接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文

⑴ 接天莲叶无穷碧 映日荷花别样红的意思

这句诗的意思是：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

原诗：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文：

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

出处：南宋杨万里的《晓出净慈寺送林子方》

诗歌赏析

前半首作散句，后半首用对仗。这种形式，用于单纯写景最为常见。通常前两句交代诗要写的对象和主要意思，后两句就承这个意思而作具体的形象描绘。这首诗便是如此。一、二句连成一气，实在只是一句，说西湖初夏风光异于四时。用“毕竟”二字起，叙述中充满赞叹之情。

下两句造语巧妙，莲叶与天相接，本已无际，加以莲叶翠绿，天也苍碧，所以是名副其实的“无穷碧”;荷花与日映衬，这娇艳动人的色彩，虽然是红，而又非寻常红色可比，故曰“别样红”。青天艳阳，绿叶红花，相映生辉，画出了初夏西湖美色。令人情不自禁地会发出此诗前两句那样的赞叹。

⑵ 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红是什么意思

意思是：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

这句诗出自宋代诗人杨万里的组诗作品《晓出净慈寺送林子方二首》。这两首诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。原诗及译文为：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文：

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样。

那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

(2)接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文扩展阅读

一、创作背景

此词当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

二、作品鉴赏

这首诗是诗人清晨从杭州西湖附近的净慈寺出来送朋友时，路经西湖边，不经意间发现满湖的莲叶和荷花在晨光的映照下，美丽的景色一下子激起了诗人的灵感，于是诗兴大发，情不自禁地脱口吟出的。

诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。从艺术上来说，除了白描以外，此诗还有两点值得注意：一是虚实相生。前两句直陈，只是泛说，为虚；后两句描绘，展示具体形象，为实。虚实结合，相得益彰。

⑶ 接天莲叶无穷碧映日荷花别样红翻译成现代文意思是

意思是：
莲叶满湖,碧绿的莲叶无边无际,一直延伸到水天相接的远方,荷花贴水映日,显出与众不同的艳红。

⑷ 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红的意思

接天莲叶无穷碧： 碧绿的荷叶一望无际与蓝天相接。
映日荷花别样红：艳阳下的荷花别样的红。
诗人用一“碧”一“红”突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力，莲叶无边无际仿佛与天宇相接，气象宏大，既写出莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔，具有极其丰富的空间造型感。“映日”与“荷花”相衬，又使整幅画面绚烂生动。

⑸ 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红.这两句诗是什么意思

意思：那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

出自：《晓出净慈寺送林子方》

作者：宋代·杨万里

全诗：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

翻译：

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

注释：

1、晓：太阳刚刚升起。

2、毕竟： 到底。

3、四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

4、接天：像与天空相接。

5、别样：宋代俗语，特别，不一样。

(5)接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文扩展阅读

林子方与诗人志同道合、互视对方为知己。后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

诗人用充满强烈色彩对比的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。

连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。

⑹ 接天莲叶无穷碧映日荷花别样红的诗意是什么

“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的诗意是：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

分析：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。

⑺ 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红 是什么意思

意思是：荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

【出处】《晓出净慈寺送林子方》——宋代：杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【译文】到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

(7)接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文扩展阅读

1、《晓出净慈寺送林子方》创作背景

林子方与诗人志同道合、互视对方为知己。后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

2、《晓出净慈寺送林子方》鉴赏

这是一首描写西湖六月美丽景色的诗，这首诗是诗中有画，画中有诗的典范作品。诗人开篇即说毕竟六月的西湖景色，风光不与其他季节相同，这两句质朴无华的诗句，更加说明夏天的西湖景色的与众不同。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。

连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给读者展现了令人回味的艺术境地。

⑻ 请问毕竟西湖六月中，风光不与四时同，接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红，这首诗的意思

释义：六月里的西子湖到底特殊，秀丽的风光和其他时节完全不一样。那层层叠叠的荷叶铺展开来，好像与蓝天相连接起来，一眼望去是无边无际的碧绿苍翠；那亭亭玉立的荷花正迎风盛放着，在阳光映照下，显得分外娇红明艳。

出处：宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》

创作背景：

此词当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。

林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级。因两人志同道合，故也互相视对方为知己好友。

此时林子方被调离皇帝身边，需远赴福州任职，职位知福州。林子方自以为是仕途升迁，心里自是非常高兴。但杨万里不是这么想的，他认为林子方是明升暗降。

这一日清晨，杨万里在西湖附近的净慈寺送别送林子方，在经过西湖边时写下这首诗，意在劝告林子方不要去福州。

(8)接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文扩展阅读：

这首诗描写了六月西湖的美景，称得上是“诗中有画，画中有诗”。

开篇就表明六月里的西子湖到底特殊，秀丽的风光和其他时节完全不一样。这两句看似朴实简单，但也直接说明了六月西湖景色的美丽出众。

“毕竟”表明了景色的独特、与众不同，让人浮想联翩。首句用惊喜赞叹的语气写出，似脱口而出，更加突出了西湖的景色美。

“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”这两句使用对比手法，描绘出了一幅红绿相衬，鲜艳明丽的景象。

这两句具体说明了六月西湖景色的与众不同：那层层叠叠的荷叶铺展开来，好像与蓝天相连接起来，一眼望去是无边无际的碧绿苍翠；那亭亭玉立的荷花正迎风盛放着，在阳光映照下，显得分外娇红明艳。

荷叶连天与荷花映日，无穷碧与别样红，是盛夏特有的景色，诗人精准抓住了这美丽的景色，描绘贴切有意境。

诗人通过赞美六月西湖的美景，委婉地表达对友人的眷恋不舍，希望友人不要远赴福州。

⑼ 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红诗句是什么意思

晓出净慈抄寺送林子方
杨万里 （南宋）
毕竟西湖六月中,
风光不与四时同,
接天莲叶无穷碧,
映日荷花别样红
后两句意思
荷叶多得像与天相接,无边无际,一片碧绿;荷花在朝阳的映照下显得格外红艳.
“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”,诗人用一“碧”一“红”突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力,莲叶无边无际仿佛与天宇相接,气象宏大,既写出莲叶之无际,又渲染了天地之壮阔,具有极其丰富的空间造型感.

⑽ “接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”这两句诗是什么意思

意思：

那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红

出处：《晓出净慈寺送林子方》

朝代：宋代

作者：杨万里

原文：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文：

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

(10)接天莲叶无穷碧映日荷花别样红译文扩展阅读

《晓出净慈寺送林子方》的艺术特色

1、杨万里的诗中没有惊天动地的大事，他就是善于观察生活，善于描写自然，善于在平常的事物中发现美，山川、河流、春风、秋雨、夏荷、冬雪……全都涌入了他的诗作，他自己曾经说过：山中物物是诗题。难怪他的朋友开玩笑说：处处山川怕见君。

2、送别诗有的写得悲凉，有的写得依恋，有的写得豪爽。而杨万里的这首送别诗却写得那么愉悦

3、同样写荷花，因为季节的不同，心情的不同，诗歌的意境却呈现出如此大的差异。古诗中除了吟诵荷花的，还有吟诵绿柳．吟诵明月的，吟诵山泉的……同一题材的诗，不同诗人却表现出不同的情感。

4、诗的韵味是丰富多彩的，需要人们细细地品读，品味。

5、诗人用凝练、精美的语言描述了夏日清晨在西湖边送友时看到的荷花美景，表现了西湖六月独特的优美风光。