名篇海棠花
Ⅰ 俞琬纶《咏秋海棠》咏秋海棠诗赏析
《秋海棠·咏秋海棠》咏秋海棠诗鉴赏
俞琬纶
薄罗初试怯风凄，小样红妆著雨低。
一段妖娆描不就，非关子美不能诗。
据《采兰杂志》载秋海旦纯棠“其花甚媚，色如妇面”，别名“断肠花”。这里原来有个动人的传说。
相传东海边有一古镇，镇上有人名贵棠，他的娘子是个绝色佳人，做得一手好花，做啥象啥。有位客商对贵棠说：“你娘子做的花如能远销海外，必得大利。”贵棠心动，要离家远出经商。他的娘子虽舍不得丈夫，但拗不过贵棠主意已定，只得应允了。哪知贵棠一去杳无音信。春去秋来，贵棠娘子向过往客商们打听丈夫消息，才知道丈夫已客死异乡。贵棠娘子放声痛哭，泪如泉涌，泪水落地，竟化出朵朵秋海棠花。
这个故事只是传说而已，但秋海棠的确是艳丽妩媚，娇态可爱。正如明人俞琬纶在这首小诗中所描绘的那样，在秋风秋雨愁煞人的当儿，含羞带怯的秋海棠盛开了。它披了一件樱红色的新妆，娉婷于细雨之中，迷蒙的雨丝沾湿了新红，越显其不胜娇羞之美。诗中“小样红妆”一语，系形容秋海棠的形态。其花高不盈尺，以娇小见胜。《花镜》喻其“娇冶柔媚，真同美人倦妆。”诗人惊叹于它的美丽无法形容，只得咏道：“一段妖娆描不就”。
诗末句“非关子美不能诗”中的“子美”，指唐代大诗人杜甫。这样“妖冶柔媚”的花，杜子美却无诗咏它，岂非可惜? 但俞琬纶尊崇杜甫，深知其生逢“安史之乱”，忧时伤世已是不暇，哪里还有闲情逸致去咏花呢! 中国历史上有不少名人，生前声名并不显赫，死后才名扬青史。杜甫可说是典型一例。他在世时，两次应试落第，困顿长安，饱受白眼，终于“穷极而后工”，写出了《三吏》、《三别》这样的千古名篇。杜甫晚年的处境十分凄凉，是在贫病交迫中去世的。中唐时，元稹、白居易、韩愈为杜工部撰文，极力颂扬。从宋至明，杜甫终于被推崇为中国诗歌史上的大诗人，他的诗也成为众口称誉的“诗史”。
秋海棠与海棠皆花中之上品，色香俱佳，但海棠属蔷薇科木本植物，秋海棠属秋海棠科草本植物。俞琬纶在另一首诗中咏道：“春色先应到海棠，独留此种占秋芳。”那是他误把两种花卉混为一谈了。秋海棠是个大家族，常见的有银星秋海棠、竹节秋海棠、缨络秋海棠、莲叶秋海棠等。秋海棠甚娇惯，畏寒怕热，喜阴湿环境，故栽培要求颇高。据《学圃余疏》载：“秋海棠娇好，宜于幽砌北窗下种之。”于若瀛指出：“秋海棠喜阴生，又宜卑湿。”明人王士骐咏为：“弱质不禁露，幽怀欲诉风。空庭聊取媚，傍石若为容。”诗中之秋海棠，颇象一位弱不禁风、娇慵善感的女子。故《瓶史》称秋海棠“娇然有酸态”。
俞琬纶是明代万历年间猛迟雹的进士，曾任西安令。枝帆为人洒脱，文采风流，名噪一时，时人说他“聊有晋人风味，绝无汉官威仪。”俞琬纶闻之含笑道：“‘绝无’可称知己，‘聊有’不无遗憾。”后被弹劾罢官，他仍我行我素，以著述自娱。由此可见，在争名逐利的封建官场中，俞琬纶还算是洁身自好的。
Ⅱ 苏轼《海棠》翻译
《海棠》东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
白话内译文：袅袅的东风容吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。
《海棠》是宋代文学家苏轼的诗作，被选入上海市九年义务教育语文六年级教科书。这首绝句作于宋神宗元丰七年（1084年），时作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。
(2)名篇海棠花扩展阅读：
此诗开头两句，并不拘限于正面描写，首句“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。
着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾，“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；
暗示夜已深，人无寐，从中还可读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。这两句把读者带入一个空濛迷幻的境界，十分艳丽，然而略显幽寂。
Ⅲ 一枝气可压千林——宋代咏海棠诗词赏析（三）
宋代诗人中吟咏海棠最多的，当数南宋著名诗人陆游，他对海棠极其喜爱，留下了20篇咏海棠诗作，其中不乏名篇名句。他直赞海棠为“人间奇草木”（《海棠图》），他“为爱名花抵死狂”，“乞借春阴护海棠”（《花时遍游诸家园》），他欣赏海棠的“猩红鹦绿极天巧，叠萼重跗眩朝日”（《驿舍见故屏风画海棠有感》），他喜欢“烛下看海棠”，因为“海棠明处看，滴滴万点血”（《海棠》），他称赞海棠“虽艳无俗姿，太皇真富贵”（《张园观海棠》）。
先看陆游的《花时遍游诸家园》：
为爱名花抵死狂，只愁风日损红芳。
绿章夜奏通明殿，乞借春阴护海棠。
“为爱名花抵死狂，只愁风日损红芳”，诗一开始，诗人就说自己因为喜爱名花海棠，不惜冒死狂放，原因只是担忧狂风烈日折损她红艳芬芳的花容。将诗人爱花惜花的心情表露无遗。“绿章夜奏通明殿，乞借春阴护海棠”，“绿章”，即青词。旧时道士祭天时所写的奏章表文，用朱笔写在青藤纸上，故名。“通明殿”，传说中玉帝的宫殿。宋代诗人苏轼《上元侍饮楼上呈同列》诗之一：“侍臣鹄立通明殿 ，一朵红云捧玉皇。”诗人说他已写好青词连夜奏报给玉帝的宫殿，向上天乞求借得春日的时光，来保护这艳丽的海棠花。突出了他对海棠花的极度喜爱之情。
再看陆游的《海棠歌》：
蜀地名花擅古今，一枝气可压千林。
讥弹更到无香处，常恨人言太刻深。
蜀地花之有名古来已久，而海棠更是一枝气可压千林。有人讥讽海棠无香，这真是太苛刻了。这是陆游为海棠鸣不平之作。清代李渔认为人们不满海棠有色而无香，是《春秋》责备贤者之法。花和人一样，哪有十全十美的？如果说茉莉太香，蕙兰太娇，玫瑰带刺，樱花易谢，那么又何必苛求海棠之香呢？
陆游的七言歌行《海棠歌》，倾注了诗人对蜀中海棠的无限爱恋之情：
我初入蜀鬓未苍，南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹，岂知更有碧鸡坊。
碧鸡海棠天下绝，枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳妆肯让人？花前顿觉无颜色。
扁舟东下八千里，桃李真成奴仆尔。
若使海棠根可移，扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭，夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方，更看千年未为足。
陆游在仕蜀期间，酷爱蜀中海棠，各处名花，无不观赏，并作了不少海棠诗以寄深情。因其迷恋海棠如醉如狂，故赢得“海棠颠”的雅号。诗人离蜀之后，对蜀中海棠仍是魂牵梦绕，没齿难忘。这首《海棠歌》作于垂暮之年，倾注了诗人对蜀中海棠的无限爱恋之情。
全诗十六句，四句一节，共分四节，结构相当匀称。
首四句写诗人初见樊亭海棠的惊叹心情，以表现蜀地海棠皆美。诗人开头便追述：我初入蜀中，鬓发尚未花白。“鬓未苍”，言年纪不老，阅历不广，观花不多。貌似闲笔，实为下文张本。诗人接着说，当年途经南充，曾在樊亭名苑观赏海棠花，此花之美，前所未见，令人叹为观止。此处以樊亭代表蜀地，赞叹蜀中海棠均美丽动人。“岂知更有碧鸡坊”，此句承前启后，既是对樊亭海棠的咏赞，又映带出碧鸡坊海棠更胜一筹。此节以自己年轻识浅，误以樊亭海棠为最佳，映衬碧鸡海棠更美。开篇引人入胜，使人急欲观下文。虽似信笔而至，实则颇具匠心。
接下来四句正面写碧鸡坊海棠之美。“碧鸡海棠天下绝”，为本篇题旨，也是诗人遍览诸苑之后，所品鉴出的结论。诗人以为海棠花美，贵在以色动人。碧鸡海棠为天下绝美，也主要体现在花色上。“枝枝似染猩猩血”，全诗只此一句描绘海棠之美，其余全为虚写，足见此句珍贵。诗人在这里以浓笔重彩渲染出碧鸡海棠的猩红颜色。而且不是一枝独秀，枝枝均是血染一般鲜红艳丽。人们贯以美女喻花，但碧鸡海棠比美女更娇艳。红颜翠袖，艳妆浓抹的蜀中佳丽，可谓天下无双。但她们在此花面前，顿觉黯然失色。通过对蜀姬的贬抑，反衬出碧鸡海棠艳美绝伦。
形容至此，似乎登峰造极，无法续笔。但诗人尤嫌未足，在山穷水尽的情况下又开新境，以四海之内的名花佳卉比衬蜀中海棠之美。这便是以下四句的内容。
“扁舟东下八千里”，以夸张之笔写诗人远离蜀地，去他方游赏。江南三月，桃红李白，浓艳俏丽，人所共赏。但在看惯蜀中海棠的诗人眼中，却认为“桃李真成奴仆尔”，说那富有青春美的桃李鲜葩，会像奴仆一样拜倒在海棠脚下。接着诗人又发奇想：如果把蜀地海棠移植到杨州古城，那举世闻名的杨州芍药应该羞惭而死。此节连举名花，反衬蜀中海棠，旨在赞美“碧鸡海棠天下绝”。
最后四句，写诗人对蜀中海棠无限爱恋的深情。杜鹃为蜀地候鸟，传说蜀王杜宇冤魂所化，啼则流血。诗人在风雨春残，杜鹃啼鸣的季节，常常夜梦还蜀，游赏海棠。但思暮齿残年，盛时难再，海棠佳花，如何永赏？因而他展开想象的翅膀，希望得到不死药方，千年万载永远欣赏蜀中海棠。虽为妄想，却显出对海棠的一片痴情。
这是一首对蜀中海棠的赞歌和恋歌，也是对他壮年蜀中生活的幸福忆念，形象地表现了诗人的爱美之心，和壮心不已的生活热情。
诗人为写碧鸡海棠之美，反复以樊亭海棠、艳妆蜀姬、江南桃李、杨州芍药进行比拟、反衬，收到了极佳的艺术效果。语言清俊，天然无饰。神完气足，诗笔练达，是篇优秀的七言歌行。