郑谷写海棠

❶ 《海棠》郑谷翻译

一、译文春风特意吹送了一种鲜艳的色彩，为海棠增添了独特的魅力，使得郑谷沉醉其中，忍不住带上酒杯，吟咏诗歌来赞美她。春天回归大地，诗人放眼望去，微风吹过，仿佛洒下一串串雨滴，海棠花沾满了晶莹剔透的水珠，洗净了尘埃，花色显得格外明亮鲜艳。那美丽勤劳的莫愁女因为沉迷于海棠的美丽，竟然懒于打扮自己，擅长画海棠的画家梁广也被海棠的娇艳所吸引，迟迟不肯动笔，生怕不能准确描绘出海棠的神韵。诗人对海棠的欣赏和赞美之情溢于言表，连蝴蝶能在海棠花上停留也让他羡慕不已，这样的描绘将诗人对海棠的情感表达得淋漓尽致。
二、原文春风特意匀出了鲜艳的色彩，使得海棠更加美丽，让人忍不住带上酒杯，吟咏诗歌。海棠花在春雨的滋润下更加娇艳，其美丽在于即将绽放的时刻。莫愁女因为海棠的美丽而懒于打扮，画家梁广也因为海棠的娇艳而迟迟动笔。诗人对海棠的赞美之情无尽，连蝴蝶在海棠花上停留也让他羡慕。
三、出处郑谷的《海棠》选自他的诗集《云台编》，他的诗作在唐末颇有名气，号为“郑都官诗”。他的诗作具有深刻的意义，也有很多佳句，但整体格调并不特别高。他的诗作易于理解，许多人用来教小孩子，包括作者在内的许多人小时候就背诵过他的诗，但现在他的诗集已经不再世间流传。
郑谷（849年-911年），字守愚，江西袁州（今宜春）人。他的父亲郑史、哥哥郑启、郑源都是唐代诗人。受到家人的熏陶，郑谷七岁就能写诗。唐僖宗光启三年（887年），郑谷考中进士，官至都官郎中，人称郑都官。他的《鹧鸪》一诗名声远扬，因此也有“郑鹧鸪”之称。他和许棠、张乔、任涛等九位诗人经常唱和交往，诗名盛极一时，被誉为“芳林十哲”。唐乾宁年间，他选择隐居故乡的仰山，过着隐逸的生活。

❷ 郑谷的《海棠》这首诗的赏析

郑谷

春风用意匀颜色， 销得携觞与赋诗。
秾丽最宜新著雨， 娇娆全在欲开时。
莫愁粉黛临窗懒， 梁广丹青点笔迟。
朝醉暮吟看不足， 羡他蝴蝶宿深枝。

在大自然的百花园里，海棠花素以娇美著称。春风仿佛着意吹来一种特别鲜艳的颜色染红她，打扮她。难怪惹得诗人郑谷为之销魂，禁不住要携酒对赏，赋诗称赞了。

大地春回，诗人放眼望去，只见微风过处，洒下一阵阵雨点，海棠新沾上晶莹欲滴的水珠，尘垢洗尽，花色格外光洁鲜妍。此时此刻，诗人惊讶地发觉，“新著雨”的海棠别具一番风韵，显得异常之美。人们知道，海棠未放时呈深红色，开后现淡红色，它最美最动人之处就在于含苞待放之时。海棠花蕾刚着雨珠而又在“欲开时”，色泽分外鲜红艳丽，看上去有如少女含羞时的红晕，娇娆而妩媚。前人形容海棠“其花甚丰，其叶甚茂，其枝甚柔，望之绰绰如处女”（明王象晋《群芳谱·花谱》），唐人誉之为“花中神仙”。诗人善于捕捉海棠“新著雨”、“欲开时”那种秾丽娇娆的丰姿神采，着意刻画，把花的形态和神韵浮雕般地表现出来。诗情画意，给人以深刻的印象。

第三联诗人又从侧面对海棠进行烘托。那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟动笔，不肯轻易点染，唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。则海棠的美丽和风韵也就可想而知，真所谓“不着一字，尽得风流”了。

末联写诗人面对海棠，饮酒赋诗，留连忘返。看不足，写不完，甚至对蝴蝶能在海棠花上偎依抚弄而产生了艳羡之情，简直把诗人对海棠的赞美与倾慕之情表达得淋漓尽致。

这首诗从艺术家对海棠的审美活动中突出花之美与魅力，用的是一种推开一层、由对面写来的旁衬手法。这种手法从虚处见实，虚实相生，空灵传神，既歌颂了海棠的自然美，也表现出诗人对美的事物的热爱与追求。情与物相交流，人与花相默契，真不愧是一首咏海棠的佳作。前人谓“谷诗清婉明白，不俚而切。”（辛文房《唐才子传》卷九）正道出此诗的艺术特色。