蝶衣海棠

1. 《卜算子•海棠为风雨所损》全文翻译

翻译：片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。如果说上天不爱花，却又把它们设计得这么千姿百态，风流灵巧？

早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。如果说上天爱花，却又用风雨摧残它们。

出处：南宋词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》。

原文：片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。

朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词，尤以豪放见长，不写儿女情长，晓风残月。但刘克庄也写婉约词，而且糅豪放于婉约之中，更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此，用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。

(1)蝶衣海棠扩展阅读：

刘克庄一生有才情，有志向，却屡遭贬官，备受压抑。他早在入仕之初，就因所作《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”的诗句，被言官谤讪，遭到免官押归的处罚。由此累废达十年之久。以后在他的仕宦生涯中又屡用屡废，历尽坎坷和挫折。

所以，他在自己的词作中不只一次地发出过“年光过尽，功名未立”之类的强烈喟叹。这首小词一变他粗犷奔放的词风，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。

上片先写花的可爱。起首一韵为花描态绘色。上句写花之态，从花瓣儿着墨，因花瓣儿薄，故云“轻”；下句写花之色从整个花朵儿落笔，海棠花朵儿个小，所以在写花之色的同时再著一“小”字，并补足上文“轻”字。

歇拍一韵旨在写花的可爱，可词人偏不直说，而是以揣度的口吻插入一句议论，用“道是天公不惜花”衬起，然后再说出花的“百种千般巧”。这样写，不仅沉着有力，使行文不板；而且，由于引进了“天公”即自然界的主宰“天老爷”丰富了全词的含蕴，突出了作者创作本词的寓意。

下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。上片极写花的可爱，这是为下片写花被雨打风吹去作铺垫。不仅见花事变化之遽，亦且见词人对花事的关心。从中可以看出“爱花成癖”的词人秉烛逐枝察看的忧惧情态，这一韵不似上片起首一韵，似对非对，却极有韵致，一段惜花情思宛然若揭。

最后一韵乃全词的核心所在，但词人不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思，因为同上片歇拍一韵所说，本来就是一个问题的两个方面，流露出词人对天老爷任凭风雨摧残花事的不满。

参考资料来源：网络—卜算子·片片蝶衣轻

2. 卜算子惜海棠翻译

卜算子（惜海棠）
宋代 · 刘克庄
尽是手成持，合得天饶借。
风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。
不负明年花下人，只负栽花者。

译文+赏析：
1、这首《卜算子》主要是突出词人对海棠“惜”的感情,因此全词对海棠既未从正面去描写,也未从正面来欣赏。而是从惜海棠的角度就事论理地写去,确实别有一番情趣。

2、“尽是手成持,合得天饶借。”是说人们对海棠的培育,理应得到天公的庇护。一束束美丽的海棠花,都是栽花人一手一手浇灌出来的。既然如此,她就理应得到上天的饶恕和庇护。起手便为花而不平,颇有点为之请命的味道。其实这也含有对栽花者的深切同情,也是以为之代言者自居。当然,词一开始便抓住惜花之情说开去。
3、下句“风雨于花有底仇,著意相陵藉”,其实就是对“合得天饶借”的反诘:风雨和海棠花到底有什么仇恨呢?竟这样肆无忌惮地摧残她?这里已不只是惋惜,而是流露一丝愠怒了。

4、“做暖逼教开,做冷催教谢”是风雨对海棠“着意相陵藉”的具体化;假设天气暖和就逼迫着海棠花开放,假设天气寒冷就摧逼着海棠花凋谢。“做”为假设之词。
5、“不负明年花下人,只负栽花者”这里词人的语言,又从激动而转入平静了。似乎是在说:即使“做暖逼教开,做冷摧教谢”是对的,那么对明年的赏花者(花下人)来说也是无所谓的,因为明年花还会照样开放;只是对今年的栽花者是一个打击,确实辜负了他的一片良苦用心啊!到此词人才以栽花者的立场表示对花逝去的惋惜之情,终于道出了这首词的本意。

3. 百蝶衣寓意

百蝶衣寓意
蝶衣基本意思1.蝶翅。,2.喻轻盈的花瓣。
蝶翅。
宋张耒 《夏日》诗之一：“蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。”
喻轻盈的花瓣。宋刘克庄 《卜算子·惜海棠为风雨所损》词：“片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。”

4. 阅读刘克庄的《卜算子 海棠为风雨所损》回答问题

蝶衣应该为海棠花瓣，同时也是作者以花自喻的表现。
这首小词中没有提及所咏为专何花。在周密所编《属绝妙好词》中，题作「海棠为风雨所损」，由此可知，这裏所咏花为海棠花。词的上阕写海棠花盛开。第一句以特写镜头的方式，描写海棠花的花瓣。第二句以中景镜头的方式，描写海棠花的繁盛。近看只见片片花瓣，远看方见繁花点点，两种不同的视角将海棠花的韵意态毕现出来。「轻」、「小」两个字，写尽了海棠的娇媚玲珑、逗人怜爱之态，而这正是天公赋与的自然之美。「巧」字总结了海棠花的美态和生气。下阕海棠花被风雨吹落，以「朝」、「暮」对照，「繁」、「小」相比，写出天公无情，也流露出词人隐隐的伤感，一个「了」字，写尽花的可悲结局。整首词用词精巧，用语浅显却意味悠长。

5. 《卜算子，海棠为风雨所损》

蝶衣应该为海棠花瓣，同时也是作者以花自喻的表现。
这首小词中没有提及所咏专为何花。在周密所编属《绝妙好词》中，题作「海棠为风雨所损」，由此可知，这裏所咏花为海棠花。词的上阕写海棠花盛开。第一句以特写镜头的方式，描写海棠花的花瓣。第二句以中景镜头的方式，描写海棠花的繁盛。近看只见片片花瓣，远看方见繁花点点，两种不同的视角将海棠花的韵意态毕现出来。「轻」、「小」两个字，写尽了海棠的娇媚玲珑、逗人怜爱之态，而这正是天公赋与的自然之美。「巧」字总结了海棠花的美态和生气。下阕海棠花被风雨吹落，以「朝」、「暮」对照，「繁」、「小」相比，写出天公无情，也流露出词人隐隐的伤感，一个「了」字，写尽花的可悲结局。整首词用词精巧，用语浅显却意味悠长。

6. 卜算子，海棠为风雨所损用的什么手法

卜算子·海棠为风雨所损
刘克庄 （刘克庄南宋著名词人，一生致力于抗金复国大业，却屡遭当国者的排挤、压制和迫害。）
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

1运用了托物言志的手法。
2 海棠之巧，是姿态之巧：花瓣薄如蝴蝶翅膀，轻盈有致；是颜色之巧：花朵固小，却猩红如染，鲜艳娇美。也是花的精神，“百种千般”言其精神气质，形貌和气韵，外在的表现和内在的气质配合相宜、谐和一致。
3上片“道是”句是扬，下片“道是”是抑，欲抑先扬，抑扬之间，流露出词人对大自然风雨摧残花事的不满，以婉约之笔曲折地表达了自己才不见用，遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人才的不满。

7. 《鬓边不是海棠红》网友直呼选角都很棒，有哪些角色深入人心

1.商细蕊

作为主演的尹正饰演《病变不是海棠红》的主角之一，商细蕊。都说哥哥饰演的程蝶衣之后，再难以有人比肩当年的程蝶衣。尹正虽说未曾做到程蝶衣的惊艳，但也依然给人带来耳目一新的感觉，看上去便知他懂这行。商细蕊作为梨园台柱，从身量到行头，无一不是极致，对戏的痴，对戏服的高要求，对动作的高标准，尹正都做到了。在做到这些之余，更是将这一角色演出了自己的韵味。更是将小说中的商细蕊演了出来，也不难怪当时这部剧选角定了他之后，观众都十分肯定。因为他懂这些。

佘诗曼作为剧中程凤台的太太，从前未嫁人时乃关外巨贾之女，婚后却只能守于后院，这是那个时代女人的悲剧所在。
佘诗曼在《鬓边不是海棠红》中的旗袍非常惊艳。她扮演女主角范香儿。每次她出现，都像一幅画一样美丽。她静静地站在庭院店前，双手交叉叠放在面前，这让她感觉非常时尚。虽然她是个女主人，但她演的每一场戏都是精华。就像她在拍去看商细蕊演出的时候，叹的那一句话，“商老板可是比女人还女人。”虽有着嫉妒，但也依然保持优雅的仪态。纵然深藏后院，但也依然是个深入人心的角色

8. 终是虞姬拔了剑,世上再无程蝶衣。 今是鬓边海棠红,世上再现商细蕊什么意思

上面那句应该是讲以前《霸王别姬》中饰演程蝶衣的张国荣先生故去了，再没这个人，而今《鬓边不是海棠红》中的商细蕊又再现京剧经典。

9. 阅读下面这首宋词，完成后面题。卜算子·海棠为风雨所损刘克庄片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，