七夕情人节翻译

Ⅰ 七夕节的不同英文名称翻译是什么

七夕节英文翻译：

1、Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.

2、In China, this day is also known as "The Begging Festival".

七夕节的来历：

The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor.

The girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair.

They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.

七夕的来历，是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎，两人被强行分开，一年之中，只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。

七夕关键词：

lunar calendar：阴历。

lunar表示“月亮的”，英文名Luna 其实是月亮女神的名字。

cowherd：放牛人，也是牛郎的意思。

Ⅱ 请问，七夕情人节用英语怎么翻译谢谢大家。。。

七夕情人节一般用：Chinese Valentine's Day
Happy Night of Sevens! 七夕节 快乐!
对女孩子可以这样问候:
Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧节快乐!

Ⅲ 情人节英文翻译

英文：Valentine‘s Day。

每年的2月14日是西方国家传统的情人节。

传说以前在英国，所有雀回鸟都会在2月14日日交配答求偶，如黑鸟、山鹑等，皆在2月间求偶。所以，人类也认为每年的2月14日是春天万物初生的佳日，代表着青春生命的开始，也仿效雀鸟于每年的2月14日选伴侣。

中国的情人节是七夕。

“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜，早在远古时代，人们就对天文星象有认识，并将天空星区与地理区域相互对应。

关于牛郎织女的天文星空区域对应地上地域分野，文字记载见于汉代文献，《汉书·地理志》：“粤（越）地，牵牛（牛郎）、婺女（织女）之分野也，今苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、南海、日南皆粤分也”。文献记载了牛郎织女星区对应岭南地域分野。

“七夕”为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七日晩上举行，故名“七夕”。拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七夕的传统习俗。

经历史发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说，因被赋予了与爱情有关的内涵，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

Ⅳ 七夕节用英语怎么说

七夕节用英语可以有以下多个说法：

1.Magpie Festival （喜鹊节，源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会）

2.Double Seventh Day/Festival（七夕节为七月初七，直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种）

3.Chinese Valentine's Day（西方情人节（Valentine's Day）故七夕节被称为中国情人节）

4.Qixi Festival（直接音译）

具体使用哪一种译文，可根据使用情景进行选择。选择最符合情景氛围的表达方式，更能传达出七夕节的浪漫爱情主题。

Ⅳ 七夕情人节用日语怎么说

“七夕情人节”翻译日语为：”七夕のバレンタインデー“

七夕节又称乞巧节、版七权巧节、七姐诞。

七夕节是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以爱情和女性为主体的综合性节日。七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜。在古代女子的命运只能嫁作人妇、相夫教子，因此不少女子都相信牛郎织女的传说，并希望以织女为榜样。所以每逢七姐诞她们都会向七姐献祭，祈求自己能够心灵手巧并获得美满的姻缘。

七夕节是世界上最早的关于爱情的节日，七夕夜晚坐看牵牛织女星、拜祭织女、祈祷姻缘、访闺中密友、切磋女红、乞巧祈福等是中国民间的传统七夕习俗。

七夕节发源于中国，在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日七夕节被国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Ⅵ “七夕情人节”用英语怎么说呢

七夕:the seventh evening of the seventh moon
情人节:Valentine's Day
七夕情人节:Chinese Valentine's Day

Ⅶ 七夕节用英语怎么说

七夕节用英语翻译过来是Double Seventh Festival.读法是[ˈdʌbl][ˈsevnθ][ˈfestɪvl]。

七夕节，为每年农历七月初七，又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜。

早在远古时代，古人将天文星区与地理区域相互对应，这个对应关系就天文来说，称作“分星”，就地面来说，称作“分野”。

因七夕赋予了牛郎织女的美丽传说使其成为象征爱情的节日，在当代更产生了“中国情人节”的文化含义。

(7)七夕情人节翻译扩展阅读：

一、风俗习惯

七夕节的乞巧习俗，始于汉代。

在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道银河横贯南北，银河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。七夕夜晚坐看牵牛织女星，是民间的传统习俗。

民间相传，在每年的七夕夜晚，是天上织女牛郎鹊桥相会之时，织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女。女孩们在这晚上对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手。

让自己的针织女红技法娴熟，更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。世间无数的有情男女都会在这个晚上，夜静人深时刻，对着星空祈祷自己的姻缘美满。

二、传承发展

在古代，七夕的确和牛郎织女传说关系密切，但它是以女性为主体的综合性节日，这一日女子会访闺中密友、祭拜织女、切磋女红、乞巧祈福，因此七夕又有“女儿节”的称谓。

女性欢天喜地竞技娱乐的日子，男子也凑个热闹在一旁欣赏，男女定情只是“女儿节”盛会中的副产品。有现存文字记述的七夕风俗最早见于《书经》时代（春秋中期）。

七夕风俗中流传时间最久、流传范围最广的当属“乞巧”。古人对一年一度的乞巧习俗十分重视。在七夕夜晚，年轻的姑娘、妇女们要摆上事先准备好的时令水果。

对着皎皎明月，朝天祭拜。她们还要举行各种乞巧仪式，虔诚地乞求织女神赋予她们聪慧的巧手，祈求自己能够得到美满爱情的姻缘巧配。

Ⅷ 情人节用英文怎么说

情人节用英文表达：

Valentine's Day

Saint Valentine's Day

例句：

1. 如同每一个平常的日子，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。

On this Valentine’s Day, just like every day, all I have is love for you.

2. 如果你将在情人节的那天出去吃饭而非在家，这里有一些关于怎样吃出健康的建议。

If you’re going to dine out instead of at home this Valentines day, here’s how to dine out healthily.

3. 至少在情人节和结婚周年里，你只要买一张卡片给一个人（在绝大多数州如此）。

At least with Valentine’s Day and your anniversary you only have to buy a card for one person (in most states).

4. 庆祝你自己的爱情是你应得的——这就是情人节的意义所在。

You deserve to celebrate your love - that’s what Valentines day is all about.

5. 1415年，奥尔良公爵查尔斯将第一张真正的情人节卡片送给了他的妻子。

The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, ke of Orleans, to his wife.

6. 经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。

Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.

7. 情人节礼物是什么呢？玫瑰和巧克力？

What about the valentine? Rose and chocolate?

8. 这里有好多选择给你，事实上世界各地的人们都在寻找让自己的情人节过得终生难忘的好点子。

There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.

9. ——我寄出有女孩子照片的情人节贺卡，以代替试图在十二月寄出的贺卡。

I send out Valentine’s cards with the girls’ photo, instead of trying to mail cards in December.

10. 情人节这天有很多方法让自己因做好事而自我感觉良好的事情。

There are plenty of ways to do good and feel good this Valentine’s Day.

Ⅸ “七夕节快乐”用英语怎么说

1. Double-Seventh Day.是中国情人节，is Chinese Valentines Day。
   

2. Have a happy Double-Seventh Day!

3. 祝天下有情人 七夕情人节快乐
   Merry all the valentines a happy Double-Seventh Day.

4. My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.

   我的爱情 犹如青草，藏在深山。它郁郁葱葱，却无人知晓。

5. I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you, my baby,I want to kiss you tonight.

   我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。

6. I just can't believe the loveliness of loving you.I just can't believe the one to love this feeling, too.I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine,Your sweetness over me.

   我简直不敢相信，爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。

7. Oh, my love, my darling,I have hungered for you touch a long time.And time goes by so slowly, and time can do so much.Are you still mine?I need your love,God speed your love to me.

   哦!我的爱，亲爱的，我渴望你的抚摸已经好久了。而时光难熬，它能改变许多事，你还是我的吗?我需要你的爱。愿上帝赐给我你的爱。

8. I love you not because of who you are,but because of who Iamwhen I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你你在一起时的感觉。
   

Ⅹ 七夕节用英语怎么说

七夕节用英语可以有以下多个说法：

1.Magpie Festival (喜鹊节，源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会)

2.Double Seventh Day/Festival(七夕节为七月初七，直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种)

3.Chinese Valentine's Day(西方情人节(Valentine's Day)故七夕节被称为中国情人节)

Happy Night of Sevens! 七夕节快乐!

Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧节快乐!