海棠为风雨所损翻译

1. 卜算子海棠为风雨所损 翻译

海棠花瓣薄得透明，像蝴蝶的翅膀舞动轻盈。
海棠花瓣娇小玲珑，枝头上缀满点点猩红。
说是天公不爱惜花，这千姿百态都是他的巧手造成。
清晨看见树梢娇花繁盛，傍晚看见枝头花朵凋零。
为什么天公他要呼风唤雨，摧残如此年轻美丽的生命

2. 如梦令 李清照 翻译

1、出处：宋代·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

2、原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。内

兴尽晚回舟，误容入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

3、释义：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。、

怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

(2)海棠为风雨所损翻译扩展阅读

赏析：此词是记游赏之作，写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。

“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。

创作背景：这首是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。这段时间李清照身居闺中，不免会回忆起少时游玩的情形，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。

3. 赏析刘克庄的《卜算子.海棠为风雨所损》

这首小词中没有提及所咏为何花。在周密所编《绝妙好词》中，题作回「海棠为风雨所答损」，由此可知，这裏所咏花为海棠花。词的上阕写海棠花盛开。第一句以特写镜头的方式，描写海棠花的花瓣。第二句以中景镜头的方式，描写海棠花的繁盛。近看只见片片花瓣，远看方见繁花点点，两种不同的视角将海棠花的韵意态毕现出来。「轻」、「小」两个字，写尽了海棠的娇媚玲珑、逗人怜爱之态，而这正是天公赋与的自然之美。「巧」字总结了海棠花的美态和生气。下阕海棠花被风雨吹落，以「朝」、「暮」对照，「繁」、「小」相比，写出天公无情，也流露出词人隐隐的伤感，一个「了」字，写尽花的可悲结局。整首词用词精巧，用语浅显却意味悠长。姿态之“巧”：花瓣儿薄如蝴蝶翅膀，轻盈有致：颜色之“巧”：花朵固小，却猩红如染，鲜艳
娇美；“巧”亦指花的精神：“百种千般”言其精神气质．形貌和气韵、外在的表现和内在的含蓄配合相宜、谐和一致。

4. 知否知否应是绿肥红瘦是什么意思

知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

二、原文：《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋代：李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

二、译文：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道？你可知道？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零的时候了。

三、创作背景：这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。

(4)海棠为风雨所损翻译扩展阅读

一、李清照的创作风格

前期：真实地反映了她的闺中生活和思想感情，题材集中于写自然风光和离别相思。

后期：主要是抒发伤时念旧和怀乡悼亡的情感。表达了自己在孤独生活中的浓重哀愁，孤独，惆怅。

李清照南渡后的词和前期相比也迥然不同。国破家亡后政治上的风险和个人生活的种种悲惨遭遇，使她的精神很痛苦，因而她的词作一变早年的清丽、明快，而充满了凄凉、低沉之音，主要是抒发伤时念旧和怀乡悼亡的情感。

二、同名影视剧

《知否知否应是绿肥红瘦》是由东阳正午阳光影视有限公司出品，侯鸿亮担任制片人，张开宙执导，曾璐、吴桐编剧，赵丽颖、冯绍峰领衔主演，朱一龙、施诗、张佳宁、曹翠芬、刘钧、刘琳、高露、王仁君、李依晓、王鹤润、张晓谦、李洪涛主演，王一楠、陈瑾特别出演的古代社会家庭题材电视剧。