鹿岛情人节

A. 谁给个秋之回忆3结局动画翻译

这东西不是我翻译的，貌似来自KFC:

《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日记+结局动画中文翻译！！

BT下来的破解版，结局动画和MM们的日记都没有翻译，很多朋友多说十分影响游戏情绪。

下面这份翻译是经过认真校对的，原繁体版翻译中对祈结局的遗漏部分也加上去了，另外，一些翻译错误的地方也加以改正了，请大家放心却读罢！（kider给加精吧）

--------------------------------------------------

日记

--------------------------------------------------

祈

雨，总会停的吧……。

今天，我也向扫晴娘娃娃请愿了。

扫晴娘呀，扫晴娘

无论如何求求你，

若是这场雨继续下去，该怎么办，怎么办……

明天，是情人节。

去年在学校把巧克力送给你，你露出了害羞的神情，

还说了“太大了吃不完”的话呢

所以今年，我做了个小的。

你会喜欢吗？你会喜欢就好了啊。

这2年半以来，发生了许许多多的事情。

一起去看了芦鹿岛的焰火，

圣诞节时，一起吃过了蛋糕。

我的谜语，你肯认真地为我思考。

钢琴，你也是几乎每天聆听我的弹奏。

那个时候也……

那个时候也……

在我心中，曾与你一起度过的岁月，闪耀着光芒。

但是……

我对你说了谎，对不起。

对不起……

明天，

我对你，

有非说不可的话。

我已想去忘记你。

希望你，也能将我忘记。

所以……明天。

要对你，说再见……。

--------------------------------------------------

缘

哥哥，哭了。

能相信吗？是那个哥哥吗？

不管发生多难受的事，

都对縁抱以微笑的温柔的哥哥……

总是一个劲鼓励着縁。

縁得以依赖的哥哥……

竟然哭了呀。

不，哥哥肯定不想对着縁流泪……

縁知道的。

因为，縁可是妹妹啊。

縁觉得，哥哥非常难受。

因为痛苦所以哭泣，

因为哥哥和祈前辈，分手了……

尽管他们俩的事情……

缘是支持的……

嗯，决定了！

縁要让哥哥幸福。

已经不能，把自己的事都让别人操心

縁再不加油可不行哟。

不管怎样热恋着，恋人或许还是会分手。

可是，縁不一样。

因为，縁，是哥哥的妹妹嘛。

发生什么事也好，是妹妹的事实始终不会改变。

縁加油了哦。

縁一定，要让哥哥幸福。

所以啊，哥哥……

真的一点就好，希望也能对縁温柔

偶尔一下就好，希望你能够抚摸縁。

缘，只要那样就满足了。

感到非常非常的，幸福了，

求你了，哥哥

--------------------------------------------------

雅

自由上学之后，上课已变成相当无聊的事

有时间空余的我，阅读了许多书籍。

其中的一册，就是这样一本书。

「潘多拉的匣子」

放纵一时的感情，触犯禁忌的愚蠢女人的故事。

神，亲手把一个匣子交给叫做潘多拉的女人……

「这个绝对不能打开」这样说道。

可是，女人被好奇心驱使，把匣子打开了。

从匣子里，飞出了所有的灾难，

逐渐遍布在人类的世界。

人们悲凉地叹息……不过，

最后匣子里剩下的是……一丝「希望」。

这个故事，仿佛是要表达在这遍及灾难的世界

给予我们「希望」生存下去的，是神的慈悲。

然而……，

那样想是错误的，我认为。

潘多拉的匣子里，为什么会放入『希望』？

没有慈悲的神，为了让人们体验超越绝望的痛苦

才故意给予希望。

看见光芒，黑暗才越发阴森骇人。

于是人们想到的只有不幸。

不管怎样结果都是失望的话，最好就不要抱一丝的希望。

最后体验到的只是哀伤的话，最好就不要感受一丝的快乐

潘多拉的匣子，就是这样的故事……我认为。

--------------------------------------------------

果凛

梦想……

我的梦想是，经常不断向前进。

不能止步不前。

……过去，曾有过喜欢的人。

尽管我知道不能喜欢上他，

可等我注意到时已经无法抑制自己的感情。

不过，他说“你这样保持自我就行了”

所以，我封存了自己对他的感情。

因为我必须向前进。

如今，我有个算是竞争对手的朋友。

她比起我，不管一步还是二步也走在我之前。

我直到现在，一次也没有胜过她。

像那样相互比较的时候。

我从一开始就输了也说不定。

比较这种事，是不可以的。

因为那是，软弱的证据。

我没有什么回首往昔的空闲。

我的梦想是，经常不断向前进。

不能止步不前。

……总有一时，

我能把心化为一片空白，到那一天为止。

--------------------------------------------------

小野

Pi～su！

真的呢，和你相逢的那一刻。

小野好似触电一样哟。

于是啊，就想这是命运的事情吧。

那个呀，如果说这世界被概率论支配着的话呢，

可能就没什么意外和大不了的事情呢。

在宇宙中呢，更厉害哦……

正是在那有几千兆分之一，几万兆分之一的秘密现象，不管怎样也要发生哦！

不过呢，重要的是呢，世界与世界间的碰撞，

可能还算不上秘密，但是是奇迹般的事情哟。

世界如果起了碰撞呢，

就可以飞去别的次元空间呀。

世界就在无限地扩大哦。

那是，小野作为小野存在的证据，

也是你作为你存在的证据哟！

了不起吧！

所以呀？

虽然停了下来，但因为想创造奇迹，小野笑了吧？

一直，展现这笑容呢。

Pi～su！

作者： 能看见风的人 2005-4-6 16:52 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日记+结局动画中文翻译

结局

祈

MV11

满是春意的清澈蓝天里。

大大的七色彩虹。

慢慢地浮现。

它是……。

连接过去与现在的桥梁。

「雨停了，彩虹就会出现哦。」

所以，现在……

「谢谢。」

蕴涵了许多意义的

这句感谢的话。

在此刻……

尽管饶了一大圈，

对「祈」说出，表明我的心情。

「喜欢。」

「……咦？」

「我将背负着，没能守护莉娜，还将往事遗忘的罪过，」

「但即使如此我还是喜欢祈。」

「我喜欢的不是「小翼」，是现在的祈。」

「但是……但是我……」

「我对你说了过分的话伤了你的心。」

「所以你讨厌我也是应该的。」

「但是从现在开始，我想一直和你在一起。」

「……」

「我没有……我没有讨厌过你。」

「我根本……就没办法讨厌你……！」

「从那次在病房，知道雨停的时候起……」

「从抬头看见晴朗的天空的时候起……」

「就一直……一直……！」

「喜欢着你……！」

「喜欢你……好喜欢你……我好喜欢你啊……！」

我把一边哭泣， 一边扑进我怀里的祈……

紧紧搂住。

用手指为她拭去温热的泪。

吻了祈颤抖的嘴唇。

她的柔软、

她的体温、

她的香味、

她的一切都让我感到怀念、新鲜与珍爱。

我感受到祈的心跳。

我也想让她感受到我的心跳。

我想要我们俩的心跳声重合在一起。

紧紧地……紧紧地……

一直紧紧抱著祈的身体。

「绝对，再也不放开你……！」

祈紧抱我不放，轻轻点了点头。

我心中确实地感受到了祈的存在。

虽然只是如此，我的心也感到无比充实。

雨，已经停了。

雨若是停了，那里就会有彩虹出现。

那道彩虹的美丽，我再也，无法忘记。

绝对无法忘记。

*********************************************

谢谢，真对不起。

下雨天一蹴君带我出去时

莉娜，非常的开心哦。

对不起，都是我的错，

一蹴君才会遇上事故。

『天使』的故事中

一蹴君就是莉娜的『花』

我要变成『天使』

总有一天可以去迎接一蹴君哦

莉娜没有恨我。

「所以……莉娜才把这个人偶托付给我」

「虽然做了手术，病情却没有好转」

「莉娜被移去了集中治疗室」

「就在那时，离开房间的那时」

「莉娜把这个人偶给了我」

「“什么时候有机会，请还给一蹴。拜托你了”」

那是我为了鼓励莉娜而做的人偶。

那是莉娜托付给祈的人偶。

那是支撑着祈的人偶。

里面藏着莉娜的信。

忘记不了。

哪怕会流经许久的岁月。

过去，曾有一位依赖着我的女孩子。

「我要是背上也长了翅膀就好了呢」

她向往成为天使，向往在天空自由自在地飞翔。

忘记不了。

哪怕会流经许久的岁月。

即便如此我还是会想起你。

祈紧紧抱着人偶和莉娜留下的信，静静地哭泣。

「这一定是……」

「如今我能够这样与一蹴再会也是因为……」

「她变成天使在天国看着我们」

「都是多亏了莉娜呀……」

「啊，是啊」

所以我祈愿，希望她从此以后也守护下去。

我，和祈。

我们俩的未来。

我。

和祈。

和一个比谁都重要的人。

和一个比谁都让我珍爱的人。

已决定了要一起走下去。

我搂住了祈的肩。

仅仅只是触碰。

世界也开始着现色彩。

「祈……我喜欢你」

「……我也是，好喜欢你」

不经意，仰望晴朗的天空……

有一个舞动翅膀，自由飞翔的娇小少女的身影。

洋洋洒洒，飘下无数的白色羽毛。

就好象看见了一样。

简直就像在为我和祈祝福。

雪白的羽毛落在我俩身上。

一直落到永远。

*********************************************

果凛好结局

樱花漫天飞舞，在飘洒的花瓣里

我，紧紧怀抱着果凛。

一个人或许没法做到

两个人的话，就能够前进。

一起走吧。

*********************************************

小野普通结局

「啊，快看快看！一蹴君，快看～！」

「在看在看。什么呢？」

「那个啊，我看见大角星了哦！」

「咦，在哪？」

作者： 能看见风的人 2005-4-6 16:54 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：《MemoriesOff 3-それから》全部女主角日记+结局动画中文翻译

「你瞧，在那里！」

「啊，真的耶！」

「超级有神秘感的不可思议呢……」

就像这样。

几乎每天，我和小野都在这里

一边等待着不可能来的人，一边眺望星星。

对小野来说，我代替了她的父亲。

小野，看着的并不是我。

那份笑容，是虚伪的。

不过，就算这样也没关系。

就算一直像现在这样，也是种幸福

我会无比耐心地听她把小野世界说到最后。

陪她一起看星星

一直，陪伴在小野身边。

一直，都当小野的伙伴。

而且，这样平静的每一天

这样没有任何痛苦，谁也不会受伤的每一天

我要和她一起度过。

这些总算，是我能做到的赎罪。。

*************************************************

纱代琳结局

「开学典礼，已经结束啦？」

「是这样的。这下我也是大学生了哟！」

「样子也很有大学生的味道了吧？」

纱代琳快速转了一圈给我看。

穿着正式服装的纱代琳，越发显现的成熟气质令我心动。

「不过……这么看上去头发留长了嘛。」

「继续努力，就可以留的像祈前辈那么长哦。」

「变的更加更加有女人味的！」

「为了一蹴学长……」

「怎么说呢，那个……」

「就像现在这样，也是非常可爱嘛。」

「好高兴！」

纱代琳一边这样说着，一边悄悄的挽住了我的手腕。

我们俩在街道旁的樱花树下，并肩漫步。

「啊，对了，纱代琳。忘了问你重要的事。」

「为了纪念你进入大学，可以告诉我你的姓吗？」

「不-可-以-的！」

「为什么啊？没关系啦」

「我的姓，不像女孩子的所以就不想告诉你！」

「不过，我只是想这么说……」

「没办法，我还是告诉你哦！」

什么？

真要告诉我吗？

一旦她真要告诉我，我反而犹豫了。

「那个，我的姓就是啊……」

「哦，哦哦……」

「就是鹭沢！」

「咦？」

她说是鹭沢？

纱代琳，跟我同姓吗！？

「真的假的……！？」

看着我惊讶的表情，纱代琳愉快地微笑着。

「嘿嘿，骗你的啦。才不告诉你呢！」

「哈，哈哈，骗我的啊？」

我稍微松了一口气。

因为从今以后，

我想一直继续追问纱代琳的姓嘛。

这样难为情的事，当然我是不会说的啦。

纱代琳满脸坏笑的表情，盯着我的脸。

「不过……鹭沢这个姓，挺美挺不错哟。」

「什么时候，能有个这样的名字就好咯……」

「才--怪啦！说说而已的！」

那就是说，也就是说，怎么说呢……

我挠挠鼻尖。

「……笨蛋。」

「哈哈哈。」

路边樱花树下，我们笑着走过。

这时--

樱花的花瓣，

轻轻地飘落下来，

落在纱代琳的肩上。

恋爱一定，都像这样子，

不声不响，毫不经意间，

飘落在你的身上——

B. 那个，能麻烦你帮忙找一下月刊少女野崎君的最后一集的台词吗

千代：这样说起来 结月你曾经给过情人节巧克力吗？
我是没听你说过
结月：最近是没有...对了
那应该是三岁时的事情吧
千代：追溯到那么久以前？
结月：有个跟我同岁叫冈田的家伙

结月脑中的回想：
是个有点呆呆的孩子
不过还蛮常跟他一起玩的
某天我把它放到货车后面 他超开心的
然后那台货车突然发动 把冈田给...
回想结束

结月：不是这个不是这个
千代：等等！那冈田他怎么了？
结月：额，嗯~~?(挠头思考)
千代：冈田呢？（焦急状）

鹿岛：老师

千代：鹿岛同学是专门收巧克力的吧

鹿岛：没有喔 我有送给堀学长 是放入我满满心意的巧克力~
千代：诶？！（惊讶）

结月：很有一套嘛~
千代：难不成是...亲手做的？

鹿岛：因为学长说他不想吃 亲手做的巧克力
所以我就跑到超市去 把陈列的巧克力当做范本
照着外表完美的复制出来了

鹿岛的脑内回想：
（情人节当天）
鹿岛：请收下
堀：谢啦
回想结束

鹿岛：也就是说
那时学长在不知情的情况下 把最讨厌的手工巧克力吃下肚了
结月：真有你的~（握拳）

千代：鹿岛同学 你究竟喜欢还是讨厌堀学长（黑线）
鹿岛：当然是喜欢啦 我很尊敬他
我最喜欢社长了（无所谓的表情+摊手）
4:40~6:06
话说是第12集吧...别是特典啊...

野崎君撞到了千代，巧克力撒了一地
野崎：抱歉 佐仓
那个 你没事吧？
佐仓依旧因为不敢相信巧克力撒掉的事而在原地发呆
佐仓：野崎同学

野崎：真的很抱歉 我现在该怎么办
佐仓：我没有生气 不用在意

我只是真的很希望 你能吃掉它
野崎：真的很生气？（严肃的表情）

野崎脑补的千代的话：给我捡起来吃掉（居高临下倨傲的说着）

野崎：不过如果这样做能让佐仓消气的话（严肃）

野崎捡起了一个地上的巧克力吃掉了，佐仓羞得满脸通红
佐仓：呜哇！（惊讶+害羞）
野崎心想：这样就可以了吧 气消一点了吗？

佐仓：野...野崎同学（高兴的样子）

野崎心想：佐仓 看起来竟然那么高兴（不敢相信的表情）
把巧克力都捡起来后
野崎：为了道歉 我请你吃东西吧
佐仓：不用啦 真的不用在意啦
野崎：但是 这样我会过意不去

佐仓：不用！ 真的没关系！
野崎：我没想到佐仓你真的这么生气（脑洞太大.....）
佐仓：我就说我没有生气啊！

佐仓：那，给我糖果吧！

给我糖果的话 我会很开心的
野崎：糖果？糖果？（一副要死的样子）
是什么代称吗？糖果和鞭子？

佐仓心想：用来做白色情人节的回礼~
开玩笑的~
喔噢~~
7:32~8.48

C. 堀政行的角色介绍

堀政行的姓念做“kū”而非“jué”，“jué”指的是崛，不是同一个字。
日常的穿着与浪漫学园的制服有所差别，不穿外套，白色衬衫换成蓝色。
工作时会将领带塞进胸前的口袋里，平时则会放在外面。
额前的刘海儿是用发胶向上固定的，睡觉时会放下来，朝中间聚拢。
对演戏十分敬业，就算是练习的时候也绝不含糊、总是十分认真。
演员时代时，因演技力+有磁性的嗓音导致不管说什么台词都会被公认为看起来很帅气。
“最近”在舞台布景制作上感受到了成就感。
原·戏剧部演员，现·戏剧部部长。
因为身高和鹿岛的入部而找到了完美的主角人选、所以辞去了演员一职。
尝试了一次导演和后台工作后，发现比登台表演还要有趣，所以开始专门负责那方面了。看到那些以鹿岛为目的而来的女孩子们最终被剧情所左右，而或哭泣或微笑后会很有成就感地会心而笑。
对得奖完全没兴趣，只面向学校的普通学生进行戏剧创作。因此并没有做社会性质或者呼吁性质为话题的剧目，而是在做让所有人都能开心观看的大众戏剧。所以恋爱方面的戏剧很多、王子殿下也很多。
虽然公开声明过「不吃手工料理」（小学的时候吃了从班里女生那里收到的手工巧克力后闹了肚子，所以从那之后对手工料理敬而远之），实际上关系好的人做的东西还是可以吃的。情人节那一话，鹿岛偷偷地送过他手工巧克力，但其实就算不偷偷地给堀也会吃的。
负责背景。戏剧部部长。时常暴力制裁社员鹿岛，两人的聊天话题没什么情趣但其实关系非常好。
擅长演戏，却因为身高太矮而不适合演戏，改负责制作大型道具。虽然没有让鹿岛知道，但他其实对她的长相评价很高，野崎和佐仓认为堀对鹿岛的热爱就好像过度溺爱小孩的父母一样。
手非常巧，不仅在大型道具制作上游刃有余，给人偶制作微缩家具时也成果斐然。
虽然个子矮，但力气很大，能轻松举起鹿岛。
在很长一段时间里被鹿岛误会，以为他是女装癖，因此被鹿岛推荐在话剧中扮演公主，还被送了一整套女性的服饰。本来很火大，但将所有衣服和鞋子、饰品搭配起来却意外的好看，结果对鹿岛的好感度反而上升了。
和野崎关系很好，由于话剧部比较忙经常较晚的时候来帮野崎进行作业，主要负责背景制作。
不擅长贴网点，虽然能灵活使用美工刀，却总是因为用力过猛而将原稿也一起割开了。
对漫画工作跟野崎一样投入，即使是在参加夏日祭典的时候还在忙着拍照取材。
很喜欢鹿岛的腿（并不知道是鹿岛的腿，因为他更喜欢鹿岛的脸，所以看到真人的时候会忽视她的腿）。
被若松博隆认为心胸宽广但视野太过狭窄（因为堀政行在运动会上只看鹿岛游）。
会在图上标上猫或者是三角裤。
角色歌为Prince Hunter。
对于野崎漫画中的角色非常熟悉，看出来了好几个人物的原型，是唯一一个在野崎未告知的情况下知道人物原型的人。

D. 秋之回忆的正传作品

KID在1999年9月30日 推出的 自家开发游戏－Memories Off
◆ Memories Off 推出的机种包括PS、DC、PC、PSP、IOS，亦有不同的 相关游戏产品，例如 设定CD MO Plus！、前传故事MO～Pure～、动画OVA MO、游戏MO Duet( 游戏重制版 )、杂锦游戏MO Festa、MO Mix、打字游戏MO Typing、纪念五周年作品 MO After Rain等等...
◆ Memories Off 的人设是由佐佐木睦美老师负责
◆ 故事剧本：
今坂唯笑（CV：那须惠）→打越钢太郎
音羽香（CV：田村由加莉）→高瀬伸
双海诗音（CV：利田优子）→ 日暮茶坊
伊吹美奈裳（CV：河合久美）→ 佐佐木智宏
雾岛小夜美（CV：浅野琉璃）→ 安部理一郎
桧月彩花（CV：山本麻里安）→打越钢太郎&TAS( 柴田太郎 )
雨……
淅淅沥沥的绵绵细雨
漫长的等待，莫名的不安
失去了主人的白色雨伞，滚落在路中央
闪烁的警灯，喧闹的人群
混入了泥水的血红色
还有不知是被泪水还是雨水模糊的双眼……”
Memories Off（メモリーズオフ）讲述的是这样一个故事。主人公三上智也原本是一名普普通通的学生 ，然而国中二年级时的一场意外，却彻彻底底地改变了他：与自己青梅竹马的恋人桧月彩花在一个雨天为了给自己送 雨伞，结果在过马路的时候被汽车撞到。当在学校苦苦等待的智也听到远处传来的尖锐的警笛、感到不妙并发疯一样追赶过去的时候，却只看到了那柄滚落在地的雨伞——一柄白得耀眼的伞。
于是，从那一刻起......
Memories...
Off...
……
今坂唯笑，智也的另一个青梅竹马。这个平日里只知道跟在阿智阿彩身后跑来跑去天真无邪的小丫头，却在这时体现了她不为人知的坚强与温柔。在彻底崩溃、呆坐终日的智也面前，她一遍又一遍地劝着、说着……
“三个人，无论到什么时候，都在一起哦？”
“阿智的心里，已经没有阿彩了么？”
“阿彩已经消失了么？”
“不是，绝对不是哟！”这是十分肯定的语气，平和中透着自信：“绝对没有那回事！”
“阿智的心里，唯笑的心里，阿彩一直都活着哟！！”
……
终于，在唯笑的帮助下，智也恢复了神志，但与此同时，他紧紧关闭了心扉——尤其是为了不让彩花在自己的心中消失，他对于女孩子们自始至终保持着距离，就连唯笑也不例外。日子一天天度过，他成为了高二的学生，这个习惯却依然没有任何的改变。
就这样，在不经意之间，秋天到了……
附记&杂谈：
对绝大多数的玩家和游戏店BOSS来说，似乎只要一提恋爱类游戏，总会齐刷刷地往《心跳回忆》身上联想，任凭你无论怎么解释，死活就是分不清楚“恋爱养成”和“电子小说”的区别。之所以会造成这种结果，一方面是受当年心跳后遗症（笑）的严重影响，另一方面则是因为国内代理的电子小说类游戏实在是少到屈指可数。而《Memories Off》（国内通称《秋之回忆》）便是此事的受害者之一。作为业界少有几个汉化过来的的电子小说类美少女游戏之一，原本高水准的制作却败在了国人对游戏方式和先期宣传的误解上。
事实上，如果没有MO，KID在1999年的销售业绩就只有“失败”两字可言。与其他公司不同，KID一直是家用游戏机版美少女游戏的主流代理商，代理过包括PIA及ONE等经典在内的很多家机版大作，但随着SS淘汰及DC的崛起，一批新的代理商涌入市场，而PS方面又遭受了KONAMI和AQUASOFT（即所谓LEAF）的多重反击，《心跳回忆～起程之诗》、《心跳回忆2》、《TO HEART》等重量级大作无论是在数量上还是质量上都远远超过KID当年发行的作品。为了挽救公司业绩，KID成立了游戏制作组，打算孤注一掷。
集合了全部实力的《Memories Off》果真不负众望，在周围无数强敌的围追堵截中硬是抢下了自己的一杯羹，各种版本销量超过5万（即使是日本，美少女游戏一般也就只能卖到这个数字，同级生2那种票房奇迹或者樱花大战这样加入众多其他要素的除外），而且从此坚定了KID自制游戏的信念。而与此同时，为了乘胜追击，KID发疯一样地大肆发行游戏的各种周边产品，CD一张接着一张灌个不停，手办和电话卡亦铺天盖地席卷而来……不止这些，他们甚至连枕头都不肯放过（笑），大有成为心跳第二的野心。 KID于2000年末开始公布 Memories Off 会有续集推出，
其后终于在2001年春季公布 Memories Off 2( 暂称 )，之后改名为 Memories Off 2nd，并会推出 PS 及 DC版本
◆ Memories Off 2nd 推出的机种包括PS、DC、PC等，亦有不同的相关游戏产品，例如：设定CD MO 2nd Extra、动画OVA MO 2nd、游戏MO Duet( 包括 游戏重制版 及 前传Memories Off 2nd～雪萤～ )、杂锦游戏MO Mix、纪念五周年作品 MO After Rain等。
◆ MO 2nd 的人设是由佐佐木睦美老师负责
◆ 故事剧本：
白河萤（CV：水树奈奈） →打越钢太郎
南燕（CV：池泽春菜） → 笹成稀太郎&中泽工
飞世巴（CV：仲西环） → 三浦洋晃
寿寿奈鹰乃（CV：千叶纱子） → 日暮茶坊
白河静流（CV：菊池志穗） → 馆山绿
相摩希（CV：南里侑香） → 佐佐木智宏&西川真音( Q'tron )
继《秋之回忆》在各个游戏平台上获得极高的评价后，为了继续打造玩家心目中的高中恋爱史，推出了《秋之回忆》的第二部《秋之回忆2nd》，在知名插画家佐佐木睦美笔下，许许多多可爱女主角们的淡雅梦幻插画CG，搭配着多位实力派声优再次倾力演出，加上淡淡忧郁的动听音乐及感人肺腑的剧本情节，相信不枉恋爱游戏迷们的期待！
秋天里不仅仅只有回忆，这次的女主角或许就是……
热到头昏的暑气，洪亮嘈杂的蝉鸣，盛夏季节终于悄悄来到。在《秋之回忆》1代“澄空町”相邻的“樱峰町”，主角伊波健（雪萤中的CV：小尾元政）是一名普普通通的私立高三学生，由于父亲自去年五月份后，便一直忙于出差，后来与母亲一同搬去了更远的地方，所以留下他一个人住在名为"朝风庄"的公寓里。
虽然如此，健并不会寂寞。因为……他有一个漂亮又可爱的女朋友--同班同学“白河萤”，从去年圣诞节交往至今，已有半年的时间。两个人相处得非常融洽，虽然平凡，心中却有不可言喻的幸福……让他一直深信两人刻骨铭心的情谊，永远也不会改变。
爱情的旅程上并不是一帆风顺的，有欢笑，有忧伤
然而……暑假些许的误解，却完全改变了这一切。一个个看似不起眼的选择或改变，一场场莫名的猜忌与误会，让他深信坚定不移的感情渐渐产生裂缝，即使曾经共同拥有过许多甜蜜的回忆，但是，当梦寐以求的少女、痴心相伴的男孩，吐露爱慕的心意时，他是否还能实时挽回那一段情，抑或是选择身边其它的女孩谱出秋天的回忆呢？
仲夏夜的故事，就此展开……那段感伤的"秋之回忆"是否能变得甜美，就靠玩家来实现。
惟妙惟肖的人物刻画，感人肺腑的故事情节
虽然游戏接口采2D设计，但是10位角色的喜怒哀乐却诠释的惟妙惟肖，不管是肢体语言或是脸部表情，多张人物设计图生动的串连故事剧情，随着角色情绪的起伏，丰富的表情及肢体动作更加深玩家的临场感。
而且游戏的设计细心注意到人物远近的表现，当女主角想要进一步的亲近伊波健时，距离可是会大大的缩短，羞涩的表情及红润的酒窝包准一览无疑。另外，每一张场景也依时间早晚而有不同的光暗表现，不管是下雨、早晨、黄昏、夜晚，或是灯光的照明表现，都让玩家不知不觉，体会了时光的流逝或是编剧想营造的气氛。
另外，更细致的设计就属光影效果了，即使玩家的目光全被可爱的角色吸引住，很难发现背景的动态光线，但这却是让画面看起来更生动的一大功臣。
强力插画，名家配乐，让游戏更添几分亮丽
著名插画家佐佐木睦美，用其纤致细腻的笔触和淡雅粉嫩的着色，为笔下多位女主角们绘制清新可爱，但又不失个人风格的角色造型，让游戏从头到尾进行，可谓张张杰作，不只可以搜集特殊事件的大幅CG图，所有对话画面也可以透过隐藏对话隔，而自行制作佐佐木睦美的CG图。
相信喜欢此插画风格的玩家们，抓图一定会抓到手软啦！既然视觉效果如此优异，更没理由埋没日本恋爱游戏的特色－声优语音，相信没有人会质疑日本声优的实力，当然KID也不负众望地为此款游戏所有角色安排全程语音，再加上各种配合情节气氛的背景音乐，品质、临场感都无可挑剔。
庞大的声优阵容不仅有偶像歌手－水树奈奈、千叶纱子，还有丰富游戏声优经验的池泽春菜、仲西环、菊池志穗……让游戏更显生动活泼热闹。 KID在 2002年6月尾 公布Memories Off系列第三作：想い出にかわる君～Memories Off～( 以下简称 想君 )
◆ 「想い出にかわる君」这日文暂时来说 是没有一个 统一的中文意思
不过有一个英文翻译可参考：「You That Become A Memory 」
简体中文版和繁体中文版翻译为《想君～秋之回忆系列～》。
◆ 想君 推出的机种包括PS2、DC、PC等，亦有不同的 相关游戏产品，例如 动画OVA MO 3.5、杂锦游戏MO Mix 等
◆ 想君的人设改为 松尾ゆきひろ和舆水隆之担任，而不再是由佐佐木睦美负责
◆ 故事剧本：全部都由 绿犬ふう 编写
◆ 故事剧本：
黑须彼方CV：福井裕佳梨
荷岛音绪CV：清水爱
荷岛深步CV：白鸟由里
儿玉响CV：浅野真澄
鸣海沙子CV：川澄绫子
百濑环CV：泽城美雪
北原那由多CV：高桥美佳子
（变成回忆的你）（秋之回忆3）
《秋之回忆》系列《想君：秋之回忆》不仅游戏角色前所未有的多，还加入了许多的配角及《秋之回忆》系列熟悉的场景及人物，让声优阵容、角色的肢体动作，还有剧情走向都丰富不已，当玩家一面享受全新的大学恋爱史时，还会不小心勾起一滴滴的前作回忆。
无疾而终的思绪又再一次鼓动
终於成为大学生的主人翁－加贺正午，因为嫌课程太闷太无聊，所以常常翘课到他最喜欢的cubic cafe和店长及三五好友一起度过的时间是最愉快的。在享受自由自在大学生活的同时，正午内心却有一种莫名的郁闷，那是因为几年前莫名消失的高中女友－黑须彼方。为什么没留下只字片语就突然消失了？许许多多的疑问盘旋在脑海久久不去，随著时间的流逝，不著痕迹的在心中留下伤痕。
千羽谷的夏天开始了，命运的齿轮在两人看不见的角落转动著，而新的故事也就此揭开序幕。透过咖啡屋的牵线，正午邂逅了许多令人心动的女孩，但是偶然中，彼方与正午也在这个咖啡屋重逢，新欢旧爱的魅力拔河下，著时让正午的心情慌乱不已，到底他该如何抉择？
剪不断理还乱的三角恋爱习题
一开始，故事剧情会以两位女主角为主轴，进行到後半部，就会依好感度的多寡而分支为一人的剧情设计，让主人翁一开始即陷入两位女主角间的三角关系，不过这一次，主人翁的感情并没有局限在一个人身上，所以剧情走向不同於《秋之回忆2》，是一个更复杂的三角恋爱关系。
除了7位身家背景、角色个性鲜明的女主角之外，还有7位的主要配角，而且游戏不分主要、次要角色，一律都有专属的声优配音，还有各自丰富的肢体语言及嘴型。
系列角色合力打造
这一次一改前作系统，不仅背景多样化，除了水彩画之外，还加上了特效跟写实照片，还另外加入系列作品的熟悉场景，像是登波离桥、澄空学园。除了背景更加丰富之外，人物出场的表现方式也不太一样，这一次，游戏画面不再是两人独大，利用远近重叠的方式，你可以随时看到所有的对话人物，而且还会有1、2代的角色人物穿插其中，不管是唯笑，还是静流跟小夜美，都可以看到他们跟主角（加贺正午）过招的情形。
剧本穿插了许多的无厘头对话，角色们都会有五花八门、夸张生动的招牌肢体语言，除了可以突显出各自的鲜明个性外，也让整个剧本进行显得更生动。 （Then）
◆ 故事剧本
陵祈（CV：小林沙苗）
花祭果凛（CV：榎本温子）
野乃原叶夜（CV：古山贵实子） → 林直孝
鹭沢缘（CV：石原绘理子）
藤原雅（CV：嘉数由美） → 松川しゅうさく
人设继续由 松尾ゆきひろ和舆水隆之 担任
即Memories Off～それから～，《秋之回忆4》继“秋之回忆Memories Off 2nd”与“想君～秋之回忆系列”之后，被喻为秋之回忆系列巅峰代表作的最新续集：《秋之回忆4》再度引进。游戏剧情融合一、二代的梦幻与“想君”的现实风格，在谎言与真实之间，追求永恒的恋情。本作的时空背景依然是玩家所熟悉的千羽谷和浜咲学园。二代的人气女主角白河萤，白河静流和三代女主角黑须彼方也以分别学姐，代理店长和 艺人及花祭果凛和野乃原叶夜的好朋友 的身份在本作再度登场。柔美的画风，忧郁的音乐，交织出一股淡淡的哀愁，一代比一代更具震撼力的感人剧情，将要再一次引动玩家眼眶中的泪水！
时间，不仅是每对恋人都期待的“情人节”，而且是高中毕业前最后一次情人节；地点，不仅是每对恋人都不会忘记的告白的场景，而且提出告白的是女方。浜咲学园三年级的男主角鹭沢一蹴，在情人节这一天，怀抱着喜滋滋的心情，来到和女朋友陵祈决定交往的海岸边旧教堂，和所有恋爱中的男性一样，他期待着从女朋友手里接过来的巧克力。但是，一切是那么地突然，看似平静无波的海面，忽然掀起了海浪，他的手里，确实收到陵祈给的巧克力，但是他的耳里，却也同时收到陵祈的分手要求，“从一开始我就不喜欢你。”
错愕、茫然的一蹴，在不知所以的情况下，呆楞地看着陵祈离去，分手的原因到底是什么？要厚脸皮地挽回？还是就此作罢？矛盾的思绪在心里纠结，一蹴的未来，就交由玩家决定了……
不同于过去以单纯以 CG 静画引导剧情，这次的作品不仅在剧情中适时穿插动画，使玩家更能融入剧情。秋之回忆系列的名言“雨，何时才会停？”终于在本作呈现最真实的感觉，本作的剧情发生时间设定在寒冷的冬季，剧情中的下雨、下雪再也不是只有静画和音效，雨滴在画面上点点洒落，飞雪片片飘降，似乎就要从屏幕里飞出，在被陵祈抛弃的一蹴眼前，更显出自己心中的孤寂与悲伤。除此之外，耀眼的阳光闪动，美丽的樱花花瓣飞扬，种种特效伴随剧情演出，离开游戏以后，也许玩家的心仍然留在充满恋爱传说的浜咲学园…… KID在2005年5月中在官方网站开始出现新作之消息，其后在2005年5月30日发售的「电击G's magazine 」( 一本专门介绍美少女游戏的日本杂志) 05年7月号和官方网站上正式公开为Memories Off #5 とぎれたフィルム
◆ 副题 有「中断了( 途切れ )的胶卷( Film )」的意思( 中文解释 只供参考用途 )
T-Time光谱 译名：「中断的影片」；北京娱乐通 译名：「中断的胶片」
◆ MO#5 推出的机种有 PS2、PC，亦有不同的 相关产品，例如 动画MO #5 The Animation等
◆ KID亦在之后推出其续作－Memories Off #5 encore，是关於 MO#5 其后的故事发展
◆ 人设是由 松尾ゆきひろ和舆水隆之担任的
◆ 故事剧本：
日名明日香（CV：野川樱）
仙堂麻寻（CV：井上奈奈） → 林直孝
观岛香月（CV：桑谷夏子）
早蕨美海（CV：名冢佳织） → 鲸晴久、松川しゅうさく
雨宫瑞穗（CV：佐久间丽） → 若林健
河合春人（CV：森久保祥太郎）是千羽谷大学二年级的学生 ，他原本有著制作电影的梦想，然而1 年前，有著同样梦想的挚友意外过世，他的热情迷失，梦想因此中断。他身边的女孩们，有一位是挚友的妹妹，又有一位似乎是害死挚友的凶手，夹杂在她们之间，春人是否能重拾梦想呢？在本作中，万年男配角稻穗信依然不忘登场，之外还有来自前作《秋之回忆4：从今以后》、令人意外的角色被安排出场。
故事介绍：
千羽谷大学的2年级学生河合春人，
他的梦想是制作电影，
参加了一个小小的电影制作小组。
但是，一年前挚友日名雄介的突然死亡，
使春人放弃了自己的梦想。
就在这个时候，谜一样的女生仙堂麻寻突然出现在春人的面前。
她的出现，使得与日名明日香为首的伙伴之间的关系，
发生了微妙的变化……
在春人平静的内心深处，
隐藏着无法替代的思绪，
残缺的影带开始安静地启动。
影带中、到底播放出什么样的未来呢……？ ◆ 故事剧本：
远峰莉莉丝CV：新名彩乃
箱崎智纱CV：平野绫
嘉神川克罗艾CV：后藤邑子
春日结乃CV：宫崎羽衣
铃代黎音CV：田中理惠
秋津神奈CV：沟口小百合
5pb.在2008年8月21日发售的PS2用恋爱冒险游戏。CERO的评级为适合12岁以上玩家。本作是秋之回忆系列的第6作。描述是「无可取代的爱情……就在身边」。副标题「T-wave」根据官网日语注音读作トライアングルウェーブ，即「T」为「Triangle」的缩写。
故事发生在前作「中断的影片」的1年之后，发生的地点和系列第一作相同，都是澄空学园。和前作的「中断的影片」一样，当达成2个女主人公之一（莉莉丝或智纱）的Good End以后，可以进入Triangle路线，以女主角的视点观察后夜祭之前的故事。
剧情
主人公冢本志雄（CV：藤原佑规）是私立澄空学园的高中二年级学生。他被前青梅竹马的远峰莉莉丝当成仆人一样使唤，也没有女朋友。一天，莉莉丝将隔壁班上的箱崎智纱介绍给志雄。智纱邀请他在后夜祭一起跳舞。因为这在澄空学院被视为和告白一样的举动，志雄感到不知如何是好。 即Memories Off ゆびきりの记忆。KID Fans Channel翻译为《秋之回忆 勾指起誓的记忆》，台版翻译为《秋之回忆7 打勾勾的记忆》。2010年1月份，有小道消息称5pb将推出一款新的MO正作，平台为XBOX360。ファミ通在1月26日正式公布标题“Memories Off ゆびきりの记忆”，1月29日MO官网开启Memories Off ゆびきりの记忆的页面，标志着MO7的正式到来。
◆ 故事剧本：
天川千夏CV：鹿野优以
南云霞CV：小林优
星月织姬CV：野中蓝
鼓堂诗名CV：早见沙织
丽莎凯西福斯特CV：酒井香奈子
‧神奈川县藤川市——
在黄金周结束的时分，暖春的气息一如既往地造访了位于神奈川县藤川市的藤林高等学校。享受着从教室的窗户撒进来的温暖的阳光进行小憩，芹泽直树一直都祈望着这种生活。
「一切都没有改变，永远都不会改变，这样温暖而又幸福的日子能继续的话就够了——」
这样平静的生活直到直树升到高中2年级的时候都未曾改变。
「千夏我，是直树的妻子！！」
直树一直觉得，只要能和总是说出这种令人害羞的发言的青梅竹马兼同班同学——天川千夏，以及其他朋友们继续过着这样平凡但却快乐的生活就足够了。
——然而，这个平凡的愿望却突然——
——被降临的迷之少女彻底摧毁了——
迷之少女——南云霞，忽然出现在了直树面前，以及，突然开始的，与霞一起的秘密同居生活。
「想赶我出去的话，随你的便，我失去的只不过是卧眠之塌，而你失去的，则是将来。这会是个很有趣的交易呢。
困惑的直树，被彻底打乱的日常生活。被道破的记忆矛盾。直树有勇气松开那已勾紧的小指吗？
本作的舞台将转移到当地的支线，在芦鹿电沿线的林钟寺与芦鹿岛周边展开。距离林钟寺站不远的公立高中，是主人公所在的高中。教学水平处于中等程度，名字的由来是相邻不远的市区「藤川」与「林钟寺」的首个汉字所组合起来，故被命名为藤林高级中学。附近的学生都简称其为「藤高」。另外还有一所名为「风流庵」的餐厅，是全面体现「和风」的餐厅，店内的布局能使人感到安心。所属企业经营着著名的连锁餐馆「罗萨克」，是以树立新的品牌为目标而开设的实验性店铺（以上内容来源于KIDS Fans Channel 论坛对游戏官网的翻译）。

E. 秋之回忆从今以后祈结局理奈的信在说什么

我有全人物的日记和CG字幕：
里奈的信：

谢谢，真对不起。
下雨天一蹴君带我出去时
莉娜，非常的开心哦。
对不起，都是我的错，
一蹴君才会遇上事故。
『天使』的故事中
一蹴君就是莉娜的『花』
我要变成『天使』
总有一天可以去迎接一蹴君哦

祈日记：

雨，总会停的吧……。
今天，我也向扫晴娘娃娃请愿了。
扫晴娘呀，扫晴娘
无论如何求求你，
若是这场雨继续下去，该怎么办，怎么办……
明天，是情人节。
去年在学校把巧克力送给你，你露出了害羞的神情，
还说了“太大了吃不完”的话呢
所以今年，我做了个小的。
你会喜欢吗？你会喜欢就好了啊。
这2年半以来，发生了许许多多的事情。
一起去看了芦鹿岛的焰火，
圣诞节时，一起吃过了蛋糕。
我的谜语，你肯认真地为我思考。
钢琴，你也是几乎每天聆听我的弹奏。
那个时候也……
那个时候也……
在我心中，曾与你一起度过的岁月，闪耀着光芒。
但是……
我对你说了谎，对不起。
对不起……
明天，
我对你，
有非说不可的话。
我已想去忘记你。
希望你，也能将我忘记。
所以……明天。
要对你，说再见……。

缘日记：

哥哥，哭了。
能相信吗？是那个哥哥吗？
不管发生多难受的事，
都对縁抱以微笑的温柔的哥哥……
总是一个劲鼓励着縁。
縁得以依赖的哥哥……
竟然哭了呀。
不，哥哥肯定不想对着縁流泪……
縁知道的。
因为，縁可是妹妹啊。
縁觉得，哥哥非常难受。
因为痛苦所以哭泣，
因为哥哥和祈前辈，分手了……
尽管他们俩的事情……
缘是支持的……
嗯，决定了！
縁要让哥哥幸福。
已经不能，把自己的事都让别人操心
縁再不加油可不行哟。
不管怎样热恋着，恋人或许还是会分手。
可是，縁不一样。
因为，縁，是哥哥的妹妹嘛。
发生什么事也好，是妹妹的事实始终不会改变。
縁加油了哦。
縁一定，要让哥哥幸福。
所以啊，哥哥……
真的一点就好，希望也能对縁温柔
偶尔一下就好，希望你能够抚摸縁。
缘，只要那样就满足了。
感到非常非常的，幸福了，
求你了，哥哥

雅日记：

自由上学之后，上课已变成相当无聊的事
有时间空余的我，阅读了许多书籍。
其中的一册，就是这样一本书。
「潘多拉的匣子」
放纵一时的感情，触犯禁忌的愚蠢女人的故事。
神，亲手把一个匣子交给叫做潘多拉的女人……
「这个绝对不能打开」这样说道。
可是，女人被好奇心驱使，把匣子打开了。
从匣子里，飞出了所有的灾难，
逐渐遍布在人类的世界。
人们悲凉地叹息……不过，
最后匣子里剩下的是……一丝「希望」。

这个故事，仿佛是要表达在这遍及灾难的世界
给予我们「希望」生存下去的，是神的慈悲。
然而……，
那样想是错误的，我认为。
潘多拉的匣子里，为什么会放入『希望』？
没有慈悲的神，为了让人们体验超越绝望的痛苦
才故意给予希望。
看见光芒，黑暗才越发阴森骇人。
于是人们想到的只有不幸。
不管怎样结果都是失望的话，最好就不要抱一丝的希望。
最后体验到的只是哀伤的话，最好就不要感受一丝的快乐
潘多拉的匣子，就是这样的故事……我认为。

果凛

梦想……
我的梦想是，经常不断向前进。
不能止步不前。
……过去，曾有过喜欢的人。
尽管我知道不能喜欢上他，
可等我注意到时已经无法抑制自己的感情。
不过，他说“你这样保持自我就行了”
所以，我封存了自己对他的感情。
因为我必须向前进。
如今，我有个算是竞争对手的朋友。
她比起我，不管一步还是二步也走在我之前。
我直到现在，一次也没有胜过她。
像那样相互比较的时候。
我从一开始就输了也说不定。
比较这种事，是不可以的。
因为那是，软弱的证据。
我没有什么回首往昔的空闲。
我的梦想是，经常不断向前进。
不能止步不前。
……总有一时，
我能把心化为一片空白，到那一天为止。

小野
Pi～su！
真的呢，和你相逢的那一刻。
小野好似触电一样哟。
于是啊，就想这是命运的事情吧。
那个呀，如果说这世界被概率论支配着的话呢，
可能就没什么意外和大不了的事情呢。
在宇宙中呢，更厉害哦……
正是在那有几千兆分之一，几万兆分之一的秘密现象，不管怎样也要发生哦！
不过呢，重要的是呢，世界与世界间的碰撞，
可能还算不上秘密，但是是奇迹般的事情哟。
世界如果起了碰撞呢，
就可以飞去别的次元空间呀。
世界就在无限地扩大哦。
那是，小野作为小野存在的证据，
也是你作为你存在的证据哟！
了不起吧！
所以呀？
虽然停了下来，但因为想创造奇迹，小野笑了吧？
一直，展现这笑容呢。
Pi～su！

祈结局：

满是春意的清澈蓝天里。
大大的七色彩虹。
慢慢地浮现。
它是……。
连接过去与现在的桥梁。
「雨停了，彩虹就会出现哦。」
所以，现在……
「谢谢。」
蕴涵了许多意义的
这句感谢的话。
在此刻……
尽管饶了一大圈，
对「祈」说出，表明我的心情。
「喜欢。」
「……咦？」
「我将背负着，没能守护莉娜，还将往事遗忘的罪过，」
「但即使如此我还是喜欢祈。」
「我喜欢的不是「小翼」，是现在的祈。」
「但是……但是我……」
「我对你说了过分的话伤了你的心。」
「所以你讨厌我也是应该的。」
「但是从现在开始，我想一直和你在一起。」
「……」
「我没有……我没有讨厌过你。」
「我根本……就没办法讨厌你……！」
「从那次在病房，知道雨停的时候起……」
「从抬头看见晴朗的天空的时候起……」
「就一直……一直……！」
「喜欢着你……！」
「喜欢你……好喜欢你……我好喜欢你啊……！」
我把一边哭泣， 一边扑进我怀里的祈……
紧紧搂住。
用手指为她拭去温热的泪。
吻了祈颤抖的嘴唇。
她的柔软、
她的体温、
她的香味、
她的一切都让我感到怀念、新鲜与珍爱。
我感受到祈的心跳。
我也想让她感受到我的心跳。
我想要我们俩的心跳声重合在一起。
紧紧地……紧紧地……
一直紧紧抱著祈的身体。
「绝对，再也不放开你……！」
祈紧抱我不放，轻轻点了点头。
我心中确实地感受到了祈的存在。
虽然只是如此，我的心也感到无比充实。
雨，已经停了。
雨若是停了，那里就会有彩虹出现。
那道彩虹的美丽，我再也，无法忘记。
绝对无法忘记。
谢谢，真对不起。
下雨天一蹴君带我出去时
莉娜，非常的开心哦。
对不起，都是我的错，
一蹴君才会遇上事故。
『天使』的故事中
一蹴君就是莉娜的『花』
我要变成『天使』
总有一天可以去迎接一蹴君哦
莉娜没有恨我。
「所以……莉娜才把这个人偶托付给我」
「虽然做了手术，病情却没有好转」
「莉娜被移去了集中治疗室」
「就在那时，离开房间的那时」
「莉娜把这个人偶给了我」
「“什么时候有机会，请还给一蹴。拜托你了”」
那是我为了鼓励莉娜而做的人偶。
那是莉娜托付给祈的人偶。
那是支撑着祈的人偶。
里面藏着莉娜的信。
忘记不了。
哪怕会流经许久的岁月。
过去，曾有一位依赖着我的女孩子。
「我要是背上也长了翅膀就好了呢」
她向往成为天使，向往在天空自由自在地飞翔。
忘记不了。
哪怕会流经许久的岁月。
即便如此我还是会想起你。
祈紧紧抱着人偶和莉娜留下的信，静静地哭泣。
「这一定是……」
「如今我能够这样与一蹴再会也是因为……」
「她变成天使在天国看着我们」
「都是多亏了莉娜呀……」
「啊，是啊」
所以我祈愿，希望她从此以后也守护下去。
我，和祈。
我们俩的未来。
我。
和祈。
和一个比谁都重要的人。
和一个比谁都让我珍爱的人。
已决定了要一起走下去。
我搂住了祈的肩。
仅仅只是触碰。
世界也开始着现色彩。
「祈……我喜欢你」
「……我也是，好喜欢你」
不经意，仰望晴朗的天空……
有一个舞动翅膀，自由飞翔的娇小少女的身影。
洋洋洒洒，飘下无数的白色羽毛。
就好象看见了一样。
简直就像在为我和祈祝福。
雪白的羽毛落在我俩身上。
一直落到永远。

果凛好结局

樱花漫天飞舞，在飘洒的花瓣里
我，紧紧怀抱着果凛。
一个人或许没法做到
两个人的话，就能够前进。
一起走吧。

小野普通结局

「啊，快看快看！一蹴君，快看～！」
「在看在看。什么呢？」
「那个啊，我看见大角星了哦！」
「咦，在哪？」
「你瞧，在那里！」
「啊，真的耶！」
「超级有神秘感的不可思议呢……」
就像这样。
几乎每天，我和小野都在这里
一边等待着不可能来的人，一边眺望星星。
对小野来说，我代替了她的父亲。
小野，看着的并不是我。
那份笑容，是虚伪的。
不过，就算这样也没关系。
就算一直像现在这样，也是种幸福
我会无比耐心地听她把小野世界说到最后。
陪她一起看星星
一直，陪伴在小野身边。
一直，都当小野的伙伴。
而且，这样平静的每一天
这样没有任何痛苦，谁也不会受伤的每一天
我要和她一起度过。
这些总算，是我能做到的赎罪。。

纱代琳结局

「开学典礼，已经结束啦？」
「是这样的。这下我也是大学生了哟！」
「样子也很有大学生的味道了吧？」
纱代琳快速转了一圈给我看。
穿着正式服装的纱代琳，越发显现的成熟气质令我心动。
「不过……这么看上去头发留长了嘛。」
「继续努力，就可以留的像祈前辈那么长哦。」
「变的更加更加有女人味的！」
「为了一蹴学长……」
「怎么说呢，那个……」
「就像现在这样，也是非常可爱嘛。」
「好高兴！」
纱代琳一边这样说着，一边悄悄的挽住了我的手腕。
我们俩在街道旁的樱花树下，并肩漫步。
「啊，对了，纱代琳。忘了问你重要的事。」
「为了纪念你进入大学，可以告诉我你的姓吗？」
「不-可-以-的！」
「为什么啊？没关系啦」
「我的姓，不像女孩子的所以就不想告诉你！」
「不过，我只是想这么说……」
「没办法，我还是告诉你哦！」
什么？
真要告诉我吗？
一旦她真要告诉我，我反而犹豫了。
「那个，我的姓就是啊……」
「哦，哦哦……」
「就是鹭沢！」
「咦？」
她说是鹭沢？
纱代琳，跟我同姓吗！？
「真的假的……！？」
看着我惊讶的表情，纱代琳愉快地微笑着。
「嘿嘿，骗你的啦。才不告诉你呢！」
「哈，哈哈，骗我的啊？」
我稍微松了一口气。
因为从今以后，
我想一直继续追问纱代琳的姓嘛。
这样难为情的事，当然我是不会说的啦。
纱代琳满脸坏笑的表情，盯着我的脸。
「不过……鹭沢这个姓，挺美挺不错哟。」
「什么时候，能有个这样的名字就好咯……」
「才--怪啦！说说而已的！」注：日本女人结婚后随夫姓
那就是说，也就是说，怎么说呢……
我挠挠鼻尖。
「……笨蛋。]
「哈哈哈。」
路边樱花树下，我们笑着走过。
这时--
樱花的花瓣，
轻轻地飘落下来，
落在纱代琳的肩上。
恋爱一定，都像这样子，
不声不响，毫不经意间，
飘落在你的身上——

F. 月刊少女野崎君每个人的生日

野崎梅太郎 /生日：6月6日（梅之日）
佐仓千代 /生日：3月27日（樱花之日）
御子柴実琴 /生日：2月14日（情人节）
堀政行 /生日：11月28日（绝对领域日）
鹿岛游 /生日：10月31日（万圣节）
濑尾结月 /生日：7月7日（日本七夕）
若松博隆 /生日：9月3日（睡眠日）
宫前剑 /生日：9月22日。（国际熊猫节）
前野蜜也 /生日：8月1日。（御台场纪念日）
都由香里 /生日：4月8日。（国际珍稀动物保护日）
野崎真由 /生日:8月8日