秋海棠翻译
1. 秋海棠的作者简介
原名秦浩复,上海嘉定人。制青年时代就读于上海商科大学攻读经济学。毕业后曾在工矿、铁道部门任职。亦担任过报刊编辑,上海持志学院、大夏大学古典文学讲师等职。业余从事通俗文学作品的创作和翻译。代表作长篇小说《秋海棠》,通过描写旧社会京剧艺人遭受的摧残与迫害,揭露了反动统治阶级的荒淫无耻和残暴。发表后曾改编为多种剧本在各地上演,改拍成电影,电视剧后在国内外公映,长期不衰。
全国解放后,先后任香港《文汇报》副刊组组长、集文出版社总编辑、上海文化出版社及辞书出版社编审,并创作反映劳动人民新生活的文艺作品,如中篇小和《刘瞎子开眼》,电影剧本《患难夫妻》、《婚姻大事》等。60年代开始在香港报刊连载读书札记《小说新话》、《晨读杂识》等,均已结集出版。
1982年出版长片新作《劫收日记》,揭露了抗战胜利后政府接受大员勾心斗角、敲诈勒索等种种劣迹,是一部真实反映现实的作品 。
现自上海出版社编审职务上退休。
2. 秋海棠 袁枚 诗大意 翻译一下谢谢
《秋海棠》
袁枚
小朵娇红窈窕姿,独含秋气发花迟。
暗中自有清香在,不是幽人不得知。
古诗翻译:窈窕的树枝上娇红的小花朵,在秋季里独自迟迟绽放。花朵清香飘散空中,不是高洁清幽之人是不能够闻到的。
3. 阶下翠草深三尺,秋海棠疏疏杂入的翻译
窈窕的树枝上开满娇红的小花朵 在秋季里独自迟迟绽放 自由清香飘散空中 不是高回洁清幽之人不能够闻到 本诗借物喻人答,诗人以秋海棠借指品行高洁的人。“幽人”指高洁的隐士,借赞美秋海棠,表现自己的高洁操守和淡泊情怀
秋海棠,翻译
窈窕的树枝上开满娇红的小花朵 在秋季里独自迟迟绽放 自由清香飘散空中 不是高洁清幽之人不能够闻到 本诗借物喻人,诗人以秋海棠借指品行高洁的人。“幽人”指高洁的隐士,借赞美秋海棠,表现自己的高洁操守和淡泊情怀
4. 苏轼的海棠的译文
注释
①海棠:昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也内。”此诗戏之。
②东风:春风
③袅容袅:微风轻轻吹拂的样子。
④崇光:指高贵华美的光泽。
⑤红妆:用美女比海棠。
⑥恐:担心
⑦月转廊:明月转过了回廊,找不到海棠花。
释义
释义1:在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿.
释义2:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊.由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机.
5. 英语单词和翻译
下面应该够50个吧
rose 玫瑰花
tulip 郁金香
balsam 凤仙花
canna 美人蕉
lily 百合花
jasmine 茉莉
sweet pea 香豌豆花
sunflower 向日葵
geranium 大竺葵
morning-glory 牵牛花
cosmos 大波斯菊
pansy 三色堇
poppy 罂粟花
marigold 金盏花
carnation 麝香石竹
amaryllis 孤挺花
dahlia 大丽花
pink 石竹花
crocus 番红花
iris 蝴蝶花
hyacinth 风信花
daffodil 黄水仙
chrysanthemum 菊
marguerite, daisy 雏菊
gladiolus 剑兰
cantury plant 龙舌兰
magnolia 木兰
yucca 丝兰
orchid 兰花
freesia 小苍兰
cyclamen 仙客来
begonia 秋海棠
anemone 银莲花
wisteria 柴藤
redbud 紫荆
dogwood 山茱萸
hawthorn 山楂
camellia 山茶
hydrangea 八仙花
hibiscus 木槿
peony 芍药
azalea 杜鹃
rhododendron 杜鹃花
daphne 瑞香
gardenia 栀子
lilac 紫丁香
night-blooming cereus 仙人掌
apple 苹果
pear 梨
orange 桔子
quince 柑橘
apricot 杏
plum 洋李
pistil 雌蕊
ovary 子房
petal 花瓣
anther 花药
stamen 雄蕊
nectar gland 蜜腺
sepal 萼片
stalk 花柄
pollen 花粉
pine 松
cerdar 雪松类
larch 落叶松
juniper 杜松
cone 松果
cypress 柏树
bamboo 竹
box 黄杨
poplar 白杨
cottonwood 三角叶杨
osier 紫皮柳树
willow 垂柳
birch 白桦
maple 枫树
sequoia 红杉
fir 冷杉
hemlock spruce 铁杉
spruce 云杉
yew 紫杉
eucalytus 桉树
locust 洋槐
wattle 金合欢树
camphor tree 樟树
rosewood 紫檀
ebony 乌檀
sandalwood 檀香木
satinwood 椴木
linden 椴树
rowan 欧洲山梨
teak 柚木树
elm 榆木树
oak 橡树
acorn 橡树果
sycamore 美国梧桐
ginkgo 银杏树
holly 冬青
coco 椰树
date 枣椰树
hickory 山核桃树
plane tree 悬铃树
beech 山毛榉
horse chestnut 七叶树
blackthorn 黑刺李
baobab 猴面包树
elder 接骨木
myrtle 桃金娘科植物
cycad 苏铁
oil palm 油棕榈树
treetop 树梢
branch 树枝
twig 小树枝
bough 大树枝
knot 树节
trunk 树干
leaf 树叶
sprout 新芽
sapling 树苗
stump 树桩
root 树根
root hair 根毛
taproot 主根
bark 树皮
resin 树脂
pith 木髓
cambium 形成层
ring 年轮
wood 木材
azalea 杜鹃花
begonia 秋海棠
Brazil 巴西木
cactus 仙人掌
camellia 山茶花
carnation 麝香石竹(康乃馨)
Chinese enkianthus 灯笼花
Chinese flowering crab-apple 海棠花
chrysanthemum 菊花
dahlia 大丽花
daisy 雏菊
datura 曼陀罗
epiphyllum 昙花
fringed iris 蝴蝶花
fuchsia 倒挂金钟
gardenia 栀子
India canna 美人蕉
jasmine 茉莉
lilac 丁香
lily 百合
mangnolia 木兰花
mangnolia 玉兰花
morning glory 牵牛(喇叭花)
narcissus 水仙花
oleander 夹竹桃
orchid 兰花
pansy 三色堇
peony 牡丹
peony 芍药
phalaenopsis 蝶兰
rose 玫瑰
rose 月季
setose asparagus 文竹
touch-me-not (balsam) 凤仙花
tulip 郁金香
violet, stock violet 紫罗兰
water hyacinth 凤眼兰
若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!O(∩_∩)O
6. 为什么冰心说海棠叶形的祖国
海棠叶是蒙古国没有分出去时候的中国版图形状。冰心说这个比喻的时候祖国的版图就是像秋海棠叶一样。
冰心在给《儿童世界》写了两篇通讯后,南下踏上赴美国的旅途。她无论在旅途还是在美国,都挤出时间给孩子们写通讯。她把沿途的经历,异国的湖光山色,风俗习惯,写成一篇篇精粹的抒情散文,寄给《晨报》副刊。
在这些通讯里,她告诉故国故乡的小朋友们:当她乘邮船约克逊号,离开可爱的海棠叶形的祖国时,她的心是如何的飞扬而凄恻!当她在日本横滨游览,看到游就馆中竟把侵略中国的罪证作为战胜纪念品陈列时,她“心中军人之血,如泉怒沸”,她实在不能忍受这人类欺压人类之事;
她在慰冰湖畔柔媚的夕照中,对着将落的金光,低低地嘱咐它,把她的爱和安慰,带到远东的祖国去。她寄情山水,把思念祖国、家乡、亲人的纯朴、深厚的情感,写得非常委婉、生动、清新、和谐,充满着诗情画意。特别是那些眷恋祖国的篇章,更富有扣人心弦的力量。
(6)秋海棠翻译扩展阅读:
冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),女,原名谢婉莹,福建长乐人 ,中国民主促进会(民进)成员。 中国诗人,现代作家、翻译家、儿童文学作家、社会活动家、散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。
1919年8月的《晨报》上,冰心发表了第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇小说《两个家庭》。1923年出国留学前后,开始陆续发表总名为《寄小读者》的通讯散文,成为中国儿童文学的奠基之作。
在日本被东京大学聘为第一位外籍女讲师,讲授“中国新文学”课程,于1951年返回中国。
1999年2月28日21时12分冰心在北京医院逝世,享年99岁,被称为"世纪老人"。
7. 水 仙(清) 李渔水仙一花,予之命也。予有四命,各司一时:春以水仙兰花为命;夏以莲为命;秋以秋海棠为
小题1:(1)季节 (2)想要 (3)停止 (4)通“返”,返回(每小题1分,意对即可) 小题1:B 小题1:家人不能阻止我,(只好)听任我抵押首饰购买水仙花。 小题1:冒雪赶回南京看水仙花(1分);竭尽家财买水仙花(1分)。作用是衬托作者对水仙花的喜爱(1分)。(意对即可) 8. 李渔 海棠翻译
“海棠有色而无香”,这是《春秋》一书中责备贤人的一种写法。不然的话,没有香气的花那么多,为什么都可以宽恕,却只向海棠问罪呢?我却认为海棠并不是完全没有香气,它的香气在隐约之间,但不幸的是被它艳丽的颜色掩盖了。就像一个人有两种技艺,一种技艺稍差一点,就会被另一种精湛的技艺遮住。一种技艺太擅长了,即使六艺都精通,也不会全都被人们称赞。王羲之擅长书法,吴道子擅长绘画,难道这两个人只是会写字和会画画吗?苏东坡不善于下棋、喝酒,难道他就连棋子也不碰,酒杯也不摆吗?这是因为他诗文的名气太大,下棋、喝酒这些事不值一提罢了。 9. 谁知道很多的花名和英文的对照 amaryllis 孤挺花、anemone 银莲花、azalea 杜鹃花、balsam 凤仙花、begonia 秋海棠、Brazil 巴西木、cactus 仙人掌、camellia 山茶花、canna 美人蕉、cantury plant 龙舌兰、carnation 麝香石竹(康乃馨)、Chinese enkianthus 灯笼花,等等。 单词解析: 一、amaryllis 1、读音:英[ˌæmə'rɪlɪs] 美[ˌæmə'rɪlɪs] 2、翻译:n.【植】孤挺花 3、例句:In the 17th century, the missionary brought the Southern Hemisphere's new discovery - the amaryllis bulbs into Taiwan. 约17世纪,传教士携南半球新发现——孤挺花原种花球来到台湾。 二、anemone 1、读音:英[ə'neməni] 美[ə'neməni] 2、翻译:n.银莲花属植物;海葵 3、例句:This anemone is one of my favorite plants. 这朵银莲花是我最喜爱的植物之一。 三、azalea 1、读音:英[ə'zeɪliə] 美[ə'zeɪliə] 2、翻译:n.杜鹃花 3、例句:The azalea was at its brightest. 杜鹃花开得正盛。 四、balsam 1、读音:英['bɔːlsəm] 美['bɔːlsəm] 2、翻译:n.香脂;产香油的树;香膏;凤仙花 3、例句:The firs perspire a fine balsam of turpentine. 冷杉分泌出一种质地优良的松树胶。 五、begonia 1、读音:英[bɪ'ɡəʊniə] 美['be'ɡoʊniə] 2、翻译:n.[植]秋海棠属的植物;秋海棠 3、例句:Nine new species of the genus Begonia are described from Yunnan,China. 记述了云南产秋海棠属9个新种。 10. 《吆喝》里“树熟的秋海棠”是指什么 指完全成熟后自己落下来的或还挂在树上的海棠果。这只是一句吆喝而已,并没有特殊含义。 吆喝以平易而又不乏生动幽默的语言介绍了旧北京街市上动人的一景,缓缓追忆的语调中流露出的是愉悦和幻想,让人体会到生活中蕴含的浓郁的情趣。本文选自《北京城杂忆》。 (10)秋海棠翻译扩展阅读: 一、文章整体感知 吆喝也是一种文化。对吆喝的品味分析就是对文化的赏析。街头叫卖声,其实也包含着创造的成分,清纯悠扬的叫卖声似乎还包含着创作者的个性:有朴素的有华丽的。具有不同的风格:有简的有繁的;有写实的,有夸张的。 在结构安排上,本文也颇有独到之处。 在老北京,各种各样的吆喝声随处可闻,五花八门,但作者介绍起来却有条有理,丝毫不乱。文章第4段实际上是个总领段落:“我小时候,一年四季不论刮风下雨,胡同里从早到晚叫卖声没个停”一句从两个方面为全文立下了“主脑”。一是“从早到晚”,一是“一年四季”。 按“从早到晚”的顺序,作者介绍了“大清早卖早点的……然后是卖青菜和卖花的……白天就更热闹了……到了夜晚的叫卖声也十分精彩”。 按“一年四季”顺序,作者介绍了“春、夏、秋、冬”四个季节各种不绝于耳的吆喝声。 最后,作者又介绍了各种吆喝的主要内容、声调变化、音韵节奏,使读者对这吆喝有了较为全面深入的理解。 经过作者如此一梳理,纷纭杂乱的各种吆喝声顿时“秩序井然”,文章的思路就显得十分清晰了。 二、作者简介 萧乾,原名萧炳乾(1910-1999),蒙古族,他的笔名为塔塔木林、佟荔。生于北京。萧乾先生是有重大国际影响的作家,我国著名作家、记者、翻译家,曾是世界二战期间西欧战场唯一一位中国战地记者。 1995年中国作家协会授予他"抗战胜利者作家纪念碑"。曾出版400多万字中文著作和多种英文著作,并翻译多种英文著作。 热点内容
|