海棠郑谷译文

❶ 《苏轼《海棠》》古诗原文及翻译

作者：
原文
海棠
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛版照红妆。
翻译
袅袅东权风在皎洁的月光下徘徊，香雾朦胧。依稀可见远处的亭台海棠花沐浴在月色之中，温柔而可爱
运用手法
运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。

❷ 谁有李渔《海棠》的翻译急求...

海棠花开了，这芳菲、绮丽、饱满的生机，让我欢喜不已。从去年月份开始，扦插、生根、分栽，直至今年5月份开花，每天清晨，我坚持给它疏松土壤，剪除枯弱枝条。刚刚开放时，花蕾红艳，似胭脂点点，果然如张潮在《幽梦影》里说的那样：“春海棠令人艳”；盛开时，因花瓣张开的幅度变大、整体的形随之变化，颜色则渐变粉红，如晓天明霞一般。每天，只要稍有变化，就会使我久久地注目。

对于这种情感，有时候，我自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦？

清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或“白眼向人”的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望“人心得如水，相随过河桥”，回家以后，一挥而就《海棠》图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。

和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这“一次性”生命的神貌。唐人郑谷《咏海棠》：“朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。”形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云：“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻……几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成……”形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠“有色无香”，清人李渔则说海棠“另有一种清芬”，“香在隐跃之间，又不幸而为色掩”。曹芹在《红楼梦》中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事？

在我的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫“海棠春坞”，庭院内只有一株如“妃子醉态”的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让我们反复看它们、思量它们。每当此时，我总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身？或者是海棠在通过人们去呈现？

春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌我的海棠。

❸ 海棠 郑谷 赏析

在大自然的百花园里，海棠花素以娇美著称。春风仿佛着意吹来一种特别鲜艳的颜色染红她，打扮她。难怪惹得诗人郑谷为之销魂，禁不住要携酒对赏，赋诗称赞了。

❹ 海棠这首诗的大致意思

海棠
【唐】 贾 岛

昔闻游客话芳菲，濯锦江头几万枝。
纵使许昌持健笔，可怜终古愧幽姿。
诗意：这是作者被贬四川以后，看见被称为“天下奇绝”的西府海棠林时，写下来的一首诗。

作者通过侧面描写锦江两岸 海棠盛开的壮丽景色，几万枝海棠同时开放，娇柔红艳，有如晓天明霞

，令人心醉神荡，美不可言。作者感叹道：“纵使许昌持健笔”，也无法描绘处海棠幽姿淑态来！
海棠
【唐】郑谷

春风用意匀颜色，梢得携簇与赋诗。
秾丽最宜新著雨，娇娆全在欲开时。
莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。
朝醉幕吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。
垂丝海棠
【宋】杨万里

垂丝别得一风光，谁去全输蜀海棠。
风搅玉皇红世界，日烘青帝紫衣裳。
懒无气力仍春醉，睡起精神欲晓妆。
举似老夫新句子，看渠桃李敢承当。

海棠
【宋】 赵恒

高低临曲槛，红白间柔条;
润比攒温玉，繁如簇绛绡。

诗意：这是白海棠花盛开的写照。这种海棠花红里透白，百里带红，花色神姿均明媚俏丽。特

别在庭院里，“高低临曲0”衬托着古色古香的亭台时，“ 红白间柔”，就更加美丽动人。白海棠

花的颜色温润如玉，柔和润红得像簇簇绛绡。

别堂后海棠
【宋】 王禹

一堆红雪媚青春，惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴，校书兼是爱花人。

诗意：字儿诗人要搬家，跟海棠花告别，其爱花惜花的感情写得真挚生动。“一堆红雪”，写出海棠花的美丽。最后两句说新主人亦是爱花，以告慰海棠，足显出诗人的情深。

海棠
【宋】 王安石

绿娇隐约眉轻扫，红嫩妖娆脸薄妆。
巧笔写传功未尽，清才吟咏兴何长。

诗意：描写海棠叶和花的美，用的是手法，显出其叶的娇柔和花的妖娆，语言生动形象，后两句抒情，说巧笔未能尽传其形，吟咏兴致很浓，表达了对海棠的喜爱之情。

海棠
【宋】苏轼

东风袅袅泛崇光，香雾霏霏月转廊。
只恐夜深花睡去，高烧银烛照海棠。

诗意：写诗人爱海棠爱到发痴的程度，甚至夜间点起银烛照海棠生怕她因为天黑而“睡去”，
好让诗人长久地欣赏她的美貌。此诗被誉为咏物诗的上乘之作。

海棠
【宋】 刘子

幽姿淑态弄春情，梅借风流柳借轻。
种处静宜临野水，开时长是尽清明。
及经夜雨香犹在，染尽胭脂画不成。
诗老无心为题拂，至今惆怅似含情。

诗意：写海棠花幽静娴熟的姿态，并说它兼有梅花的风流和柳絮的轻盈之美，写出了海棠花的神韵。“几经夜雨”而香犹在，香色俱美，想把它画下来却也画不成，赞美海棠的可爱。

花时遍游诸家园
【宋】 陆游

为爱名花抵死狂，只恐风日损红芳。
绿章夜奏通明殿，乞借春阴护海棠。

诗意：写诗人爱花连命也不要了，为了保护海棠花不被风日破坏幻想上书上帝借阴天来保护海棠花。全诗充满浪漫的情调，爱花的热切表现得淋漓尽致。

黄海棠
【金】 蔡松年
轻如红豆排冰雪，一拂新鹅色更奇。
不觉浓阴破明玉，有情谁解赏离枝。

同儿辈赋未开海棠
【金】 元好问

枝间新绿一重重，小蕾浓抹蜡痕新。
殷勤留着花梢露，滴下生红可惜春。

诗意：这首诗生动想象地写出未开海棠的特征，特别是用露珠从花上滴落也成红色的幻觉，形容海棠花的鲜红，很由于新意。

秋海棠
【明】 严易
不分春花与共名，微凉秋思倍多情。
奚须高烛殷勤照，新月青妍相映明。

诗意：写月下海棠的网清妍、多情诱人的美丽图景，有反苏轼咏海棠之意。

❺ 红楼梦中的海棠诗原文

先是贾探春提出要建一个诗社，正好在这时贾芸送给贾宝玉两盆海棠花，于是贾宝玉建议说就先做海棠诗，所以起名叫海棠社，后来一度中断，再后来林黛玉作了一首桃花诗，被薛宝钗等人看见，于是就将海棠社改名为桃花社

❻ 李渔 海棠翻译

海棠花开了，这芳菲、绮丽、饱满的生机，让我欢喜不已。从去年9月份开始，扦插、生根、分栽，直至今年5月份开花，每天清晨，我坚持给它疏松土壤，剪除枯弱枝条。刚刚开放时，花蕾红艳，似胭脂点点，果然如张潮在《幽梦影》里说的那样：“春海棠令人艳”；盛开时，因花瓣张开的幅度变大、整体的形随之变化，颜色则渐变粉红，如晓天明霞一般。每天，只要稍有变化，就会使我久久地注目。

对于这种情感，有时候，我自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦？

清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或“白眼向人”的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望“人心得如水，相随过河桥”，回家以后，一挥而就《海棠》图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。

和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这“一次性”生命的神貌。唐人郑谷《咏海棠》：“朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。”形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云：“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻……几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成……”形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠“有色无香”，清人李渔则说海棠“另有一种清芬”，“香在隐跃之间，又不幸而为色掩”。曹芹在《红楼梦》中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事？

在我的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫“海棠春坞”，庭院内只有一株如“妃子醉态”的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让我们反复看它们、思量它们。每当此时，我总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身？或者是海棠在通过人们去呈现？

春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌我的海棠。

❼ 郑谷的《海棠》这首诗的赏析

郑谷

春风用意匀颜色， 销得携觞与赋诗。
秾丽最宜新著雨， 娇娆全在欲开时。
莫愁粉黛临窗懒， 梁广丹青点笔迟。
朝醉暮吟看不足， 羡他蝴蝶宿深枝。

在大自然的百花园里，海棠花素以娇美著称。春风仿佛着意吹来一种特别鲜艳的颜色染红她，打扮她。难怪惹得诗人郑谷为之销魂，禁不住要携酒对赏，赋诗称赞了。

大地春回，诗人放眼望去，只见微风过处，洒下一阵阵雨点，海棠新沾上晶莹欲滴的水珠，尘垢洗尽，花色格外光洁鲜妍。此时此刻，诗人惊讶地发觉，“新著雨”的海棠别具一番风韵，显得异常之美。人们知道，海棠未放时呈深红色，开后现淡红色，它最美最动人之处就在于含苞待放之时。海棠花蕾刚着雨珠而又在“欲开时”，色泽分外鲜红艳丽，看上去有如少女含羞时的红晕，娇娆而妩媚。前人形容海棠“其花甚丰，其叶甚茂，其枝甚柔，望之绰绰如处女”（明王象晋《群芳谱·花谱》），唐人誉之为“花中神仙”。诗人善于捕捉海棠“新著雨”、“欲开时”那种秾丽娇娆的丰姿神采，着意刻画，把花的形态和神韵浮雕般地表现出来。诗情画意，给人以深刻的印象。

第三联诗人又从侧面对海棠进行烘托。那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟动笔，不肯轻易点染，唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。则海棠的美丽和风韵也就可想而知，真所谓“不着一字，尽得风流”了。

末联写诗人面对海棠，饮酒赋诗，留连忘返。看不足，写不完，甚至对蝴蝶能在海棠花上偎依抚弄而产生了艳羡之情，简直把诗人对海棠的赞美与倾慕之情表达得淋漓尽致。

这首诗从艺术家对海棠的审美活动中突出花之美与魅力，用的是一种推开一层、由对面写来的旁衬手法。这种手法从虚处见实，虚实相生，空灵传神，既歌颂了海棠的自然美，也表现出诗人对美的事物的热爱与追求。情与物相交流，人与花相默契，真不愧是一首咏海棠的佳作。前人谓“谷诗清婉明白，不俚而切。”（辛文房《唐才子传》卷九）正道出此诗的艺术特色。

❽ 高中古诗赏析：两首《海棠》

这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。前两句写环境，后两句写爱花心事。题为“海棠”，而起笔却对海棠不做描绘，这是一处曲笔。“东风袅袅”形容春风的吹拂之态，化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的“袅袅兮秋风”之句。“崇光”是指正在增长的春光，着一“泛”字，活写出春意的暖融，这为海棠的盛开造势。次句侧写海棠，“香雾空蒙”写海棠阵阵幽香在氤氲的雾气中弥漫开来，沁人心脾。“月转廊”，月亮已转过回廊那边去了，照不到这海棠花；暗示夜已深，人无寐，当然你也可从中读出一层隐喻：处江湖之僻远，不遇君王恩宠。“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。此句转折一笔，写赏花者的心态。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜阑人静，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？不成，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。末句更进一层，将爱花的感情提升到一个极点。“故”照应上文的“只恐”二字，含有特意而为的意思，表现了诗人对海棠的情有独钟。此句运用唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，转而以花喻人，点化入咏，浑然无迹。“烧高烛”遥承上文的“月转廊”，这是一处精彩的对比，月光似乎也太嫉妒于这怒放的海棠的明艳了，那般刻薄寡恩，不肯给她一方展现姿色的舞台；那就让我用高烧的红烛，为她驱除这长夜的黑暗吧！此处隐约可见诗人的侠义与厚道。“照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚。“烧”“照”两字表面上都写我对花的喜爱与呵护，其实也不禁流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。他想在“玩物”（赏花）中获得对痛苦的超脱，哪怕这只是片刻的超脱也好。虽然花儿盛开了，就向衰败迈进了一步，尽管高蹈的精神之花毕竟远离了现实的土壤，但他想过这种我行我素、自得其乐的生活的积极心态，又有谁可以阻挠呢？

❾ 海棠的译文

海棠花开了，这芳菲、绮丽、饱满的生机，让我欢喜不已。从去年9月份开始，扦插、生根、分栽，直至今年5月份开花，每天清晨，我坚持给它疏松土壤，剪除枯弱枝条。刚刚开放时，花蕾红艳，似胭脂点点，果然如张潮在《幽梦影》里说的那样：“春海棠令人艳”；盛开时，因花瓣张开的幅度变大、整体的形随之变化，颜色则渐变粉红，如晓天明霞一般。每天，只要稍有变化，就会使我久久地注目。

对于这种情感，有时候，我自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦？

清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或“白眼向人”的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望“人心得如水，相随过河桥”，回家以后，一挥而就《海棠》图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。

和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这“一次性”生命的神貌。唐人郑谷《咏海棠》：“朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。”形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云：“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻……几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成……”形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠“有色无香”，清人李渔则说海棠“另有一种清芬”，“香在隐跃之间，又不幸而为色掩”。曹芹在《红楼梦》中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事？

在我的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫“海棠春坞”，庭院内只有一株如“妃子醉态”的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让我们反复看它们、思量它们。每当此时，我总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身？或者是海棠在通过人们去呈现？

春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌我的海棠。

❿ 蜀中赏海棠原文翻译及赏析

蜀中赏海棠
唐代郑谷
浓的淡香蜀乡春满，半随风雨断莺肠。
浣花溪上忍受惆怅，你没有心情为发挥美。