一朵花闽南语
① 翻译成台语
闽南语比较多的鼻音和闭唇音，但是还是有个别的音是用不了汉语拼音或者谐音字来注音的。不过记住.:
这个基本上就是出头天的发音了.S在我的天顶(底哇A梯定)
甘有人会看见(甘5廊A跨GI)
看到我不甘愿这样过一生(跨DIO哇MN甘ONE按泥EI一星)
在我的一生（底哇EI一星）
我甘愿来相信（哇甘ONE来熊欣）
每一朵花都有自己的春天（MUEI几LUI
HUE拢5轧GI
EI
春梯）
在我的天顶（底哇EI梯定）
大雨落未停（DUA
HO
咯
VEI
停）
也不能改变到我的固执（嘛VEI
当改BING哇A调滴）
永远等待那一日（应ONE但DAI
HI几里）
咱可以出头天（滥A当CU逃梯）
人生不怕风浪
（林星
MN
GIA轰应）
只怕自己没志气（几GIA轧GI磨既KI）
那一日
咱可以出头天（HI几里
滥A当CU逃梯）
我盼望的日子
会很快来到我身边（哇MN茫A里既A今GIN来告问欣哔）
在我的天顶（底哇A梯定）
甘有人在保佑（敢5廊类博笔）
怎样我常常摔到头壳血流（韦爪又哇DIA
DIA
瞎轧逃卡牢汇）
血干会结痂(汇答A
GIEI
DI)
失败也不失志（西拜嘛磨西几）
成功是咱自己看自己得起（行功洗滥轧GI跨轧GI
A
KI）
漂浪的日子（LIAO
龙A里既）
等待着时机（但DAI
YA
西GI）
我不信命运这样无情（哇MN信MIA温架泥磨静）
永远等待那一日（应ONE但DAI
HI几里）
咱可以出头天（滥A当粗逃梯）
人生不惊风浪（林星
MN
GIA轰应）
只惊自己没志气（几GIA轧GI磨既KI）
那一日
咱可以出头天（HI几里
滥A当粗逃梯）
我盼望的日子会很快来到阮身边（哇
MN
茫A里既A今GIN来告问欣哔）
P。小细节的差别只有很细心或者是本来就会说闽南语的人才知道的
② 十八的姑娘一朵花原唱是谁
刘韵
这首歌大概走红于上世纪五六十年代。一开始是台湾歌星文夏填的闽南语歌词《十八姑内娘》，之后改成普通话容歌词的《十八姑娘一朵花》，在香港由EMI百代的歌星刘韵唱红，并且曾经被改编入陈宝珠主演的粤剧电影《姑娘十八一朵花》里头。
在港台地区，彼时正是大战方歇、和平降临，社会承平的气氛主导一切；对于那些刚刚经历战争的残酷与撕裂，终于可以喘口气来面对新生活的年轻人来说，《十八姑娘》这样旖旎的小调、纯美的歌词，适正给予心灵一个必要的抚慰与柔情想象。也因此，它的大受欢迎，也就可以理解；
而继刘韵之后，邓丽君、凤飞飞、林淑容等歌星先后翻唱过，让它的生命得以穿越半个世纪，进而跨越海峡两岸，辗转传唱于华人社会之间。
③ 闽南语版的《十八姑娘一朵花》哪有得下载
你在网络搜索《十八姑娘一朵花》小凤凤
或者进入：http://ok.wo99.com/vplay.php?id=45839
这个是潮汕地区的闽南语版。
④ 帮忙找一首歌.有句歌词是这样的:当初讲我像一朵花是闽南老歌
是陈小云的《痴情花》
歌词:
当初讲我亲像一蕊花
深深为我来痴迷
如今变心想要甲我切
竟然叫我返去外家
烧酒一杯搁一杯
忍不住目屎滴落地
三年斗阵不算短
叫我怎样袂难过
放舍我放舍我放舍我一个
你甘真正袂后悔
⑤ 闽南语在线翻译 五月天的 出头天
五月天-出头天
在我的天顶 di wa ei ti dian
甘有人会看见 gan wu lan e kua gin
看到我不甘愿这样过一生 kua diu wa en gan wan an ni ei yi xieng
在我的一生 di wa ei yi xieng
我甘愿来相信 wa gan wan lai xiong xin
每一朵花都有自己的春天 miu ji e huei long wu ga ji ei cun tian
在我的天顶 di wa ei ti dian
大雨落不停 a huo luo wei tiang
也不能改变到我的固执 ma wei nan gai ben wa ei diao di Ye!
永远等待 那一日 咱可以出头天 yun wan dan tai hi ji li lan ei dan chu tao tian
人生不怕风浪 只怕自己没志气 lin xieng en gia hong liong ji gua ga ji mo ji ki
那一日 咱可以出头天 hi ji li lan ei dan chu tao tian
我盼望的日子 会真快 来到我身边 wo en man ei li ji ei jin lai diu wa xing bin
在我的天顶 di wa ei ti dian
甘有人在保佑 gan wu lang ei bo bi
怎样我常常摔的头壳流血 an zhua wa dia dia xia ga tao kao lao hui
血乾会结痂 hui ga ei gia di
失败也不失志 xi ma mo xi ji
成功是咱自己看自己得起 xing gong xi lang ga gi kua ga gi ei ki
飘浪的日子 piao liong ei li ji
等待著时机 dan tai ei xi gi
我不信命运会这麼无情 wa en xiong miang hun ei jia mi mo jing
永远等待 那一日 咱可以出头天 yun wan dan tai hi ji li lan ei dan chu tao tian
人生不怕风浪 只怕自己没志气 lin xieng en gia hong liong ji gua ga ji mo ji ke
那一日 咱可以出头天 hi ji li lan ei dan chu tao tian
我盼望的日子 会真快 来到我身边 wo en man ei li ji ei jin lai ga wa xing bin
la la la la la la la la……
⑥ 求一首歌 闽南语歌词 亲情亲像一朵花 开的时候那么美丽 经过风风雨雨的。。。酸甜苦辣都在里面。。。
美丽女人
作词：刘嘉亮 作曲：罗俊霖
演唱：刘嘉亮
还记得那年下雨的冬天
还记得那年我和你的情人节
还记得吗 三年以前
我记得和你相爱的那年
我记得那间路边的咖啡店
我还记得那一瞬间
被爱的感觉消失不见
所有的痛藏在心里面
在爱与不爱之间
看着你哭泣的脸
你是我这一生想要的美丽女人
你是我这一辈子最难忘的人
你是我伤心的时候离不开的人
你是我这一生想要的美丽女人
你是我这一辈子最难忘的人
你是我寂寞的时候离不开的人
还怎么可能 变的那么的残忍
你是我心中依然美丽女人
⑦ 推荐几个闽南语女歌手（包括台语）。
吴泓君，艺名小萍萍，马来西亚福建天后，擅长演唱闽南歌的华人歌唱家，12岁便被称为天才儿童；因演唱福建歌曲闻名被称为福建巨星，大马福建小天后、天王巨星小萍萍等......曾获得马来西亚十大歌星、最畅销女歌星、最受欢迎女歌星等奖项，国际乐坛实力派唱将，一个让歌唱事业成为自己一生信仰的华人，在激情与梦想的舞台歌唱，她具有较高的艺术造诣，精湛的歌唱水平，深厚的演出水准，高尚的道德修养，她的福建艺术之作有思想深度的歌曲给人以灵魂震撼，引起人们的共鸣。她以高昂基情的嗓音和最具特色的舞台风格赢得广大音乐爱好者的喜爱，用美好的音乐鼓舞人心，感动社会，感动世界，凭着多年演唱经验让她成为东南亚众人所知的知名艺术大家。小萍萍从【内山姑娘】开始，唱了30多年，比起许多跟她差不多同龄的本地歌手，如阿牛、张美玲、张觉隆、关德辉、侯俊辉，甚至是黄一飞，她算是『前辈』了！小萍萍的崛起，为本地乐坛掀起了一阵福建风，也因为她的成功，随后冒起的童星都纷纷以“小”字为名，像小薇薇、小婷婷、小妮妮等，但小萍萍其实她也是“抄人”的，当年隶属的唱片公司亦是看中当年马来西亚的童星的小凤凤走红，才为她取艺名小萍萍，小凤凤是本土童星鼻祖。小萍萍当年她并不是唱儿歌走红，而是以沧桑味极重的福建歌名声远扬，大受市场青睐，出道五六年就可购新屋、坐名车。 十五六岁时，1996年以吴淑萍之名往华语乐坛发展，首次演唱创作流行歌曲，评语不俗；并持续以小萍萍之名出福建歌辑。小萍萍不只一次说过自己以前自以为自己唱歌很好听，但是周围的同学和身边的很多人都因为她的成功对她嫉妒；但随著年龄渐长，觉得一直唱福建老歌没有突破，所以，才往华语创作歌坛、戏剧界及曲艺界发展。小萍萍坦言自己很爱艺术，可是为人不积极，往往错失很多良机，虽然在福建歌坛唱了30年，但小萍萍并不想转行，因为他说他除了从事歌唱事业别的工作她什么都不会了，并且喜欢现场演出，未计划要举行纪念个唱或推出纪念专辑。新马“福建公主”小萍萍在歌坛奋斗十多年，平步青云，星路直升，至今仍然信心十足，充满一股干劲。小萍萍天生一副难以形容的自然清脆声线，唱功别具一格，温柔带沙、甜而不腻。录制唱片时，从不修饰而保持原声原味，忠于自己。小萍萍处理歌曲完全跟着现代化潮流走，她敬业乐业，又有一口标准正宗台湾闽南语，咬字吐词，字正腔圆，完全摆脱保守陈旧缠绵的日式抖音曲风，小萍萍的唱法非常直率，让词意有生命，一首歌仿佛有了躯体和灵魂，出神入化的表现手法令人听出耳油，教人惊叹不已。
⑧ 歌词里有一句是这样唱的！你是我心中一朵花！男女和歌的!男的唱的是闽南语
是《你是我心内的一首歌》吧
⑨ 叶启田的台语歌，草地老阿伯，十八姑娘一朵花
用搜狗搜搜看，说不定就找到了