会飞的七夕

1. 七夕为什么要有喜鹊

在中国的民间传说中，每年的七夕人间所有的喜鹊会飞上天河，搭起专一条鹊桥，引分离的牛郎和属织女相会，因而在中华文化中鹊桥常常成为男女情缘
鹊桥相会、鹊巢鸠占、鹊登高枝、喜上眉（梅）梢、花喜鹊，尾巴长，娶了媳妇忘记了娘……喜鹊，作为离人最近的鸟，已经深入了我们的生活、传说和文化表达。它们很“世俗”，也很尊贵，甚至成了“圣贤”的模板呢。

2. 七夕李商隐原文与翻译

《七夕》原文：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别。换得年年一度内来。

《七夕容》白话译文：

分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？

《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。

(2)会飞的七夕扩展阅读：

创作背景：

七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。

赏析：

此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。

诗人不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会，于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。

全诗想象丰富，从天上想到地下，从牛郎织女想到自己的爱情生活，语言精美，感情深厚，借景抒怀，诗意在诗人的想象中奔驰，充分表现了诗人悼念亡妻的悲痛心情。

3. 七月七，牛郎飞

七月七，牛郎飞!

在老家河南，每到这个季节，在小孩嘴里听的最多的就是这句话。这里的“牛郎”，不是指神话传说中的主人公，而是指一种能吃的昆虫，据说它是由神话中的牛郎转世而来，小时候举团我深信不疑。

关于牛郎织女的故事，是老家的一个老奶奶讲的，当时印象很深的是故事中亏空的那头牛，它不但促成了这对姻缘，在去世后还帮助凡人牛郎飞上了天空，追上了织女。当时最痛恨的是王母娘娘，是她棒打鸳鸯，造成了牛郎织女的悲剧故事。在不少类似的故事中，都离不开王母娘娘的阻挠，比如沉香救销答瞎母、天仙配等故事。

每年七月七前后，只要下雨，农村的天野都会长出叫做“牛郎”的昆虫，通常父母都会带着小孩去抓，那种公的会飞，而且有两个大夹子，能把手夹出血，抓它时一定要小心，从背后捏住防止它挣扎夹手，而母的一般夹子较小，而且肚子特别大，拔出长尾部，用手一挤会出来很多卵，小孩通常张口就吃，味道十分鲜美。

至于这个能吃的牛郎与神话故事的牛郎有何关系，我没有深究，只是对大人的结论深信不疑。现在想来，太不可思议了，既然牛郎那么可怜，为何还会转变成能吃的昆虫，太残忍了吧。

这就是我了解的七夕节故事，别的没有!

4. 喜鹊登梅是什么意思

是中国传统吉祥图案之一，也是征兆吉祥的雕刻题材。

喜鹊登梅是中国传统的吉内祥图案之一。梅花容是春天的使者。喜鹊是好运与福气的象征。民间传说7月7日晚上所有的喜鹊都会飞到天河，为牛郎和织女架起喜鹊桥相会。喜鹊登梅意味着吉祥、喜庆和好运的到来。

中国画作品有：齐白石《喜鹊登梅》、徐悲鸿《红梅喜鹊》、朱宣咸《喜鹊闹梅》。

(4)会飞的七夕扩展阅读：

喜鹊登梅由来：

文人诗人喜欢梅花的精神，而民间喜欢梅花的吉祥意蕴。梅开五瓣，象征着五福。据记载，古人以梅入画始于南北朝，至唐代已出现画梅名家，如于锡等。到了宋代，更是名家辈出，梅画之多，堪称历朝之最。

梅花于此时，不仅成为“岁寒三友”和“花中四君子”之一，还确立了百花之尊、群芳之首的地位。

5. 七夕李商隐的《七夕》翻译

《七夕》【唐】李商隐

原文：

鸾扇斜分凤幄开，

星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别，

换得年年一度来。

译文：

分开鸾扇走进了帐篷，

搭长桥的喜鹊们已经完工。

怎样能将世上的死别，

去换得每年才一次的相逢？

李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人唐朝著名诗人。他晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

这首《七夕》是诗人仰望天空，遥想牛郎织女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。

本诗从帝王的寝宫排场落笔，笔锋一转，想象牛郎织女见面的情景。然后感叹有情人虽成眷属，但只有一年一度相会的难堪，表达了作者的遗憾与同情。
②鸾扇：羽扇的美称。凤幄：绘有凤凰图饰的帐幔。 ③星桥：神话传说中银河系里星辰搭成的桥。鹊飞回：神话传说中农历七月七日夜晚世上的喜鹊都飞到银河上空搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会。 ④无期别：没有期限的分别。
这首诗借助神话传说，表达他对长期仳离的婚姻与家庭的看法。

前一联想象描写，后一联运用流水对议论抒情。
前一联：“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。”“鸾扇”对“星桥”，“斜分”对“横过”，“凤幄开”与“鹊飞回”，虽不严整也对应。出句揣测富丽堂皇排场豪，对句想象星转斗移鹊为桥。
后一联：“争将世上无期别，换得年年一度来。”这联巧作流水对，语法结构不对偶，意义却是紧相连；出句写牛郎织女争取成了夫妻，可惜分居无限期；对句写王母娘娘恩惠小施，让他们一年会一面。