中西方情人节差异论文

『壹』 英文论文翻译 东西方情人节的差异

至情人节抄的文化差异
和双七节
导言
民族传统节日是非常复杂的社会和文化现象，它们显示了一个民族的历史，信仰，观念，思想，道德品质，审美情趣的方式发展。许多深刻的文化内涵的价值取向已在某一方面的民族精神，
也是一个最突出的民族生存方式和最独特的展出。它们是密切相关的人们的生产活动，以及社会的认识，从历史，演变由不同的物质生活和人民的控制，发展中出现的不同的意识形态。在西部和东部的文化节日
节日都有悠久的历史和文化，节日文化是一个非常重要的一部分。它反映了一个民族或一个国家和文化的起源在一定程度上的历史。此外，人们形成不同的方式来庆祝节日的课程
国家的发展史。因此，了解历史和西部和东部的情人节的习俗，我们可以了解每一个国家的历史和文化。因此，它有利于加强各县之间的沟通和理解，并提供了发展民族沟通的窗口。
本文以一个例子情人节，比较东西方文化揭示其文化内涵和习俗的内容。从节日的起源和历史发展到今天的影响力，
从节日庆典和仪式蔓延到海关传输的各个方面介绍了丰富多彩的文化和旧简单的习俗。

『贰』 西方情人节与中国情人节的区别

西方情人节与中国情人节的区别有时间不同、来源不同、习俗不同。

1、时间不同

西方情人节：西方情人节日期在每年公历的2月14日，是西方国家的传统节日之一。

中国情人节：七夕节由星宿崇拜衍化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日。

2、来源不同

西方情人节：公元270年，罗马圣教徒瓦伦丁被处死，此日被后人定为“情人节”。

3、习俗不同

西方情人节：国外的男女在情人节一天互送礼物、花、巧克力、贺卡等用以表达爱意或友好。

中国情人节：七夕夜晚坐看牵牛织女星、访闺中密友、拜祭织女、祈祷姻缘、切磋女红、乞巧祈福等等，是中国民间的传统七夕习俗。

以上内容参考网络-情人节

以上内容参考网络-七夕节

『叁』 中国与西方的情人节有何不同

中国七夕和外国情人节区别
1、时间不同：西方情人节2月14日，中国七夕是农历7月初七。
2、表达方式不同：西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸，有情人的节日，真真切切“Iloveyou”；中国“七夕节”，七月初七，表示两情相悦，内涵不露骨，使用了古人惯用的隐喻表达方式。
3、馈赠物品不同：西方情人节注重赠送情物，每到“情人节”，玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、贵重首饰等，成为情人们相互赠与的“情物”。注意，这里的“情物”是指有价之物，表明情是有价的。中国的“七夕节”，传统的情人赠送礼物是表达情意的信物，是一丝一帕、一扇一画，讲究的自己亲手缝制、绣描、撰写、制作。
4、寓意不同。西方情人节突出了“情人”二字，表现的是火热的情欲，自然的流露，是自然情感和欲望的流露和表达。中国“七夕节”，反映的是别离后相聚和初开情窦人的相思、想念、相惜、相怜，属于属精神层面的活动。

『肆』 西方情人节与中国七夕节的共同点及不同点

共同点就是都是情人节，是情人之间的节日，纪念日，在这两个节日男女回朋友可以一答起约会、逛街、游玩等。

不同点就是一个是西方的节日而一个是中国的百节日，日期也不一样。西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸，有情人的节日情人节，真真切切“I love you”；中国的“七夕节”，虽然也是表达情人相聚意味， 七月初七，表示两情相悦，古人惯用的隐喻表达方式。

(4)中西方情人节差异论文扩展阅读：

七夕节既是拜祭七姐的节日，也是爱情的节日，是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以祈福、乞巧、爱情为主题，以女性为主体的综合性节日。

七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜，上古时代人们将天文星区与地理区域相互对应，这个对应关系就天文来说，称作“分星”，就地理来说，称作“分野”。相传每年七月初七，牛郎织女会于天上的鹊桥相会。

『伍』 中国的“情人节”与外国的“情人节”有哪些不同之处

中国情人节与外国情人节首先得不同之处在于日期，外国情人节看阳历，中国情人节看农历。外国的正式情人节在2月14日，而中国情人节在七月初七，这显然并不是同一个日子。这与中国和西方国家的文化传统不一样有关，而且农历的这个习俗只有中国有。由于中国与西方国家的文化并不相同，因此中国情人节的由来与外国情人节各有差异，是两个不相同的故事。

2月14日是一个血腥的纪念日，而七月初七是一个团聚开心的纪念日。在西方，情人节是为了纪念一个基督教的纯洁爱情，这个基督教为了自己的纯洁爱情而付出了自己的生命。在中国，情人节是为了纪念两个情人相见。

『陆』 中国情人节跟西方情人节有什么区别

1、日期不同：

七夕节“七月初七”与古人对数字和时间的崇拜有关。古代民间把正月正、二月二、三月三、五月五、六月六、七月七、九月九这“七重”列为吉庆日。情人节日期在每年公历的2月14日。

2、名称区别：

情人节，又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，是西方国家的传统节日之一。七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜衍化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕。

3、来历区别：

公元3世纪，罗马帝国出现全面危机，经济凋敝，统治阶级腐败，社会动荡不安，人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治，残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁，被捕入狱。在狱中，他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。

他们相互爱慕，并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前，他给典狱长女儿写了一封长长的遗书，表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。

七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜，上古时代人们将天文星区与地理区域相互对应，这个对应关系就天文来说，称作“分星”，就地理来说，称作“分野”；牛郎织女星象对应地理分野收录于文献《汉书·地理志》：“粤（越）地，牵牛、婺女之分野也”。相传每年七月初七，牛郎织女会于天上的鹊桥相会。

『柒』 中西方情人节的差异

我们今天谈一谈中西情人节差异

七夕节又称乞巧节，在中国古代神话中，牛郎织女这一对有情眷属被王母娘娘阻隔于天河两侧。他们每逢农历七月初七踏上鹊桥聚会一次。由于节日的来源富有浪漫色彩，乞巧节发展成为华人的“情人节”，让这一天充满爱情的温馨与甜美，也让人们向所爱的人表示赏识与关怀。

而西方的情人节Valentine's Day是因为纪念一位名叫瓦伦丁（St. Valentine）的牧师而得名，相传他不满罗马帝国暴君克劳狄斯（Claudius）摧残百姓，不顾个人的安危，依然为一对年轻男女在教堂举行了婚礼，并给予了他们美好的祝福，后来却惨死在监狱中。为了纪念他，每年的二月十四日就成了情人节－Valentine Day。因此“圣瓦伦丁节”是关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日。

其实西方的情人节，从它的起源看原本也没有什么信物。后来不知是谁加上了玫瑰，后来是巧克力，再后来是红酒、时装、情人套餐…商家们疯狂地为情人节渲染着气氛，拼命地杜撰着民俗：你问我爱你有多深，玫瑰代表我的心（月亮没法卖，否则不用改）；一支玫瑰已经不能代表“一心一意”，999朵才是“天长地久”，一支20元，999朵不仅能代表诚意还能折射出power。普通的红玫瑰毫无新意，180元的人工“蓝色妖姬”才是新时代爱情的象征，我们的口号是：“不求天成，但求最贵。”

然而我们中国的七夕之夜,那些追求幸福的年轻人们在葡萄树下看织女和牛郎在鹊桥上的相会,同时也祈求他们自己的爱情可以长长久久,像他们一样被流传为佳话.

英语是一门语言,探究他们的文化差异是我们必修的课程,就像中西情人节一样有差异又有共同点,从而更深的了解了中西文化的差异.

『捌』 七夕情人节和西方情人节的对比小论文作文300字

西方的“情人节”坦率、热情、赤裸裸，有情人的节日情人节；中国的“七夕节”，虽然也是表达情人相聚意味， 七月初七，表示两情相悦，但很内涵，不露骨，又使用了古人惯用的隐喻表达方式，因而难以被年青人理解，也难以被现在躁动的一代所亲睐。
Western "valentine's day" frank, enthusiasm, naked, lovers of valentine's day festival; "Chinese qixi festival", though also express lover together means, July 7, said the two feelings mutually yue, but very connotation, not explicit, and use the metaphor of the ancients idiomatic expressions, and therefore difficult to young people understand, also hard to now restless the generation of the pro-gaze.

『玖』 中西方节日文化差异

中西方节日文化差异

中西方节日文化差异，中国是一个历史悠久的国家，中国的文化根深蒂固，而西方传统节日是跟宗教文化相关，这跟我们的人文文化不一样，下面我整理了中西方节日文化差异，欢迎大家借鉴和参考。

中西方节日文化差异1

1、 中西方传统节日的起源不同

中国的传统节日主要与人文文化有关，西方传统节日主要与宗教文化相关。中国传统节日最初的雏形是一些祭祀的日子；人们在春种、夏

长、秋收、冬藏的过程中认识到自然地变化规律，总结出时令。

2、 中西方节日文化中价值取向方面的差异

中西方节日文化的差异也源于中西方的不同价值取向：礼仪和法制。中国传统文化中的“礼”是反映华夏主文化特征的核心文化。这种礼治思想从集体本位主义出发，强调个体的义务，崇尚个体服从集体，因此中国节日注重的是节庆活动中的集体参与。

在西方的节日体系中 ，并非绝对和他们的民间生活及传统生活方式无关，但是这些节日就是因为基督 教最后成为了大家主要的信仰，而且在他们整个社会生活当中，在普通人的生活方式当中，起到了主导作用，所以在他们节日体系当中就有非常强力的这样一种情况出现。

中国传统节日， 第一和自然的关系在节日当中体现得很清楚，另外和时间的进展有很大的关系，就是一年四季的变化在我们这里也体现得特别明显。另外就是人际关系，即创造一种社会和谐关系。再有就是自身的调节。

中西方节日文化差异2

一、起源不同

1、中国传统节日的起源

中国是一个有着古老东方文明的国家。其悠久的历史和优良传统为传统节日的成长提供了肥沃的土壤。作为一个农业国，中华文化深深根植于农业。因此，农 业活动使得节日更具有地方性色彩。春节与一些农业活动，如种植、收获，有着密切的联系。作为中国最重要的节日，春节的起源可以追溯到几千年来不断进化的一系列丰富多彩的传说和传统。

2、西方传统节日的起源

在西方国家，宗教是文化和社会的中心。人们的思想可以通过宗教来反应。与此同时，宗教通过人类对上帝或精神的信仰控制着他们。可以毫不夸张地说，宗教存在于各行各业。因此，节日与基督 教有着密切的联系，除了圣诞节，复活节也与宗教有关。

二、庆祝方式不同

1、庆祝中国节日的方式

春节对每一个中国人以及海外华人来说都是最重要的节日。它的庆祝活动丰富而且隆重。节日活动丰富多彩。林语堂，著名的华人学者，曾经对春节做了一个 很好的描述道，古老的`中国农历新年，对中国人民来说是一年中最大的节日，相比之下，其他节日似乎黯淡许多。

2、庆祝西方节日的方式

在平安夜，绝大多数庆祝圣诞节的人们都会在他们自己家里举行一个特殊的节日庆祝仪式。家人们通常会装饰下那棵圣诞树然后把彩色包装的礼物都放在下面。在圣诞节那天，同样有许多庆祝的活动。在圣诞节交换礼物、赠送圣诞贺卡给亲朋好友是全世界庆祝圣诞的习俗。

三餐饮不同

1、东方餐饮

中国的菜肴是“吃味”的，所以中国烹调在用料上也显出极大的随意性：许多西方人视为弃物的东西，在中国都是极好的原料，外国厨师无法处理的东西，一到中国厨师手里，就可以化腐朽为神奇。

2、西式餐饮

与中国饮食方式的差异更为明显的是西方流行的自助餐。此法是：将所有食物一一陈列出来，大家各取所需，不必固定在位子上吃，走动自由，这种方式便于个人之间的情感交流，不必将所有的话摆在桌面上，也表现了西方人对个性、对自我的尊重。西方人认为菜肴是充饥的，所以专吃大块肉、整块鸡等“硬菜”。

中西方节日文化差异3

1 中西方主要传统节日比较

1.1 中国的春节和西方的圣诞节

（1）春节（the Spring Festival）。 春节是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久，它最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为“年”。春节的到来意味着春天将要来临，万象复苏草木更新，新一轮播种和收获季节又要开始。人们刚刚度过冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬，早就盼望着春暖花开的日子，当新春到来之际，自然要充满喜悦载歌载舞地迎接这个节日。

（2）圣诞节(Christmas Day)。 圣诞节又称“主降生节”，是基督 教徒纪念耶酥基督诞生的日子。在圣诞节，大部分的基督 教 教堂都会先在12月24日的平安夜举行礼拜，然后在12月25日庆祝圣诞节。圣诞节本是一个宗教性的节日，后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日。在西方国家里，圣诞节也是一个家庭团聚和喜庆的节日，他们通常会在家里陈设一棵圣诞树，以增加节日的欢乐气氛。

从中国的春节和西方的圣诞节，我们可以看到我国长期以农为本，十分重视气候对农作物的影响。春天来临，要开始新一轮的播种和收获；而圣诞节带有浓厚的宗教色彩。

1.2 中国的鬼节和西方的万圣节

（1）鬼节（Chinese Ghost Festival） 。中国农历的七月十五，是盂兰盆节，也称中元节，俗称鬼节、施孤。本是印度一种佛教仪式，佛教徒为了追荐祖先举行盂兰盆会。佛经中《盂兰盆经》以修孝顺励佛的旨意，合乎中国追先悼远的民俗信仰，于是益加普及。每逢农历我国的华族必定会隆重举行"庆赞中元"，全国各地，都可以看到庆中元的红色招纸，张灯结彩、设坛、酬神。

（2）万圣节（Halloween）。 万圣节是西方国家的传统节日，万圣节前夜起源于不列颠凯尔特人的传统节日，在10月的最后一天，他们相信这是夏天的终结，冬天的开始。在这一天，人们熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。

随着时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。今天全球大部分人以古灵精怪的打扮来庆祝万圣节的由来。而中国阴历七月十五也被认为是鬼门关大开，阴间的鬼魂回到阳间来探望亲人的说法，在这一天会有很多人烧纸钱、蜡烛悼念先人。

1.3 中国七夕节和西方的情人节

（1）七夕节（the Double-Seventh Day）。 七夕节又称为“乞巧节”，是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日。相传，每年农历七月初七的夜晚，是天上“织女”与“牛郎”相会之时。“织女”是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘。

（2）情人节（Valentines Day）。 关于情人节的来源，有不同的说法。其中一种说法是为了纪念一个叫瓦伦丁的基督 教殉难者。公元3世纪，罗马帝国的基督 教徒瓦伦丁因为带头反对罗马统治的迫害而被捕入狱。典狱长的女儿对他悉心照料，无微不至，两人之间产生了深厚的感情。可是瓦伦丁并没有获释，于公元270年2月14日被处死。行刑前他给典狱长的女儿写了一封血书，表白真情。基督 教徒为了纪念瓦伦丁，便把2月14日定为“情人节”。

这两个节日都是具有爱意的节日，中国的七夕具有世俗性及泛神性。而西方的情人节具有浓厚的宗教色彩的节日。

2 中西方节日的文化背景差异

2.1 农业色彩和宗教色彩

中国长期处于自给自足的封建农业社会和自然经济，十分重视气候对农作物的影响。在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复杂规律，总结出四时、二十四节气，形成了以节气为主的传统节日。在古时候，因为生产力低下，常为冬天的寒潮所侵扰，又为粮食的匮乏所担心，因此盼望春天到来进行耕种。当然，西方节日中也不乏与农业有关节日，但由于西方基督 教的兴起及工业社会商品经济取代了农业经济，人们对天气的依赖逐渐减弱，而是各种宗教意识诞生出的传统节日。

2.2 神灵崇拜和上帝信仰

中国早期的社会结构是建立在以自然崇拜与人文精神相结合的习惯势力的基础上，其基本的哲学理念是主张神灵与人二者之间相互的协调与平衡。中国传统的神灵，大多是人们进行诉求时的自然崇拜，而不是一种求得心灵净化、精神升华的终极崇拜。

在西方，人们大多信奉基督 教，认为上帝是世界上一切事物的创造者。人类的祸福、寿夭、贫富等都是上帝先天注定赐予的而非后天求得的。上帝和耶稣的概念已经印在他们脑海中，比如圣诞节就是基督 徒把这一天当作耶稣生日来纪念的节日。

2.3 集体主义和个性主义

众所周知，中国的传统节日是在长期文化积淀的结果。受儒家的熏陶，在表达感情方面都比较保守、细腻和含蓄。是将个体融入群体中，强调以群体、大局为重。在传统节日中的表现是注重血缘性的家族全体成员能共享团圆。如“春节”、“中秋节”等都有一些“团聚”、“团圆”等俗规礼节。

西方国家的传统节日热衷于挖掘个体价值，追求自由主义和个人主义。人们在节日里充分张扬自我，宣泄自己的情感。比如情人节当天，人们可以向自己所爱的人毫无保留的表达爱意。因而西方情人节也越来越受到中国年轻人的青睐。

3 结论及意义

在人类社会发展的长河中，节日对民族性格的塑造、民族情感的凝聚起着重要作用，也是一个民族民众参与最广泛的文化象征。它承载的是文化，传递的是感情。尽管中西方节日在农业色彩和宗教色彩、崇拜和信仰以及价值追求上有差异，但人们祈求美好生活的愿望是相同的。了解西方的节日文化，能更有效的达到交流、增进了解、促进友谊，在当今这个充满竞争和机遇的世界里更好的加强沟通和交流。

迫于当今社会各种压力，人们的日常生活往往是单调的重复，缺乏生气，节日会对人们单调的社会生活增加色彩，改善人们的精神面貌，焕发人的工作热情。