花艺翻译

A. 日语达人麻烦帮忙翻译一下，妹子谢谢咯。 你好。 请问学校的花艺设计...

【邮件标题】

入学の申请につきまして

【邮件本文】

△△学校入学回担当者さま

お世话になっており答ます。入学を希望致します〇〇と申します。

この度、学科について教えていただきたいことがありますので、
メールをしました。
下记の质问をご回答顶ければ幸いです。

1）御校の「花艺设计课」の1年制と2年制のちがいは何でしょうか？
2）中国留学生の场合、中国にいるままで入学を申し込んでも大丈夫ですか？
また、入学申请をする际、何か必要な资料とかありますか？
3）日本语能力を证明するには「JTEST」の成绩证明书で大丈夫でしょうか？

お手数ですが、
ご回答の程どうぞよろしくおねがい致します。

〇〇

B. 求大家帮忙想下 花艺培训室花店名字 中英翻译文艺励志的 谢谢大家！

我建议花店的名字：芳馨物语。
因为你的顾客是以女性为主，即便是男专人购买，也是送给女性属的。
那么芳馨就是芳心，就是女人心。是年轻女人的心。馨也是温馨的意思。
物语就是故事的意思。“芳馨物语”可以理解为你的花店可以帮女性在你的店里获得温馨浪漫，快乐幸福一辈子，因为你们的服务，她会成为你们的长期顾客，那么结婚纪念日，情人节，自己的生日，父母的生日，她都会来光顾你们小店。然后呢，给这些长期顾客办理会员卡，打八折。
芳馨物语的英文是：The story about the heart of a young woman
----------------------------------------------------------------------------------
我刚才查了一下网络，竟然真有重名的，不过你倒是可以到工商注册，如果在你所在的城市没有重名的，可以考虑一下。

C. 跟植物有关的现代诗

白桦

在我的窗前，

仿佛涂上银霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝头

雪绣的画边潇洒，

串串回花穗齐绽，洁白的答流苏如画。

在朦胧的寂静中

玉立着这棵白桦，

在灿灿的金辉里

闪着晶亮的雪花。

白桦四周徜徉着

姗姗来迟的朝霞，

它向白雪皑皑的树枝

又抹一层银色的光华。

D. 有谁知道（花艺生活馆）和（鲜花创意馆）用英语怎么表达不要用在线翻译的结果哦

花艺生活馆：floral life house
鲜花创意馆：creative flower store

E. 女生专科学什么专业好好找工作

女生可以学护理专业，当个护士。还可以学语言类方面的专业，比如说英语，韩语，法语等等。也可以去师范类的学校，出来当老师。教师以及幼儿教师，都是比较适合女孩子的。女生比较细心，做事认真负责，这些专业适合女生去学习。以上专业只是适合女生学习，但是不一定非得强迫自己去学。还是看自己喜欢什么，选择一个自己喜欢的专业，那么大学生活，会让你快乐，你也愿意学习专业知识。若是不喜欢这些专业，为了好找工作，而逼迫自己去学习，那么你的大学生活也许会很枯燥。

F. 求英语专业人士将，‘花艺文化主题(策划)公司’ 翻译成英文，谢谢

觉得不需要来直接把英源文翻译，毕竟是两种语言，取其精神吧。
以下两者怎么看？

1. Floral Cultural Art (Theme Planning) Company （接近中文名字）

2. Floral Cultural Art (Theme) Creation （接近一家创意公司的风格）

G. 帮我翻译一下一个花艺店的名字 “花精灵”的英文 非常感谢..!

the fairy of the flowers
简洁点就是flower-fairy