极慕海棠

1. 《海棠》郑谷翻译

一、译文春风特意吹送了一种鲜艳的色彩，为海棠增添了独特的魅力，使得郑谷沉醉其中，忍不住带上酒杯，吟咏诗歌来赞美她。春天回归大地，诗人放眼望去，微风吹过，仿佛洒下一串串雨滴，海棠花沾满了晶莹剔透的水珠，洗净了尘埃，花色显得格外明亮鲜艳。那美丽勤劳的莫愁女因为沉迷于海棠的美丽，竟然懒于打扮自己，擅长画海棠的画家梁广也被海棠的娇艳所吸引，迟迟不肯动笔，生怕不能准确描绘出海棠的神韵。诗人对海棠的欣赏和赞美之情溢于言表，连蝴蝶能在海棠花上停留也让他羡慕不已，这样的描绘将诗人对海棠的情感表达得淋漓尽致。
二、原文春风特意匀出了鲜艳的色彩，使得海棠更加美丽，让人忍不住带上酒杯，吟咏诗歌。海棠花在春雨的滋润下更加娇艳，其美丽在于即将绽放的时刻。莫愁女因为海棠的美丽而懒于打扮，画家梁广也因为海棠的娇艳而迟迟动笔。诗人对海棠的赞美之情无尽，连蝴蝶在海棠花上停留也让他羡慕。
三、出处郑谷的《海棠》选自他的诗集《云台编》，他的诗作在唐末颇有名气，号为“郑都官诗”。他的诗作具有深刻的意义，也有很多佳句，但整体格调并不特别高。他的诗作易于理解，许多人用来教小孩子，包括作者在内的许多人小时候就背诵过他的诗，但现在他的诗集已经不再世间流传。
郑谷（849年-911年），字守愚，江西袁州（今宜春）人。他的父亲郑史、哥哥郑启、郑源都是唐代诗人。受到家人的熏陶，郑谷七岁就能写诗。唐僖宗光启三年（887年），郑谷考中进士，官至都官郎中，人称郑都官。他的《鹧鸪》一诗名声远扬，因此也有“郑鹧鸪”之称。他和许棠、张乔、任涛等九位诗人经常唱和交往，诗名盛极一时，被誉为“芳林十哲”。唐乾宁年间，他选择隐居故乡的仰山，过着隐逸的生活。

2. 海棠之约

圣陶和冰心老人，有着令人慕羡的友谊；成为佳话的，是那段美如冰带，圣洁静清的“海棠之约”。

东四八条71号的小院里，左右生长着两颗高大的西府海棠，长出的枝瓣，覆盖了庭院。每每四五月份，白里泛红的海棠花挂满枝头，迎风摇曳，香飘四溢。

独爱海棠花的圣陶老人，不忍独自欣赏，待到花开之际，就邀请俞平伯，顾颉刚等好友同来赏花，谈诗论道，把酒临风。

1983年，作为好友的叶圣陶见到冰心，谈起了院中的西府海棠，就邀请明年海棠花开时节请她来看看。不料此后一连三年，每年海棠花开的季节，叶老都是在医院度过的，病中的他每年都为没能兑现对冰心的许诺而遗憾。

为了弥补遗憾，圣陶老人还在病榻上写诗一首：

“廊外春阳守病房，今年又负满庭芳。章俞二老冰心姐，仍歉虚邀看海棠。”

终于，在1987年，这段长达四年的未了心愿完成了。那天，在叶老的盛邀下，冰心老人在女儿吴青，外孙陈刚的搀扶下，来到了圣陶小院。此时，正是满树青枝摇曳，四处海棠花开，两位文坛泰斗终于在海棠花前相聚了，身体孱弱，年近半百的两位老友，终于实现了长达四年的“海棠之约”。

因为工作关系，我去过几次这座四合院，但不曾见过海棠花开；也曾去过冰心老人家，见过吴青和陈刚。只是，在多年以后，才得知了这段文坛佳话，脑海中不由反复描述着这段烂漫又极具时空感的“海棠之约”，那，该是一种怎样的情景啊？

4月，梨花、牡丹、玉兰，芍药竞相开放，鹅黄柳绿，莺飞草长，正是春光无限，风景正好。

无事网上浏览，新浪上突然看见了同事好友叶刚讲诉他太爷和冰心的那段“海棠树下四年之约”。讲的凄凄婉婉，却美妙如珠。不由心升感慨，思绪迢迢。

这段百岁老人的友情佳话，那画卷，涂过多少文字笔墨，轻易间飘飘而过却又静悄悄留驻人间。

正是人间四月天，正是海棠花开，丁香怒放，也正是当年圣陶和冰心老人的四年海棠之约之时。

我们决定去圣陶故居，回味文学史上的那段世纪佳话，领悟文学泰斗当年的纯真友谊。

4月10日，星期天。书香文雅的李总约上语文届大师顾之川，作家刘丙钧，人教社的小温，北青报的小张，书法家小华等来到了东四八条71号，那座令人敬畏又充满温馨的四合院，那座令人神驰慕往的叶圣陶故居。

叶刚接待了我们。他是叶老的嫡重孙，也是这座小院的留守人，更是我的前同事和好友。

小院里，两株高大的西府海棠花开茂盛，比肩摇曳，直冲天际。前厅的一棵四瓣丁香挺拔怒放，飘着阵阵清香；还未爬满青藤的四方庭阁下一方长桌，几个石凳，主人沏好的绿茶枝叶倒立，飘着清香。居中一个门海，绿萝青青，水立倒影……

仰望着高大挺拔的海棠树，环顾着精致无比的四合院，闻着扑鼻而来的花瓣香，叶刚介绍说：当年，他太爷爷就是在这个时节，就在这颗树下，拖着病体，完成了心愿，实现了长达四年的“海棠之约”。

“他是一个纯文人，爽约的事情会让他不安，更何况是这么好的知心朋友”。

不知是谁说了一句：我们在海棠树下合张影吧，多少年后，我们也来回顾一下这次的“海棠之约”。

大家兴致盎然，聊着圣陶老人，聊着冰心故事，聊着当代文学，聊着百态人生。

夜色慢慢地爬上天际，伴着星光，碳火闪烁，叶刚的夫人和公子在旁一边做着烧烤，一边在旁默默地听着我们把盏当歌，胡言乱语，偷偷露出欣喜的笑。

这天过的实在是太愉快了，大家怎么也不会想到，在春分四季，鲜花盛开的时节能聚会到圣陶小院，心怀敬畏地伫立在海棠树下，让我们这些爱好文学的后辈，重来一次“海棠之约”，以此来怀念无限敬仰的圣陶和冰心老人。

“中学生杂志是八十多年前叶老创办的；”“语文原来叫国文，语文是叶老提议后更改的”；“小桔灯照亮开启了一代代孩子成长进步的心灵”……

3. 古诗词中的“解释花”是一种什么花

唐代贾丹《花谱》年间，被称为“婕妤花”的海棠成为花中仙子。


婕妤花就是大家熟悉的海棠花。它的花蕾是深红色的，当它在春天第一次开花时，它有淡红色的颜色和密集的花簇。盛开的时候，花开了，温柔美丽；一天下来，花儿都耷拉着，可爱极了。


海棠自古以来就是雅俗共赏的名花。是我国著名的观赏花木之一，有“国色天香”、“花中贵妃”之称。《花谱》年唐代贾丹称她为“花中仙”。记载：“海棠有四个变种，都是木本。贴梗海棠，丛生，枝条呈闭口状，花似胭脂，五出，无香，因其花贴梗而得名；秋海棠，树生，枝条长而柔软，颜色浅红，上覆樱桃，故其花梗细长如樱桃，花瓣密密迷人，重量向下。有枝茎略坚，颜色略红者名西府海棠；有像木瓜一样可以食用的孩子的，叫木瓜海棠。虽有四品，却无色香味。”海棠在皇家园林中常与玉兰、牡丹、桂花一起种植，形成“瑶池富贵”的意境。


但诗中提到的解释花，并不仅仅指花，往往还有其他含义。


“地久天长，天久天长”的爱情故事；唐太宗与杨贵妃的“终成眷属”已成为一个传奇故事，而演绎之花与故事中的女主人公杨玉环有关。《群芳谱》年记载的五代于人：唐明帝和他最宠爱的妃子杨玉环在太液池共享千叶白莲。出水的白莲，明艳俗丽，婀娜多姿，美丽可爱，敬慕的朝臣贵胄无不赞叹。唐璜指着杨玉环从容不迫的话语说：“你愿意做我的翻译吗？”意思是杨贵妃善解人意，温柔可爱，能听懂皇帝的语言，是她心中的“语释之花”。所以“解语花”的说法就传遍了全世界。


此后，一些学者把解语花作为他们的理想伴侣，并把它比作一种理解的美。这种理想的女性形象既能分担文人的烦恼，又能以她自身的温柔体贴让人感受到女性的羞涩、妩媚和风情。北宋诗人周邦彦甚至借用《开元天宝遗事》作为词牌，创作了一首优美婉约的诗。