荷花翻译

A. 请问李商隐《荷花》的翻译解释

省略主语 没有一种花的颜色，可以和荷花并驾齐驱。并，并排 意思是荷花独一无二，所有的花都比不上。此香就是指荷花，所有的花都不能撼动荷花的地位，不能奈何它。这句话只能意译，直译就是不能拿荷花怎么办。瑶席，可以理解为华丽的宴席，桌上有很多美味什么的，这句话意思是酒席设在阴凉处。乘，趁着，就着，就着阴凉处设酒席。金羁，代指马，更代指骑马的人，骑马的人在傍晚路过，交代时间，在傍晚。落晚，落字代指落日？我也不是很明白，我的《李商隐集校注》上没有。三联，回衾，就是说女主人公睡不着，翻被子，然后，灯光照在女主人公的衣服上，绮，华美的衣服，渡应该理解在池塘里行走，袜和罗应该是一回事，罗袜。睡不着就无聊，就去池塘边走走。女主人公在池塘走过，池水沾湿了她的袜子。作者想到以前秋季的离别，离居，说主人公和女主角分离了，然后主人公梦到自己随着棹歌声去寻找你。其实就是看见荷花，想起了很多事。第一联以荷花起兴，然后实写现实中喝酒看见的情景和时间，场景。然后第三联虚写自己醉了所想到的事，也就是那个佳人，最后点明为什么想到，并且表达自己想去寻找她的心愿。作者最后已经醉了。表面看就是这些意思，很多东西众说纷纭，没必要细究，我更相信他是爱情诗。谢谢。

B. 求第二小节荷花荡的翻译！蟹蟹！

译文如下，望抄采纳，谢谢！：荷花荡位于苏州的葑门外边，每年六月二十四日这天，游览的人最多。游船像云一样聚集在荷花荡中，（甚至）连小渔船也被雇一空。远道而来的游客手持数万钱也无从雇得一只小船,像蚂蚁一样岸上来回走动. 船上美貌的女子，都是时兴的装饰打扮，穿着淡素的衣着，游览的人肩碰肩，脚碰脚，非常拥挤，汗水纱衣透过纱衣，像下雨似的往下滴。

C. 隰有荷花 的翻译是什么,急求帮助.

《诗经·郑风·山有扶苏》
山有扶苏，隰有荷华。
不见子都，乃见狂且。

山有乔松，隰内有游龙。
不见子充容，乃见狡童。

《山有扶苏》描写女子恋情的失望。意中追求的子都、子充这样的美男子。结果却遇到的是狂且，狡童。诗以山有高大矫健的大树与美丽鲜艳的水中花相配，兴言男子与女子相配得宜，引出女子的失意，造成反差，形成对照，增强了反衬的效果。

隰：音席，洼地
荷华：荷花。

山上有枝叶繁茂的大树，洼地中有荷花。

D. 荷花出淤泥而不染的英文翻译

出淤抄泥而不染,
濯清涟而不妖.
How clean The lotus it is though she is from silt!
How pure The lotus it is though she glows in sullage!

E. 花心动(荷花·夏景)翻译

|赏花心动(荷花·夏景)原文|翻译|赏析 吕胜己古诗
吕胜己的花心动(荷花版·夏景)原文及翻权译:绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。半敛半开,斜立斜_,好似困娇无力。水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。驻香驾、...

F. 清代石涛的《荷花》一诗，怎么翻译

五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴
在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
知道四五月间夏风微掠，这些荷叶荷花的高
度依旧能恰巧把美人的腰遮住。

G. 接天莲叶无穷碧映日荷花别样红翻译成现代文意思是

意思是：
莲叶满湖,碧绿的莲叶无边无际,一直延伸到水天相接的远方,荷花贴水映日,显出与众不同的艳红。

H. 我替你看荷花翻译英文

This is a wonderful place for you to appreciate the lotus,where you can find the most beautiful flower in the water.
用 where 把两句并作一句显得更地道些.另外原句中的 this spot is a ...place 显得重复,改成 this is a ...place 简洁明了.前一个 lotus 和句末的 lotus 也重复了,换作 flower in the water 有些变化,句子生动些.

I. 在夏天的时候，荷花开了 英文翻译

夏天的时候,荷花开了:The lotus flowers bloom in the summer time。知了在树上唱歌:Cicadas sing in the trees.