纳兰鲜花

1. 纳兰性德的《长相思》的翻译

我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。）

2. 纳兰容若《浣溪沙》的出处

1.浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

朝代：清代
作者：纳兰性德
原文：
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。

2.注释

①伏雨：连绵不断的雨。唐杜甫《秋雨叹》：“阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。”
②去年句：意谓去年还曾经在一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。斗轻盈，谓比赛行动迅捷轻快。轻盈，多用以形容女子体态之纤柔、轻快。李白《相逢行》：“下车何轻盈，飘然似落梅。”
③漫惹二句：炉烟，熏炉中的烟。南朝梁简文帝《晓思》：“炉烟入斗帐，屏风隐镜台。”酒晕，饮酒后脸上泛起的红晕。此二句极写无聊赖之情状。谓炉烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。

3.赏析

此篇描绘了一种多情无奈的阑珊意绪。词中上下片之结句点出其情伤的底蕴，倘恍迷离，空灵清丽。

3. “一生恰如三月花”意思及原文出处、作者

出自：清代纳兰性德的《纳兰词》

原文：

人生恰如三月花，倾我一生一世念。

来如飞花散似烟，醉里不知年华限。

译文：

人生就好像是三月的鲜花，让我一生一世都在怀念，来的时候好像天女散花，散的时候像一片烟雾，在半醉半醒之间把年华空度。

(3)纳兰鲜花扩展阅读：

创作背景：

这首词是纳兰性德与妻子卢氏结婚之后所作的一首词。

纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多,尽管以作者的身份经历，他的词作数量不多，眼界也并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，而纳兰性德是极为性情中人，因而他的词作尽出佳品，况周颐在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。

《纳兰词》不但在清代词坛享有很高声誉，在整个中国文学史上也占有光彩夺目的一席之地。纵观纳兰性德的词风，清新隽秀、哀感顽艳，颇近南唐后主。

而他本人也十分欣赏李煜，他曾说：“花间之词如古玉器，贵重而不适用；宋词适用而少贵重，李后主兼而有其美，更饶烟水迷离之致。”此外，他的词也受《花间集》和晏几道的影响。

4. 纳兰性德的《长相思》的翻译

《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境。词的上片从“山一程，水一程”的叠用，来说明身离故乡之远。下片以“风一更，雪一更”气候上的转变来渲染作者此时孤寂情怀。风雪打断了他思乡之梦，懊丧之余，他更加怀念故园的宁静祥和，作者于清丽哀婉之中又不乏边寨之雄奇风情的描述，这两者结合到一起，就升华了羁旅怀乡的主题。四个“一”字，反复强调，言简意深，有诗意多了。 山重水复，跋山涉水，仿佛永远走不完的艰辛路程，风雪交加，冒风迎雪，仿佛永远抵不去的恶劣天气，顿生厌恶与疲倦之感。

《长相思》之所以很多都能够打动人，就在于词的真实性，对生活的美化性，虽在天涯羁旅，仍要保持一颗向上的心，同时这首词仔细领悟的会从中体会到那种浓浓的思乡情。

5. 纳兰性德“长相思”译文

【原文】
长相思
[清]纳兰性德
山一程①，水一程，
身向榆关②那畔③行，
夜深千帐④灯。
风一更⑤，雪一更，
聒⑥碎乡心梦不成，
故园⑦无此声⑧。
【注释】：
①程：道程，路程。山一程、水一程，即山长水远也。
②榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。
③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
⑤更：gēng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
⑥聒：gūo，嘈杂搅人。
⑦故园：谓京师。
⑧此声：指风雪交加的声音。
【翻译】：
一路上爬山涉水，向榆关那边行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。
挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆。家乡没有这种声音。

6. 纳兰容若的仕途

作为诗文艺术的奇才，他在内心深处厌倦官场庸俗和侍从生活，无心功名利禄。虽“身在高门广厦，常有山泽鱼鸟之思”。他诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。24岁时，他把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为 《饮水词》，再后有人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑一处，名为《纳兰词》。传世的《纳兰词》在当时社会上就享有盛誉，为文人、学士等高度评价， 成为那个时代词坛的杰出代表.

诗人落拓无羁的性格，以及天生超逸脱俗的秉赋，加之才华出众，功名轻取的潇洒，与他出身豪门，钟鸣鼎食，入值宫禁，金阶玉堂，平步宦海的前程，构成一种常人难以体察的矛盾感受和无形的心理压抑。加之爱妻早亡，后续难圆旧时梦，以及文学挚友的聚散，使他无法摆脱内心深处的困惑与悲观。对职业的厌倦，对富贵的轻看，对仕途的不屑，使他对凡能轻取的身外之物无心一顾，但对求之却不能长久的爱情，对心与境合的自然合谐状态，他却流连向往。他于康熙二十四年暮春，抱病与好友一聚，一醉，一咏三叹，然后便一病不起，七日后于五月三十日溘然而逝。
纳兰性德虽然只有短短三十一年生命，但他却是清代享有盛名的大词人之一。在当时词坛中兴的局面下，他与阳羡派代表陈维崧、浙西派掌门朱彝尊鼎足而立，并称“清词三大家”。然而与之区别的，纳兰性德是入关不久的满族显贵，能够对汉族文化掌握并运用得如此精深，是不得不令人大为称奇的。

XX···我也挺喜欢他的 人生若只如初见

http://ke..com/view/3680.html?wtp=tt

7. 纳兰容若的《四时无题诗》有十六首，谁能翻译下啊谢谢了~可以一首一首的翻译~

“一树红梅磅镜台”描写的是冬天。湖面结冰的冬季，映衬出岸边的红梅，仿佛在镜边开放。
“含英次第晓风催”描写春季。含苞欲放的花朵也一朵朵相继开放了，那是清晨的清风催醒了她们。 催：动词。 表现了晓风的热情的能量.
深将锦幄重重护，为怕花残却怕开. 花期可以推迟，花儿却终究要盛开，重重的锦幄，避不开鲜花由盛而凋的宿命，所以我只能选择远远地避开，看不见花开，就不会看到花落。
深深的将诗人拥有才能，无法施展的无奈。
补充：
前面一句应该是香气环绕床边的意思,后面,身上的衣衫在风中像一只蜻蜓一样飞舞着,我因睡眠不足,身体娇嫩而感觉周身无力,只好斜着依靠着香熏的笼子无奈地看着那画屏。
补充：
手捻着红线靠在绣床上,曲阑亭榭萦绕着柳树的气息。单在十三岁那时的春天格外美好,不像如今这样会引起苦恼的思绪。(我觉得,应该是说少年不识愁滋味吧。)
还有：上一句的不是写‘我’,而应该是一个美好可爱的少女。
补充：
青杏园林里轻轻整理罗裙,清晨的风和煦的拂过新月衬映的妆容。眉毛还是自然的最好看,何须耗费掉无数的颜料。
补充：
夏天槐树的阴影倒映在眼眶,八尺长的龙须草编成的草席十分凉爽。径直把小窗打开，让明月的光照射在枕上供我欣赏。
补充：
荷香水榭边牵着手一起唤莫愁，下了一天的冷雨在傍晚十分才停歇，嬉戏着将抛莲菂抛进莲花池，希望种出的莲花都如同人一样成双成对。
补充：
小睡醒来已近黄昏,卸去华丽的妆容只稍稍梳洗一番,今天的纱帐显得有些惆怅，那就剪一片乌云使夜晚凉爽。

8. 长相思纳兰性德的翻译

翻过一座座山，越过一道道水，我随同千军万马浩浩荡荡的向山海关进发。夜深了，营帐里依然灯火辉煌。不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交夹，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，听着这声音，忽然觉得家乡怎么没有这种声音。长相思（纳兰性德）山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。【注释】1. 程：道程，路程。山一程、水一程，即山长水远也。2. 榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。3. 那畔：即山海关的另一边，指身处关外。4. 帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。5. 更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。6. 聒：嘈杂搅人。7. 故园：谓京师。8. 此声：指风雪交加的声音。

9. 关于纳兰

纳兰的作品

1. 不是灰姑娘
类别：浪漫言情 进度：已完成 81234 字
楚君宇作为成功人士的典范，带着支票和奋斗史回母校参加校庆，原本应该是春风得意的日子，谁知却成了生命中最狼狈不堪的一天！拜托，他不过是因为闷热而把衣服脱掉，她有必要把他当成大色狼和暴露狂吗？就算他要露，...

2. 出水荷花
类别：古风古韵 进度：已完成 91644 字 总
一直记得某年某月某天，银鞍白马上的少年，一低头，掠去了多少阳光。不是不心动的，只是，人世不是只有两情相悦那么简单。如果终生只能以仰视的姿势面对他，便不如相忘于江湖，在一切未发生前离开，在一切未结束前离...

3. 此情凝思
类别：浪漫言情 进度：已完成 77779 字 总
她从知道他的名字时，就在心中无数次幻想他的样子，她还不知道他的长相身形，却已悄悄地在为他绣荷包、缝腰带。本以为洞房之夜可以细细凝视自己的英雄丈夫，一纸军令却将他调往征战海疆......她为他青丝变白发...

4. 大清夜宴3
类别：浪漫言情 进度：已完成 194559 字
公元1771年，乾隆大帝贺六十寿辰，举国欢庆。时，国运昌盛，满汉芥蒂渐消。然而乾隆平事日高，在六十大寿期前脱口而出“禅位”两字。谁会成为下任帝王成为朝野焦点。顿时风起云涌，庙堂江湖如同春之惊蛰，野心和...

5. 妒妇
类别：古风古韵 进度：已完成 104177 字
显赫的家世、绝美的容貌，照样敌不过男人的花心。别人可能妥协，可能退让，但她毅然决绝地选择维护自己的自尊，哪怕付出血的代价……正当她无语问苍天之时，老天派他来了。原来，幸福就在身边，只要真心对待，它就能...

6. 宁携娇娥
类别：快意江湖 进度：连载中 80847 字
这个女人嘴里说着报恩，报恩报到用剑挟持下人也算天下奇闻。事情明明肇因弟弟的漫不经心不理后果，为什么要来负责任？看这丫头单“蠢”到如此，也算千古一人。好，很好，反正他的生活缺乏快乐趣闻，就让她的存在改变...

7. 世家少夫人
类别：浪漫言情 进度：已完成 66138 字
就是他把她的恩人逐出家门的吗？太过分了！就算他人长得帅、武功高强，又是慕容世家的新当家，也不该把自己的亲人赶出家门啊！虽然他这么做是依循着他慕容世家的传统，但是他驱逐她的恩人，就是在跟她崔芷儿作对！她...

8. 现代美女与野兽
类别：浪漫言情 进度：连载中 10786 字
谁说清纯的美女一定是温柔善良的？怎么他横看竖看，外加亲身体验，都觉得眼前的这个女人实属暴力一族！别人看到他这么魁梧、健壮的样子，都吓得退避三舍，能躲就躲，他不就是当了一回烂好人吗，怎么从此就这样纠缠不...

9. 愿娶丫环
类别：快意江湖 进度：连载中 85031 字
他洒脱无争，她安分随时；他胸无大志，她无心争强；他爱看青山绿水，她喜赏明月鲜花；他逗她说笑快意，她为他打点起居。他在状似失败的“胜利大逃亡”后，竟然得遇这样的一个女子，不是缘分难道还要生分？可是她却茫...

10. 绛雪挹青霜
类别：浪漫言情 进度：已完成 89554 字
那一个霜降，他是意兴飞扬的少年，她却是暗夜行刺，美艳冰冷的杀手，一瞬间的惊艳注定两人相缠的缘。当他乘月色归家，还是霜降时节，却看见她诛杀恶人的剑刺在父亲身上，从此他的世界只剩下冰冷霜降。这样生不能死不...

10. 纳兰性德 长相思翻译

纳兰性德《长相思》赏析
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯；
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
----纳兰性德（1655----1685）《长相思》
背景介绍：纳兰性德是明珠的长子，1682年伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。 算起来纳兰性德27岁,正值年轻气盛之时。但是全词读起来，却不让人轻松，却是个得了痨病的年轻男子，有抱负志向有心无力似的。也难怪30岁就英年早逝了。
山一程，水一程描写的是一路上的风景，也有了峰回路转的意思。一程又一程，就像一个赶路的行者坐在马上，回头看看身后走过的路的感叹。如果说山一程，水一程写的是身后走过的路，那么身向榆关写的是作者往前瞻望的目的地。查资料得知榆关乃是山海关，“那畔行”三字是通俗化语言，犹如“那厮”“那处”，人在什么时候会脱口而出俗语，很显然是在放松和高兴的时候。这一句，表明了作者的心情是颇有些激动的，甚至有些豪迈的情趣。
夜深千帐灯，写出了皇上远行时候的壮观。想象一下那副场景吧，风雪中，蓝的发黑的夜空下，一个个帐篷里透出的暖色调的黄色油灯，在群山里，一路绵延过去。那是多么壮观的景象！不过为什么不是万帐灯呢？我认为万字更体现诗人豪迈，直抒胸意的特点。而千字用在这里，既有壮观的意思，又不夸张，也表明作者是个谨慎，内向的人。如果是李白估计就用万字了。
风一更，雪一更。一更是指时间，和上面的一程所指的路程，对仗工整。风雪夜，作者失眠了，于是数着更数，感慨万千，又开始思乡了。不是故园无此声，而是在故园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会观察这风雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷。而此时此地，远离家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。
总的来说，写的很传神动情，可是状观处体现不出作者的大气魄。可能和他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育有关。