂断蓝桥 (1950) 天魔女大战牛魔王 (1950) ... 梨山圣母 黑天堂 (1950) 罪恶锁链(上集) (1950) ... 吉婶 年晚钱 (1950) 花落红楼 (1950) 桃花侠夜探青龙潭 (1950) 武潘安大闹三门街 (1950) 荡妇杀妾惨案 (1950) 梁冷艳(上集) (1950) ... 阿四 薄命女儿香 (1950) 天涯何虎再相逢 (1950) ... 叶母 夜半钟声 (1950) 孤凤啼痕 (1950) ... 外婆 五福临门 (1950) 金锁记 (1950) 妒潮 (1950) ... 四婶 人海万花筒 (1950) 枭巢丹凤 (1950) ... 杏红母 井底冤魂 (1950) 凤骄投水 (1950) 花街慈母 (1950) ... 祖母 红楼新梦 (1951) 红粉飘零 (1951) 雪影寒梅 (1951) 谁怜后母心 (1951) 嫁错金龟婿 (1951) 为情颠倒 (1952) 冷月伴郎归 (1952) 到处惹人怜 (1952) 败家仔 (1952) 红白牡丹花 (1952) 新姑嫂劫 (1952) 苦海明灯 (1953) 情劫姊妹花 (1953) 金丝雀 (1953) 玉梨魂 (1953) 危楼春晓 (1953) 处处喜相逢 (1953) ... 伊妻 春 (1953) 家 (1953) 千万人家 (1953) 日出 (1953) 秋 (1954) 汉武帝梦会卫夫人 (1954) 豪华世家 (1954) 山水有相逢 (1954) 家家户户 (1954) 女黑侠 (1955) 胭脂虎 (1955) 寒夜 (1955) 后窗 (1955) 女大女世界 (1955) 天长地久 (1955) 下一代 (1955) 一代名花 (1955) 儿女私情 (1955) 出谷黄莺 (1956) 艳尸还魂记 (1956) 大地回春 (1956) 夜夜念奴娇 (1956) 元配夫人 (1956) 小白菜情困杨乃武 (1956) 碧海浮尸 (1956) 雾美人 (1956) 手足情深 (1956) 碧血恩仇万古情 (1956) 血染相思谷 (1957) 琵琶怨 (1957) 小妇人 (1957) 邻家有女初长成 (1957) 唐山阿嫂 (1957) 啼笑姻缘 (1957) 蓬门淑女 (1958) 酒店情杀案 (1958) 奸情 (1958) 天官赐福 (1958) 玉女春情 (1958) 美人春梦 (1958) 玉女惊魂 (1958) 射雕英雄传 (1958) 千金小姐 (1958) 借新娘(探亲家) (1958) 碧血剑 (1958) 紫薇园的秋天 (1958) 一命三凶手 (1959) 过埠新娘 (1959) 天伦情泪 (1959) 白发魔女传(上集) (1959) 丽鬼冤仇 (1959) 白发魔女传(大结局) (1959) 独立桥之恋 (1959) 豪门夜宴 (1959) 能言鸟 (1959) 湖畔草 (1959) 白发魔女传(下集) (1959) 人伦 (1959) 慈母心 (1960) 我要活下去 (1960) 书剑恩仇录(大结局) (1960) 可怜天下父母心 (1960) 虹 (1960) 人海孤鸿 (1960) 血屋惊魂 (1960) 难兄难弟 (1960) 血泪人生 (1960) 人 (1960) 玉女追踪 (1960) 神雕侠侣 (1960) 龙凤剑(下集) (1961) 999廿四小时奇案 (1961) 鸳鸯刀(下集) (1961) 龙凤剑(上集) (1961) 金粉世家(上集) (1961) 天伦(上集) (1961) 火窟幽兰 (1961) 情天未老 (1961) 湖山盟 (1962) 难得有情郎 (1962) 峨嵋三剑侠 (1962) 剑姑七友奇遇记 (1962) 富贵神仙 (1962) 离乡情泪 (1962) 苏小小 (1962) 患难真情 (1962) 暴雨红莲 (1962) 秋风秋雨 (1962) 吸血妇 (1962) 小侦探 (1962) 湖山盟 (1962) 嫂夫人 (1962) 狂人塔(上集) (1963) 千金之女 (1963) 刀剑缘(上集) (1963) 万劫鸳鸯 (1963) 无敌鸳鸯剑 (1963) 铁鸳鸯 (1963) 恩怨情天 (1963) 断肠花 (1963) 卿何薄命 (1963) 狂人塔(下集) (1963) 永结同心 (1964) 男男女女 (1964) 人海双雏 (1964) 雪山飞狐(上集) (1964) 香港屋詹下 (1964) 花花公子 (1964) 血纸人 (1964) 洛阳奇侠传 (1964) 疯妇 (1964) 一夜恩情 (1964) 鸳梦重温 (1964) 雪山飞狐(下集) (1964) 假妻 (1964) 郎心如铁 (1964) 柳叶刀 (1964) 黑色的假期 (1965) 真假情人 (1965) 飘零雁 (1965) 海棠红 (1965) 英雄儿女 (1965) 公子多情 (1965) 孝女珠珠 (1966) 情人的眼泪 (1966) ... 乳妈 少女心 (1966) 玉女含冤 (1966) 愿嫁鬼新郎 (1966) 离婚之喜 (1967) ... 张母 长发姑娘 (1967) 青春之恋 (1967) 初归新抱 (1968) 锁著的新娘 (1968) ... 柳母 凶手寻凶 (1969) 秋雨春心 (1969) ... 周妻 意乱情真 (1970) 群芳谱 (1972) 神探朱古力 (1986)