七夕双星偕

1. 李商隐的《七夕》翻译

《七夕》原文及译文为：

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

争将世上无期别。换得年年一度来。

译文：怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？

《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。

七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。

(1)七夕双星偕扩展阅读：

《七夕》古诗赏析：

此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会。

诗人在后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中，第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹，显现人间死别反不如天上一年一度之相会，明显地表达出悼亡之情。

全诗想象丰富，从天上想到地下，从牛郎织女想到自己的爱情生活，语言精美，感情深厚，借景抒怀，诗意在诗人的想象中奔驰，充分表现了诗人悼念亡妻的悲痛心情。

2. 《七夕》李商隐 译文

分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

怎样能将世上的死别，去换得内每年才一次的相容逢？

七夕

唐代：李商隐

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别，换得年年一度来。

(2)七夕双星偕扩展阅读：

赏析

此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。

诗人不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会，于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中，第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹，显现人间死别反不如天上一年一度之相会，明显地表达出悼亡之情。

3. 七夕节相关诗句、对联

1、诗来句

（1）迢迢牵牛星自，皎皎河汉女。——佚名《迢迢牵牛星》

（2）双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。——德容《七夕二首·其一》

（3）柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

（4）家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。——林杰《乞巧》

（5）人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。——吴文英《惜秋华·七夕》

（6）恨人间、会少离多，万古千秋今夕。——张埜《夺锦标·七夕》

（7）织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。——德容《七夕二首·其二

2、对联

（1）上联：云汉秋高，凉生七夕；下联：天街夜永，光耀双星

（2）上联：银河横阻相思路；下联：喜鹊频添重聚桥

（3）上联：织女三更传爱语；下联：牛郎七夕渡银河

（4）上联：银汉迢迢，一夕欢娱，双星难止千行泪；下联：红尘滚滚，百年好合，佳侣欣倾万缕情

（5）上联：云汉秋高，织女停梭槎泛海；下联：天街夜永，牵牛迎辇鹊填河

4. 关于七夕节的谜语

1、谜面：千古一绝反复看（节日纪念日）

谜底：七夕

2、谜面：六一晚会（打一节日）

谜底：七夕

解析：“六”加“一”是“七”，“夕”泛指晚上。

3、谜面：八一节之夜（打一节日）

谜底：七夕

解析：“八”节省掉“一”剩下“七”，“夜”别解为“夕”。

4、谜面：七夕未遇下笔难（打五字成语）

谜底：无巧不成书

解析：“七夕”又名乞巧节，“下笔难”提示“不成书”之意。

5、谜面：牵牛话七夕（打一成语）

谜底：花言巧语

解析：“牵牛”是一种“花”，“七夕”又称“乞巧”。

6、谜面：牛郎织女会七夕（打一词牌名）

谜底：鹊桥仙

7、谜面：七夕银河鹊桥断（打一称谓）

谜底：封面女郎

8、谜面：七夕过后鹊纷飞（打一成语）

谜底：过河拆桥

解析：传说七夕时，会有飞鹊在银河上架起桥梁，让牛郎和织女得以相见，称作鹊桥。

9、谜面：七夕双星偕凤侣（外国电影）

谜底：巧配姻缘

10、谜面：妇女曝水于日下，绣针投之看工拙。（打一七夕习俗）

谜底：投针验巧

解析：该习俗是七夕穿针乞巧风俗的变体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代的盛行的七夕节俗。通常是用面盆准备鸳鸯水，然后在七夕节的那天中午将缝衣针轻轻平放在水面上，或散如花，动如云，细如线，粗租如锥，因以卜女之巧。

11、谜面：金簪划银河，隔岸对相望。不忍两分离，喜鹊把忙帮。（打一节日）

谜底：七夕节

解析：拔下头上的金簪向银河一划，昔日清浅的银河一霎间变得浊浪滔天，牛郎再也过不去了。喜鹊不忍两分离，搭起鹊桥来相助。

5. 七夕节相关诗句、对联

1、诗句抄

（1）迢迢牵牛星，皎皎河汉女。——佚名《迢迢牵牛星》

（2）双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。——德容《七夕二首·其一》

（3）柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

（4）家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。——林杰《乞巧》

（5）人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。——吴文英《惜秋华·七夕》

（6）恨人间、会少离多，万古千秋今夕。——张埜《夺锦标·七夕》

（7）织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。——德容《七夕二首·其二

2、对联

（1）上联：云汉秋高，凉生七夕；下联：天街夜永，光耀双星

（2）上联：银河横阻相思路；下联：喜鹊频添重聚桥

（3）上联：织女三更传爱语；下联：牛郎七夕渡银河

（4）上联：银汉迢迢，一夕欢娱，双星难止千行泪；下联：红尘滚滚，百年好合，佳侣欣倾万缕情

（5）上联：云汉秋高，织女停梭槎泛海；下联：天街夜永，牵牛迎辇鹊填河

6. 《七夕》这首古诗的意思是什么

意思是：天河隐隐逢七夕，独处罗帐半夜愁。乌鹊离去穿线月，萤火飞入晒衣楼。牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。

出自：《七夕》是唐代诗人李贺的作品。原文：

七夕

唐代：李贺

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。

鹊辞穿线月，花入曝衣楼。

天上分金镜，人间望玉钩。

钱塘苏小小，更值一年秋。

(6)七夕双星偕扩展阅读：

创作背景：

朱自清《李贺年谱》提到此诗，但未详作年。从内容看，这首五律当是诗人因七夕而怀念所眷恋的女子的抒情之作。据诗人另作《恼公》所述，他们定情之日，正是前一年的七夕。

赏析：

“别浦今朝暗，罗帷午夜愁。”一写天上七夕，牛郎织女相会；一写人间孤男，夜半怅然怀愁。银河是牛郎织女一年一度相会后重又分手的地方，因此称“别浦”。

今夜别浦云水迷茫，星汉闪烁，牛女在鹊桥上还能依相偎珍惜这美好的一瞬，互诉别后一年来的相思深情。虽然匆匆一面，仍不免执手相看泪眼而黯然离去。

但他们毕竟是喜得重逢，欢情如旧，悲中有乐。默想自身，一年前此夕定情以后就天各一方，重会无日。此刻已到了夜半，正是牛女情浓时。

而诗人则只能怅卧罗帷之中，瞪大了眼，在相思中煎熬，心头的愁云越压越重，何况今后能否再见一面也在未知之天，真是“思牵今夜肠应直”（李贺《秋来》）。

相比之下，自己的苦况远远超过了牛女。首联透过对比，宾主分明地对自己的相思苦情作了深一层的刻划，可谓出手不凡。

牛郎织女的故事：

孤儿牛郎依靠哥嫂过活，嫂子为人刻薄，经常虐待他，他被迫分家出来，靠一头老牛自耕自食。这头老牛很通灵性，有一天，织女和诸仙女下凡嬉戏。

在河里洗澡，老牛劝牛郎去相见，并且告诉牛郎如果天亮之前仙女们回不去就只能留在凡间了，牛郎于是待在河边看七个仙女，他发现其中最小的仙女很漂亮，顿生爱意。

想起老牛的话于是牛郎悄悄拿走了小仙女的衣服，仙女们洗好澡准备返回天庭，小仙女发现衣服不见了只能留下来，牛郎于是跟小仙女织女制造了邂逅。

后来他们很谈得来，明白了各自的难处，织女便做了牛郎的妻子。婚后，他们男耕女织，生了一儿一女，生活十分美满幸福。不料天帝查知此事，命令王母娘娘押解织女回天庭受审。

老牛不忍他们妻离子散，于是触断头上的角，变成一只小船，让牛郎挑着儿女乘船追赶。眼看就要追上织女了，王母娘娘忽然拔下头上的金钗，在天空划出了一条波涛滚滚的银河。

牛郎无法过河，只能在河边与织女遥望对泣。他们坚贞的爱情感动了喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的彩桥，让牛郎织女在天河上相会。

天帝无奈，只好允许牛郎织女每年七月七日在鹊桥上会面一次，喜鹊也会在身边。以后每年的七月七日牛郎织女都会见面了。

7. 七夕的对联都有那些

天上幽期，人间乞巧，光转银绳垂玉露

千年守望，一朝相逢，泪飞河汉沐金风

金风玉露内，桂影荷香，点点相思无眠容夜

澹月长空，秋期银汉，年年聚散此宵中

天上幽期，人间乞巧，光转银绳垂玉露

梦中欢会，河畔凝眸，泪垂彩锦掷金梭

疏星残梦，梭影瑶池，缕缕相思天河畔

澹月长空，秋期银汉，年年聚散此宵中

明月皎皎，白露团团，牵牛渡水，帝女停梭，朗朗星桥翩翩鹊

素心幽幽，银河澹澹，鸿雁传书，鱼笺寄恨，盈盈珠泪剪剪风

帝女合欢，盈盈泪水天桥溅

牵牛含笑，脉脉情思喜鹊传

上联：两地相隔，往日牛郎常拭泪
下联：七夕已至，今宵织女要停工

天界舞流萤，牛郎夜点灯，鹊桥七夕下，偎语到天明，银汉浅且清，隔水渡疏星

人间看群星，织女日纺丝，彩虹二心里，相思在岁中，红尘歌又舞，举火照众生

半个七夕月，添烛照天明，天不老，情难绝，鹊桥上系同心

千古双星事，减字慰心清，地怎荒，意未尽，葡架下听爱声

8. 关于七夕的经典对联精选

上联：五夜照天汉 下联：双星会女牛
上联：桥填闻噪鹊 下联：河渡眷牵牛
上联：郭公果膺寿考 下联：杨妃私语长生
上联：天街夜永双星会 下联：云汉秋高半月明
上联：晨起曝衣凭小阁 下联：宵来设果拜中庭
上联：云汉秋高，凉生七夕 下联：天街夜永，光耀双星
上联：好语到来，云軿星驾 下联：巧思乞到，瓜果几筵
上联：帝女合欢，水仙含笑 下联：牵牛迎辇，翠雀凌霄
上联：香满春台，乘逢七夕求相娶 下联：声和凤侣，羞道今朝是嫁时
上联：天上幽期，人间乞巧，光转银绳垂玉露 下联：梦中欢会，河畔凝眸，泪垂彩锦掷金梭
上联：疏星残梦，梭影瑶池，缕缕相思天河畔 下联：澹月长空，秋期银汉，年年聚散此宵中
上联：帝女合欢，盈盈泪水天桥溅 下联：牵牛含笑，脉脉情思喜鹊传
上联：两地相隔，往日牛郎常拭泪 下联：七夕已至，今宵织女要停工
上联：织女牛郎，阅尽此间春色去 下联：卧龙凤雏，借得银河鹊桥来
上联：一水相隔，往日牛郎常拭泪 下联：七夕已至，今宵织女欲过桥
上联：明月皎皎，白露团团，牵牛渡水，帝女停梭，朗朗星桥翩翩鹊 下联：素心幽幽，银河澹澹，鸿雁传书，鱼笺寄恨，盈盈珠泪剪剪风
上联：织女牛郎，阅尽此间春色去; 下联：卧龙凤雏，借得银河鹊桥来。
上联：云汉秋高，凉生七夕; 下联：天街夜永，光耀双星。
上联：一水相隔，往日牛郎常拭泪; 下联：七夕已至，今宵织女欲过桥。
上联：一双木偶，左男右女心相印; 下联：两个恋人，你意我情爱永恒。
上联：香满春台，乘逢七夕求相娶; 下联：声和凤侣，羞道今朝是嫁时。

9. 李商隐七夕这首诗的意思

意思是：开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？

《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗，原文为：

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别。换得年年一度来。

(9)七夕双星偕扩展阅读

创作背景：

七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了此诗来追悼亡妻。

作者简介：

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市）。

晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，李商隐又与李贺、李白合称“三李”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。

李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

唐文宗开成二年（837年），李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志。唐宣宗大中末年（约858年），李商隐在郑州病故，葬于故乡荥阳。