茉莉花西班牙語版

Ⅰ 西班牙語 花 怎麼念 只知道是寫成 yasmin

看來你是指茉莉花咯，jazmín,樓上全則液都拼錯了……
讀作「哈茲民」（民發成畢喊四聲，就有重音手盯野的效果了）

Ⅱ 茉莉花是哪裡民歌

對國人而言，民歌《茉莉花》早已超出了耳熟能詳的范圍，上升到民族自豪感的程度了——的確，作為最早有曲譜記載傳入國外的中國民歌，作為被各國音樂教材收錄、介紹的曲目，作為外國人心目中「中國的『一歌二曲』」中的「一歌」，作為《圖蘭朵》的主要音樂素材，作為鳥巢的開篇，稱《茉莉花》為中國民歌的NO.1是絲毫不為過的。不過，我們今天要討論的不是《茉莉花》的成就，也不是《茉莉花》的流傳歷史，而是說一下各地不同的《茉莉花》。
其實呢，如果我讓你唱一下《茉莉花》，你可能會給我兩個答案——年輕一點的大概張口就是 「好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花……」，而上了年紀的可能會輕輕地唱著「好一朵茉莉花，好一朵茉莉花……」——實際上這兩個都沒錯，都是《茉莉花》，不過前者是清朝末年流傳到國外、被普切尼改編為《圖蘭朵》、後被張藝謀推向世界的「中國之歌」，而後者是上承《鮮花調》、以揚州清曲的形式流傳、後被何仿記錄整理加以推廣的民歌小調，說到底，這是不同地域的兩首同名作品（當然不是專門研究的一般不會在意這種區別，就算在意也說不出為什麼不一樣）。而實際上叫「茉莉花」這個名字的中國民歌可謂是浩如煙海，別說不一個地區，就算是同一個省、同一個市，隔上那麼幾十里路就會有一朵不一樣的茉莉在等著你。除去少數幾個地方的詞曲已經完全不一樣了，大部分的《茉莉花》還是用大致相同的段落結構和意思相近的遣詞造句講述了同一個故事。
說到《茉莉花》，不得不提一下它的前身《鮮花調》（又名《仙花凋》，曾用名《雙疊翠》，流傳於清朝，大概脫胎於明朝的《十二紅》），不過此類考據文章網上有很多，我就不加以引用了，只是想說一下即便到了現在，幾種基本的《鮮花調》還在六合、揚州一帶傳唱，這便給我們的賞析和比較帶來了方便——

1、清代《鮮花調》，地域未知（不一定產自江蘇，因為下面提到的兩首江蘇的《鮮花調》跟這個差別比較大）
好一朵鮮花 好一朵鮮花
飄來飄去落到我的家
我本待不出門就把那鮮花兒彩留下 茉莉花
好一朵鮮花 好一朵鮮花
飄來飄去落到我的家
我本待要出門想問那鮮花兒香留下 茉莉花
我本待要出門想問那鮮花兒香留下 茉莉花
好一朵鮮花 好一朵鮮花
香來香去落到我的家
我本待要出門想問那鮮花兒香留下 茉莉花
我本待要出門想問那鮮花兒香留下 茉莉花
我懷疑當年希特納在《中國旅行記》中記錄的就是這首歌，因為每一段僅僅開頭兩句跟江蘇的《鮮花調》相似，往後則更加接近《好一朵美麗的茉莉花》（其實伴奏更像，不過那是後來編曲故意的，肯定不算數）；除此之外，也只有這首歌跟《好一朵美麗的茉莉花》在歌詞上並沒有敘述了一個採花少女有心無膽的故事，而都是說茉莉花來到家門前，自己愛花想留下，更能佐證兩者的繼承關系。這首歌聽上去十分的溫婉，風格還是很類似江蘇通行的《茉莉花》的，而單看歌詞則更有風塵女子閑暇時刻吟唱的意味（這么說的原因是一般磨衡老百姓都說《茉莉花》早先是妓院的姐兒們唱的曲兒，後來新四軍小戰士沿街串巷采風聽到後記了下來）。
2、江蘇六合《鮮花調》（六合是南京的一個區）
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
滿園花草香也香不過它
奴有心采一朵戴 又怕來年不發芽
好一朵金銀花 好一朵金銀花
金銀花開好比勾兒芽
奴有心采一朵戴 看花的人兒將奴罵
好一朵玫瑰花 好一朵玫瑰花
玫瑰花開碗呀么碗口大
奴有心采一朵戴 又怕刺兒把手扎
這就是通行的《茉莉花》最直接的前身，原作是十二朵花輪著唱（即前面提到的《十二紅》），到了清代就只剩下三朵花了，然後1942年何仿的采風使這首歌成了茉莉花的專屬（當然曲調改了不少）。這首歌非常「民俗」，因為其調式唱腔和一唱三嘆的特點讓人一聽就能將產地猜得八九不離十，咿咿呀呀的吳儂軟語配上二胡彷彿能把人聽醉，好像反過來再聽《茉莉花》會覺得特色都丟掉了似的。

相里衍一3、江蘇揚州《鮮花調》
好一朵鮮花 好一朵鮮花
鮮花那個開放別的花開不過它
我想要掐枝頭上戴 又怕看花的人兒 人兒罵
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花開別的花香不過它
我想要掐枝頭上戴 又怕看花的人兒 人兒罵
這是首揚州清曲，因此地方色彩更濃。瞎脊做個人覺得單從可聽度的方面來說，這首歌除非你對評彈、清曲等傳統曲藝感興趣，否則會覺得不是很好聽，當然大部分旋律還是很接近六合的《鮮花調》，畢竟是一個省的。另外，上面的野罩歌詞並不完整，但之後的歌詞是什麼我也沒有查到。
By the way, 其實《鮮花調》的版本也不少，能在網上搜到的並不止這三首，但其餘的僅僅只有詞而已，所以就不加以記錄了。

說完《鮮花調》，就該說一下《茉莉花》了。建國後，隨著政府對民族音樂的推廣，尤其是八十年代初程桂蘭的演唱使這首本已沉寂的歌重新煥發出光彩，《茉莉花》開始走入千家萬戶。到了九十年代，《圖蘭朵》開始登陸中國，再加上2000年左右張藝謀的申奧、申博，《茉莉花》開始在全世界回盪。
花開兩朵，各表一枝，我們先從江蘇的《茉莉花》說起——
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
滿園花草香也香不過它
我有心采一朵戴 看花的人兒要將我罵
我有心采一朵戴 看花的人兒要將我罵
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
茉莉花開雪也白不過它
我有心采一朵戴 又怕旁人笑話
我有心采一朵戴 又怕旁人笑話
好一朵茉莉花 好一朵茉莉花
滿園花開比也比不過它
我有心采一朵戴 又怕來年不發芽
我有心采一朵戴 又怕來年不發芽

其實從國家的對外推廣和八十年代以來歌手們的傳唱來看，中國的《茉莉花》指的是「好一朵美麗的茉莉花」；可對於千千萬萬的老百姓、音樂工作者、曲藝愛好者而言，中國的《茉莉花》只有一朵，就是「好一朵茉莉花」。脫胎於傳統曲藝，借鑒現代音樂進行改良，江蘇的《茉莉花》以其清新與柔美贏得了千千萬萬人的心，以至於全國各地凡是跟《茉莉花》沾邊的都在爭當這首歌的發源地（個人覺得江蘇省內的各市區搶還好說，畢竟這的確是江蘇民歌，可外省的也參與爭奪就很沒意思了）。言歸正傳，跟其前身相比，這首歌少了很多曲藝的痕跡，去掉了每段結束時那個拔高的花腔，從而簡單易唱，朗朗上口；而歌詞中由「奴」變成「我」，彷彿從一位婦人變成了一個少女，詞的改動應和著曲的改動，帶來撲面的清新（按我自己的感覺，原先是花在你面前，你在賞花的同時還會被香氣所包圍；而現在你是在遠遠地賞花，你所感受到的是那種亭亭玉立、清幽致遠的風姿）。
接下來聊聊《好一朵美麗的茉莉花》。原本這首歌一直被掛名在江蘇境內，原因是絕大部分人都不能區分這首歌和「好一朵茉莉花」，而研究者們也只能提出這是被傳到國外的那一首，根據希特納的羅馬拼音歌詞來看有廣東方言的痕跡，但真正的來源也是說不清。直到最近我在一張老唱片上找到一首《東北茉莉花》，試聽之後發現竟然就是那首「好一朵美麗的茉莉花」——
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人誇
讓我來將你摘下 送給別人家
茉莉花呀茉莉花
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
有朝一日落在我家 對著鮮花我樂哈哈
滿園花兒賽不過它 芳香飄萬家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人誇
讓我來將你摘下 送給別人家
茉莉花呀茉莉花 茉莉花呀茉莉花
這就是被國人引以為豪的那首《好一朵美麗的茉莉花》，不過歌手們一般只唱第一段，然後重復兩三遍，基本沒有人唱過第二段。怎麼說呢，這首歌與所有同屬《鮮花調》體系的《茉莉花》相比要文雅許多，甚至可以說舉世「下里巴人」、惟它「陽春白雪」——當然，造成這種情況的原因是它曾出口過，然後又被引進了，無論曲調還是歌詞都被淬煉得格外高雅；也正因如此，這首歌基本失去了作為一首民歌的「俗」味，不應該算作是一首民歌了。但說一千道一萬，這首歌畢竟代表了中國，它的地位和價值或許已不在民歌領域，可在音樂史上絕對是濃濃的一筆。

相里衍一下面的就沒這么集中了，一個省一首而已，不過基本都是北方的——

1、甘肅《茉莉花》
好的個茉莉花 好的個茉莉花
茉莉子開花紅呀紅不過它
我有心折兩朵戴呀 恐怕看花的人兒罵呀哎喲
好的個茉莉花 好的個茉莉花
茉莉子花香飄呀飄得遠啊
南也有 北也有 花香四溢誰也是賽不過它呀
南也有 北也有 花香四溢誰也是賽不過它呀哎喲
曲子很像是江蘇《茉莉花》的變奏，不過也是有自己的地方特色的，你的確能聽出陝甘寧的味兒來。不過由於是外地遷過來的歌，所以還是不如本土歌那麼有張力，聽著舒緩一下身心也就是了。
2、青海《茉莉花》
好一朵茉莉花呀 好一朵茉莉花呀
滿園的鮮花勝呀么勝不過它呀
我有心折兩朵戴呀 恐怕是看花人罵呀咿呀咿嗨喲
我有心折兩朵戴呀 恐怕是看花人罵呀咿呀咿嗨喲
我也不折它呀 我也不戴它呀
有朝一日連根么移在家呀
我每日不出門呀 身陪著鮮花坐呀咿呀咿嗨喲
我每日不出門呀 身陪著鮮花坐呀咿呀咿嗨喲
曲調非常接近上面的甘肅《茉莉花》，大概是離得太近了吧，不過也是有自己的特點的——節奏輕快，花腔少，每句末尾會升上去，讓聽眾心胸為之一開。注意到第二段的詞，該女子一反同類作品女主人公有心無膽的毛病，直接連根拔起帶回家，不再望花興嘆，而且「家門口」式的描寫又跟被出口的那兩首「中國之歌」有異曲同工之妙，其中緣由值得玩味。
3、河南《茉莉花》
一朵茉莉花 一朵茉莉花
茉莉子開花人人都愛它
掐一朵茉莉花戴誒 你呀樂得笑哇啊哈哈哈哈哈哈
喜鵲喳喳叫哇 給俺把喜報啊
姑娘今夜就要出閣
樣樣東西准備好耶 咱的那個喜日子來哎嗨嗨嗨喲
彷彿約好了似的，這首歌就像江蘇《茉莉花》的另一首變奏，不過歌詞改了不少，除了句式還保留之外，內容就不是那麼回事了——大姑娘上轎頭一回，摘朵花戴不僅不會被罵，而且還代表了娘家人和姐妹淘最深切的祝福。這樣一來，江蘇《茉莉花》原有的婉轉用到這里就多了一份羞澀和「喜上眉梢」。
4、陝西《茉莉花》
好呦一朵茉莉花 好呦一朵茉莉花
花開那個千萬朵 朵朵比不下
妹妹吶有心掐朵花兒戴呀 哎呀呀只可惜情哥哥不在家
哎呀呀只可惜情哥哥不在家
那一年南風吹 茉莉它開了花
我送我的情哥哥去遠方
摘一朵茉莉花哥哥你帶上它 妹妹有句貼心話哥哥你要記下
等到翌年茉莉開 你要回到家
春盡夏又等 茉莉花開了花
我喚我的情哥哥快回來
再等來年茉莉花兒開呀 莫讓妹妹空等待
再等來年茉莉花兒開 莫讓妹妹空等待
陝西的《茉莉花》是一首原創本土歌曲，其中的內容相信對秦晉民歌有所了解的都不會覺得陌生，依舊是哥哥走了妹妹思念，君不見《走西口》、《藍花花》啥的都是這么痴男怨女——不過跟別的陝西民歌不同的是，這裡面的音樂元素沒那麼「土」，貌似經過加工了，所以這應該是建國後出現的歌吧。本歌曲三段旋律一致，兩頭快、中間緩，將女主角的思念和不舍表現得恰到好處……這跟《茉莉花》還有啥關系呢？
5、山東《茉莉花》
春天的茉莉開呀 香噴噴多可愛呀
茉莉園邊住著個祝英台
她有心去讀書喲 XXXXXXX
梁山伯祝英台呀 同寒窗整三載呀
英台父母催她個回家來
情難舍 走相送呀 一路上情實難猜
梁山伯訪友來呀 見紅妝迷解開呀
可憐英台已定親馬文才
姻緣斷 心肝碎呀 到黃泉難了相思債
馬家他把人抬呀 梁兄不見哭聲哀呀
天崩地裂飛出一對彩蝶來
茉莉重重比翼飛呀 有情人永不分開
因為沒有現成歌詞，所以只得聽寫，於是中途出現了「XXXXXXX」（聽不出來了唄）。話說山東的這個原創《茉莉花》甚為強大，直接講述了「梁祝」這個故事，好在每段後兩句還是有江蘇《茉莉花》的影子的。不過我真沒覺得這個是山東民歌，地域色彩沒那麼濃，貌似你放在哪個地方都沒問題，不信你跟《包楞調》比比。
6、台灣《六月茉莉》
六月茉莉真正美 花開要得那並蒂蓮
愛情若不能成雙對 怎不叫人傷悲
六月茉莉正盛開 好花喜得意中人來采
愛情若只是夢一場 怎不叫人悲哀
六月茉莉香透天 好花喜得意中人來賞
愛情若沒有你在身旁 怎不叫人心涼
六月茉莉開滿山 好花喜得意中人來憐
愛情若像蝴蝶亂摘花 怎能叫人心安
六月茉莉正盛開 好花喜得意中人來采
愛情若只是夢一場 怎不叫人悲哀
台灣的土民歌一般是指高山族那種，其餘的不是解放後的移民創作的就是跟閩南交流來的，這首《六月茉莉》應該是後面那種情況，完全的小情歌，好似《綠島小夜曲》，又好似《望春風》。我聽到的是國語，但我覺得原歌應該是台語歌，那種朦朧而又酥軟的感覺倒是跟茉莉的風姿不謀而合。另，不用說了吧，這個跟大陸的那個體系八竿子打不著。
好了，我已經將能找得到音頻的《茉莉花》都介紹了一遍，至於網上提到的河北南皮《茉莉花》、山西臨汾《茉莉花》、河北深澤《茉莉花》、山東日照《述羅》、寧夏固原《茉莉花》等等我都沒找到音頻，因此就不算在內了。
花香四溢遍神州，絢麗多彩滿天涯。每一首《茉莉花》都以自己各有的特點為中國民歌添上美麗的一劃。它們都包含著濃郁的生活氣息，散發著泥土的芬芳，給我們以最美好的藝術享受。在這里，我衷心祝願每一朵茉莉花都能頑強地綻放，用絢爛多姿的生命表現中國民歌的生生不息！

Ⅲ 去各種花的花語

六月菊的花語：別離
桔梗花的花語和象徵代表意義:永恆的愛，無望的愛。也有悲哀的意思
黃玫瑰的花語和象徵代表意義：
對於友情，黃玫瑰代表純潔的友誼和美好的祝福，所以送給一般的朋友會是一份不錯的禮物。
而對於愛情，黃玫瑰就算是一種不祥之物了，因為它代表失戀和消逝的愛，甚至是一種嫉恨的表達。在日本，黃玫瑰是分手的代表禮物。
不過在有些地方，黃玫瑰還代表著等待，等待屬於你們的愛情。
櫻草花（櫻花草）的花語和象徵代表意義：一生一世只愛你
櫻草花株叢雅緻，花色艷麗，花期正值元旦和春節，宜盆栽，適合裝點客廳、居室及書房。在溫暖地區，還可露地植於花壇、假山、岩石園野趣園、水榭旁。櫻花草是希臘的水澤女神悲戀的化身。 有個無法言語的水澤女神愛上了英俊的青年， 但是青年的身邊圍繞著一群愛慕者。無法說話的水澤女神無法表達愛意，只能悲傷的在遠處看著他離去。日復一日，水澤女神的生命漸漸消逝，雖然失去生命，但她的愛卻繼續深情地守候著這個青年。於是，在她死去的地方，長出了一朵朵可愛的小花…… 這就是櫻花草。
狗尾巴草的花語和象徵代表意義：暗戀、不被人了解的愛、艱難的愛
有一個很漂亮的小女孩過生日，很多男孩呢都送她花，各種各樣的，但都很美。有一個窮人家的男孩就送了那個女孩一束狗尾巴花，當時那個女孩很生氣，把他趕了出去，後來仔細想了，她想知道原因，男孩告訴她，狗尾巴象徵不被人了解的愛，但卻可以為她默默付出……
把三支狗尾巴草編成麻花辮狀，遍成一條，根據手指的大小，然後彎個圈打成結，帶到手指上 ，代表私定終身，
6.虞美人的花語和象徵代表意義：生離死別、悲歌
相傳楚漢相爭時,項羽被韓信圍困於垓下,韓信令漢兵齊唱楚歌，觸動了楚兵的無限鄉思頓生厭戰情緒.項羽見兵心渙散，自知滅亡的厄運即將到來，便在帳中飲酒澆愁.他邊飲邊對愛妾虞姬慷慨悲歌：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝,騅不逝兮其奈何,虞兮虞兮奈若何?」虞姬見大王傷感之態,也滿懷凄楚哀怨之情.她手握寶劍，翩翩起舞，為大王助酒.最後她邊舞邊唱：「漢兵北略地』四面楚歌聲大王意氣盡，賤妾何聊生。」舞罷便伏劍身亡。虞姬死後，在她的身下，長出一株麗草，草頂開了一朵艷麗藏悲
7.黑色曼陀羅的花語和象徵代表意義：不可預知的黑暗、死亡和顛沛流離的愛。凡間的無愛與無仇，被傷害的堅韌創痍的心靈，生的不歸之路。
黑色曼陀羅形狀很象百合，花香清淡幽雅，但聞多了會讓你產生輕微幻覺。傳說黑色曼陀羅花中住著精靈，可以幫人實現願望。但交換條件就是人類的鮮血,因為他們熱愛這熱烈而又致命的感覺。用鮮血去灌溉，精靈才會與你心靈相通，從而實現你的願望。所以它的花語是不可預知的死亡和愛。愛和死亡本是相互對立的兩個方面，卻因為一種花的花語聯系在一起，奇也！曾經有過這樣一句話，黑色的死亡和白色的愛情是這個世界上最美麗的極致。也許？
黑色的死亡和白色的愛情是這個世界上最美麗的極致。我很喜歡這句話，也相信他們都是最美麗的極致。死亡和愛情本很矛盾，但卻總在一起，他們就像世界上的兩個極端，互不相關，卻又咫尺天涯。同樣殘酷，也同樣美麗，而且是極致的美麗。

無間的愛和復仇，同樣屬於黑色的曼陀羅。
每個傷口都像是一朵黑色的曼陀羅，一邊妖艷一邊疼痛，並且涌動無窮無盡的黑色暗香
疼痛的傷口，黑色的曼陀羅，詭異的人生。
愛情，死亡。曼陀羅讓人得到愛情，也得到死亡。
8.狼毒花的花語和象徵代表意義：英雄本色、為愛而活
茫茫的沙漠與草原之間，一叢叢、一片片灰綠色的草，在漫天的灰塵和沙礫中傲然挺立著，草尖上有的像火柴頭般的紅骨朵，有的已經開了花，一種白色的花。
它叫狼毒花。
狼毒花在刺耳的風聲里，在落日的余暉下頑強地閃爍著耀眼的光澤。
「這就是狼毒花，據說，它是草原蛻變成沙漠的最後一道風景線，有人說它比狼還毒，給人帶來的是恐懼和死亡的威脅。」
但是，人們到知道，「從沙漠里走來的人，看到它，便看到了希望，知道它的後面就是生命和勝利。」
「也只有它能夠在最惡劣的環境下頑強生存，並奇跡般地開花結果……」
就在它的身後，彷彿要穿破天地間的馬蹄聲帶著那份瀟灑狂奔與狼毒花的世界裡，在野性中尋找著屬於他的美麗……
9.黑桑的花語和象徵代表意義:代表生死與共，同甘共苦
黑桑樹在日本是一種野生植物，然而，它也被大量種植來做為蠶的食物。黑桑樹在北半球溫帶地區是相當常見的一個種類。從桑椹樹根乾燥後的皮中萃取出的苯基黃酮是經常使用於現代美容工業的物質，它同時也被納入了中國與日本的葯典中。 這是一種非常有效的美白因子，能減少黑斑的產生。此外，它還具有消炎與潤澤的特性。
10.金盞菊(金盞花、黃金盞、長生菊)的花語和象徵代表意義：悲傷嫉妒 離別
11.吊蘭的花語和象徵代表意義：無奈而又給人希望
這來源於一個傳說，說有個妒賢忌才的主考官為了讓他的干兒子魁名高中，下決心要捺著那個姓林的才子，在批改林德祥的卷子時恰好碰到皇帝微服來訪，主考官慌忙之中把卷子藏到案頭那盆長得茂盛的蘭花中，被相中這盆開得漂亮的皇帝在不經意中看到並得知了實情，結局大家都能猜得到，不僅免了他的官職，還把那盆花「賜」給了他。主考官又羞又惱，不久就死了。從此以後，這種蘭花的莖葉就再也沒有直起來過，且漸漸演變成今天的吊蘭，而它的花語也是取其意而來。
桔梗 花語：氣質高雅、不變的愛，絕望的愛；誠實、柔順、悲哀
洋桔梗 -- 富於感情、感動
罌粟花 罌粟：安慰
白罌粟：遺忘,初戀
東方罌粟：順從平安
角罌粟：耐心
長莢罌粟：休息
美女罌粟：美麗
加州罌粟花：希望
罌粟花：死亡之戀，遺忘，永恆的休息
三色堇 三色堇的花語：快樂的思念
大型三色堇的花語：束縛
黃色三色堇--憂喜參半
紫色三色堇--沉默不語
櫻花
花語：生命 ；幸福 ；熱烈、純潔、高尚；淡泊、歡樂
櫻花命運的法則就是循環
冬櫻花-東方的神秘
重瓣櫻花-文靜
西洋櫻花-善良的教育
櫻花草-青春
美人櫻--無比的誘惑
淡紅美女櫻 -- 家庭和睦
彼岸花（曼珠沙華）
日本花語：「悲傷回憶」
朝鮮花語：「相互思念」
中國花語：「優美純潔」

薔薇花
花語：美德 ；美好的愛情
各種薔薇花語 ：
紅薔薇--熱戀;
粉薔薇--愛的誓言;
白薔薇--純潔的愛情;
黃薔薇--永恆的微笑;
深紅薔薇--只想了解你一人;
粉紅薔薇--我要嫁給你;]
聖誕薔薇--追憶的愛情;
野薔薇--浪漫的愛情;自由
薔薇花冠 -- 美德
多花薔薇 -- 天才
梅花
花語：高貴亮節、獨立創新
臘梅--哀愁悲懷的慈愛心
黃梅--希望

鳶尾花（愛麗絲）
花語：愛的使者。熱情、適應力強，好消息、使者、想念你
白色鳶尾：純真
黃色鳶尾：表示友誼永固、熱情開朗,
藍色鳶尾：是贊賞對方素雅大方或暗中仰慕,
紫色鳶尾：寓意愛意與吉祥。
德國鳶尾：神聖
小鳶尾：協力抵擋、同心
茶花
花語：贊賞，完美，給男人以好運氣的禮物
粉色茶花 - 渴望著你
紅色茶花- 你是我心中的火焰，天生麗質,保守之美、無缺點的美
白色茶花- 你值得敬慕，真愛、真情，無瑕,完美的魅力
康乃馨
花語：魅力使人柔弱的愛 ；慈祥、溫馨、真摯，傷心與懊悔警戒、小心
粉色康乃馨- 我永遠不會忘了你，祝母親永遠年輕，美麗
紅色康乃馨- 我的心為你而痛，贊賞，親情、思念，祝母親健康長壽
紫色康乃馨- 任性
白色康乃馨- 甜蜜而可愛，天真無邪，純潔的愛，給女性帶來好運氣的禮物白黃色康乃馨- 你讓我感到失望，拋棄
原色康乃馨- 是
有斑紋的康乃馨 - 不！拒絕，我不能和你在一起
牡丹
花語：富貴榮華、繁盛艷麗, 害羞、富貴、恥辱
秋牡丹 - 被拋棄的，誠心誠意，生命、期待、淡淡的愛
葉牡丹 -- 利益
松葉牡丹 -- 可憐、純真
杜鵑花
花語：節制、移情別戀，為了我保重你自己，溫暖的，脆的，強烈的感情，在中國是子宮的象徵
白杜鵑：被愛之欣喜
紅、斑紋杜鵑：節制；愛之喜悅
比利時杜鵑：鴻運當頭，生意興隆
]牽牛花[/title
花語：愛情、冷靜、虛幻
矮牽牛：安全感、與你同心
海棠
花語：集中精力，活血壯筋
四季海棠 -- 童心可鑒
球海棠 - 小心
球根海棠 -- 親切、單相思菊花
花語：你是個了不起的朋友；快活與放鬆，高潔、歡愉、真愛
紅色菊花- 我愛
白色菊花- 事實,哀悼
黃色菊花 - 忽視的愛，脆弱的愛
雛菊：嬌小玲瓏、精靈可愛，天真無邪，忠誠的愛，我永遠不會說的，純正 ，隱藏的愛
太陽菊：熱情、活力
非洲菊：有毅力、適應力強，崇高之美、欣欣向榮，神秘、謎樣的美
富貴菊：富貴榮華、繁茂興盛
波斯菊 - 永遠快樂，純情，野性美
白燭葵 - 不感興趣
天竺葵 - 愚蠢，荒唐
矢車菊 - 單身的幸福，雅緻、優美，纖細、優雅
玻璃菊 -- 閨女、追想
麥桿菊 -- 永久不變 ，永恆的記憶、刻畫在心
蓬萵菊 -- 佔有戀人，真實的愛
松葉菊 -- 惰怠
萬壽菊 -- 自卑，友情
天人菊 -- 團結
萬壽菊 -- 長壽、康寧，嫉妒
瑪格麗特 -- 情人的愛
金雞菊 -- 競爭心
翠菊：追想、可靠的愛情、請相信我，遠慮
春菊：為愛情占卜
六月菊：別離
冬菊：別離
法國小菊：忍耐
瓜葉菊：快樂
大波斯菊：少女純情
鱗托菊：永遠的愛
水仙
花語：清芳幽雅、冰瑩秀麗；關心，不計報答的愛，你是我的唯一，和你在一起時總是陽光明媚，尊敬
黃水仙 - 愛我吧，情感得到回報，慾望，同情，想要情感得到回報，單相思，重溫愛情
山水仙：美好時光、欣欣向榮
中國水仙 :自尊/單戀
洋水仙：美麗、虛偽、自大
月桂
花語：光榮
月桂樹環 -- 有功之臣
月桂枝 -- 榮譽
石竹
石竹：純潔的愛、才能、大膽、女性美
丁香石竹：大膽、積極
五彩石竹：女性美
香石竹：熱心
風信子
花語：凝聚生命力、自我豐盛；游戲和體育，富有，獻身與太陽神，恆心、浪漫、清純; 內心的喜悅
藍色風信子- 堅固
紫色風信子- 對不起請原諒我，對不起
紅色或粉色風信子- 玩
白色風信子- 可愛，我為你祈禱
黃色風信子- 嫉妒，羨慕
野風信子- 謙虛
百合
花語：艷麗高貴中顯純潔，高尚，順利、心想事成、祝福、高貴。（不過它在日本是很不祥的花，日本人說它的花語是「斬頭」）
白色百合花 - 童貞，純潔，和你在一起如同天堂，百年好合，庄嚴，心心相印，偉大的愛
黃色百合花- 我如在雲端，虛偽與放盪，感激，快樂、喜慶，象徵財富、高貴
紅色百合(火百合)-- 喜氣洋洋
粉色百合：象徵清純、高雅
橙色百合花- 仇恨
百合花(水芋) - 美麗
百合花(白天) - 中國母親的象徵
百合花(桉樹) - 處女的吸引力
百合花(虎) - 財富，驕傲，繁榮
姬百合 -- 快樂、榮譽，財富、清純、高雅
山谷的百合花 - 甜蜜，聖母瑪利亞的淚，重返幸福，謙虛，你使我的生命充實
野百合 -- 康復，永遠幸福
葵百合：勝利、榮譽、富貴
香水百合：純潔、婚禮的祝福、高貴
狐尾百合：尊貴、欣欣向榮、傑出
玉米百合：執著的愛、勇敢
編笠百合：才能、威嚴、傑出
聖誕百合：喜洋洋、慶祝、真情
水仙百合：喜悅、期待相逢
玫瑰
花語：愛情真摯、嬌羞艷麗，愛與美、容光煥發
橙紅玫瑰： 初戀的心情
白色玫瑰--純潔與高貴，尊敬，天真、純潔、尊敬
紅色玫瑰 -- 我愛你，熱戀，真心實意，熱情、熱愛著您
黃色玫瑰- 愛的減少，嫉妒，嘗試去關心，歉意，分手、友誼之情，不貞、嫉妒
粉紅玫瑰：感動、愛的宣言、銘記於心 、初戀，特別的關懷初戀
玫瑰（捧花）：幸福之愛
玫瑰 (紅+白): 共有
玫瑰 (紅+黃): 快樂
玫瑰(紅白混合) --和解
玫瑰(麝香薔薇串) - 有魅力
玫瑰(單枝全開的) - 我愛你，我依然愛你
玫瑰(花環或花冠) - 當心美德(?)，優點的獎賞,美德的象徵
玫瑰花蕾 - 青春的美麗，一顆對愛無知的心
紅色玫瑰花蕾- 純潔而可愛
白色玫瑰花蕾- 少女
玫瑰花蕾(苔蘚) - 愛的自白
紅玫瑰代表熱情真愛；
黃玫瑰代表珍重祝福和嫉妒失戀；
紫玫瑰代表浪漫真情和珍貴獨特；
白玫瑰代表純潔天真；
黑玫瑰則代表溫柔真心；
橘紅色玫瑰友情和青春美麗；
藍玫瑰則代表敦厚善良。
玫 瑰：純潔的愛、美麗的愛情、美好常在
紅玫瑰：熱戀、熱情、熱愛著你
粉玫瑰：初戀、求愛、愛心與特別的關懷
黃玫瑰：高貴、美麗或道歉
橙玫瑰：富有青春氣息、初戀的心情
白玫瑰：天真、純潔
綠玫瑰：純真簡朴、青春長駐
1朵 對你情有獨鍾 36朵 浪漫心情全因有你
2朵 眼中世界只有我倆 44朵 至死不渝
3朵 我愛你 50朵 這是無悔的愛
4朵 山盟海誓 56朵 吾愛
5朵 無怨無悔 66朵 情場如意
6朵 願你一切順利 77朵 求婚
7朵 無盡的祝福 88朵 用心彌補一切的錯
8朵 深深歉意你原諒 99朵 天長地久
9朵 永久的擁有 100朵 執汝之手,與汝偕老
10朵 全心投入 101朵 你是我唯一的愛
11朵 我只屬於你 108朵 嫁給我吧！
12朵 心心相印 123朵 愛情自由
13朵 你是我暗戀中的人 144朵 愛你日日月月生生世世
20朵 永遠愛你此情不渝 365朵 天天想你,天天愛你
22朵 兩情相悅,你濃我濃 999朵 天長地久,愛無止休
33朵 深情呼喚『我愛你』 1000朵 忠誠的愛,至死不渝
鬱金香
花語：完美的愛情，傳說，荷蘭之國花幸運，繁榮姿采，愛的表白、榮譽、祝福永恆
白色鬱金香：失戀中，純情、純潔
紅色鬱金香：相信我，愛的宣言，愛的告白，喜悅、熱愛
黃色鬱金香：陽光般的笑容，拒絕，無望的愛，渴望的愛，高貴、珍重、財富
黑色鬱金香： 神秘，高貴
紫色鬱金香： 永不磨滅的愛情，永恆的愛，戀情，無盡的愛、最愛
粉色鬱金香： 幸福，美人、熱愛
雜色的鬱金香：美麗的眼睛，你真美麗
鬱金香（雙色）：美麗的你、喜相逢
鬱金香（羽毛）：情意綿綿
紫羅蘭
花語：感情的監禁，機敏，對我而言你永遠那麼美；質朴，美德；貞節、永恆之美
藍色紫羅蘭- 警戒，忠誠，我將永遠忠誠
白色紫羅蘭 - 讓我們抓住幸福的機會吧
非洲紫羅蘭：親切繁茂、永遠美麗
百日草
花語：思考,惜別；思念亡友
洋紅色百日草- 持續的愛
腓紅色百日草- 恆久不變
白色百日草- 善良
黃色百日草- 每日的問候
混色百日草- 想到(或紀念)一個不在的友人
常春藤
常春藤 - 結合的愛，忠實，友誼，情感
白色卷鬢的常春藤枝 - 渴望取悅於，情感
石楠
花語：莊重
淡紫色石楠花- 贊賞，孤單
白色石楠花 -保護，願望成真
蘭
嘉德利亞蘭：風韻華貴、出類拔萃
蝴蝶蘭：美麗奪目，須時常滋潤;幸福降臨
秋石蘭：歡迎茉莉樸素自然、清靜純潔
君子蘭：豐盛，有君子之風
跳舞蘭：青春活潑、知情識趣金
小蒼蘭：清新舒暢
劍蘭 - 讓我休息一下，我是真摯的，鬥士的花
蔥蘭 -- 期待、潔白的愛
石斛蘭： 慈愛，祝福，喜悅
丁香
紫色丁香:表示初戀
白色丁香:青春歡笑
紫丁香
紫色紫丁香 -- 初戀的感激
紅色紫丁香 -- 愛苗滋生、純真
茉莉花
花語：和藹可親
紫茉莉 -- 臆測、猜忌，小心
茉莉花的花語是你是我的
蜀葵
花語：熱戀、單純
紅色蜀葵 -- 溫和
黃色蜀葵 -- 單戀、信任
康乃馨—— 母親我愛您、熱情、真情
康乃馨(紅)—— 相信您的愛
康乃馨(粉) ——熱愛、美麗
康乃馨（白）——純結的友誼

菊花——清靜、高雅、真愛
翠菊 ——追想、可靠的愛情、請相信我
菊花 ——清靜、高潔、真愛、我愛
非洲菊 ——神秘、興奮、有毅力
波斯菊——永遠快樂

薔薇——追憶
玫瑰 ——愛情
紅玫瑰 ——熱戀
粉玫瑰—— 永遠的愛
白玫瑰—— 純純的愛
黃玫瑰—— 失戀、褪去的愛

火鶴花——新婚、祝福、幸運、快樂

風信子——喜悅、愛意、濃情蜜意

愛麗絲——穩重、勇於追求愛情

小蒼蘭 ——純潔、幸福、清新舒暢

海芋 ——希望、雄壯之美
彩色海芋—— 愛情、富貴、真情

劍蘭 ——用心、長壽、福祿、康寧

向日葵 ——愛慕、光輝、忠誠

牡丹 ——富貴

金魚草—— 愛出風頭

大理花 ——華麗、優雅

滿天星 ——真心喜歡

聖誕紅——祝福

星辰花 ——永不變心

桔梗——真誠的愛

瑪格麗特——暗戀

迷失香——留住回憶

桃花——我是你的俘虜

薰衣草——等待愛情

三色堇——沉思、請想念我

天竺葵——愛情安樂愉快

芙蓉——纖細之美 花箴言：世上沒有愛情悲劇，只有因愛而生的悲劇。

非洲堇——關懷我吧

四葉草——愛和幸運

鈴蘭——把握幸福

蒲公英——再次重逢前的分離

龍膽花——喜歡看憂傷時的你

蓮花——信仰

櫻花——純潔

油菜花——奉獻

勿忘草——勿忘我真實的愛情

黑色的曼駝羅——不可遇知的死亡和愛

紫丁香——羞怯

石斛蘭——任性美人

金盞花——離別、迷戀

文心蘭——隱藏的愛

紅掌——大展鴻圖

卡多利嚴——你真美

茉莉花——你屬於我

孤挺花——渴望被愛

杏花——少女的慕情

矮牽牛——有你，我就覺得溫馨

薄荷——再愛我一次

忍冬花——全心全意把愛奉獻給你

紫羅蘭——永恆之美

水仙——象徵自戀、尊敬

天堂鳥——為愛打扮的男人

飛燕草——為愛別人

石竹——純結的愛

白頭翁——日漸淡薄的愛

夜來香——空想

蓮花——默戀

罌粟花——多謝

金慧星——溫柔、踏實

白山茶——真情

太陽花——神秘

蝴蝶蘭——幸福逐漸到來

綉球花——希望

野蕁麻花——殘酷

月桂——驕傲

雛菊——活力

常春藤——感化

含羞草——害羞

睡蓮——妖艷
花朵支數的含義：
1支 你是我的唯一
2支 你濃我濃，二人世界
3支 我愛你
4支 誓言、承諾
5支 無悔
6支 順利
7支 喜相逢
8支 彌補
9支 堅定的愛，天長地久
10支 完美、十全十美
11支 一心一意
12支 心心相印
13支 暗戀
14支 好聚好散
15支 青春美麗
16支 愛的最高點
17支 此情不渝
18支 最愛
20支 此情不渝
21支 最愛
22支 雙雙對對
24支 思念
30支 請接受我的愛
33支 我愛你三生三世
36支 我心屬於你，我的愛只留給你
44支 至死不渝
48支 摯愛
50支 無怨無悔
51支 我心中只有你
56支 吾愛
57支 吾愛吾妻
66支 真愛不變
77支 喜相逢
88支 用心彌補
99支 長相廝守
100支 白頭偕老、百年好合
101支 唯一的愛、執著的愛
108支 求婚
111支 無盡的愛、愛你一生一世
144支 愛你生生世世
365支 天天想你
999支 天長地久
1001支 直到永遠
贈花禮儀：
結婚：適合送顏色鮮艷而富花語者佳, 可增進浪漫氣氛, 表示甜蜜

生產：適合送色澤淡雅而富清香者(不可濃香)為宜, 表示溫暖, 清新, 偉大

喬遷：適合送穩重高貴的花木, 如劍蘭, 玫瑰, 盆栽, 盆景, 表示隆重之意

生日：適合送誕生花最貼切, 另以玫瑰, 雛菊, 蘭花亦可, 表示永遠祝福

探病：適合送劍蘭, 玫瑰, 蘭花均宜, 避免送白, 藍, 黃色或香味過濃的花

喪事：適合用白玫瑰, 白蓮花或素花均可, 象徵惋惜懷念之情

Ⅳ 茉莉花 的法語 日語 德語 韓語 西班牙語分別怎麼說

法語：jasmin
日語： ジャスミン
德語：jasmine
韓語： 재스민
西班牙語：jazmín

讀音都相似，因為都是譯音：zhai si min

Ⅳ 《茉莉花》的幾種版本及評注

<茉莉花>十大版本經典
這是我在文學城的音樂快遞里看到的，覺得蠻好的，推薦給大家。有興趣的朋友，可以根據以下連接下載來聽聽。背景音樂是黑鴨子版。

茉莉花象徵優美。西歐的花語是和藹可親。菲律賓人把它作忠於祖國、忠於愛情的象徵，並推舉為國花。來了貴賓，常將茉莉花編成花環掛在客人項間，以示歡迎和尊敬。

1.戲劇版
http://mp3..com/r?url=http://210.29.195.131/xybj/mg/05.mp3

2.薩克斯版
http://mp3..com/r?url=http://210.29.195.131/xybj/ccyy/sks/03.mp3

3.黑鴨子伴奏版
http://mp3..com/r?url=http://www.jle.com.cn/yyjd/scmp3/book5/06bz.mp3

4.黑鴨子演唱版
http://mp3..com/r?url=http://www.ytysc.com/dw/jingqu/molihua.mp3

5.男聲民歌版
http://mp3..com/r?url=http://www.china918.net/91803/mg/11/1107.MP3

6.茉莉花 揚州小調 視頻 王苓芬演唱
http://mp3..com/r?url=http://202.102.7.20/adsl/yztour/flower/music/yangzhou.rm

7.茉莉花女子十二坊版
http://61.172.249.15/42081124186/new4/nzseyf/nzseyfmlyyh/17.mp3

8.茉莉花童聲版
http://mp3..com/r?url=http://www.csxlxx.com/sszy/huang_gl/xxyl/xxyl/mp3/007.mp3

9.茉莉花 NK Student Chorus Choir
http://mp3..com/r?url=http://ltx.xmu.e.cn/chorus/song/moli.mp3

10.茉莉花 鋼琴版
http://mp3..com/r?url=http://www.cnzyzz.com/soft/3.mp3歌曲/浪漫鋼琴99/cdr13/A05.MP3

好一朵茉莉花
—— 二十世紀八十年代以來《茉莉花》研究綜述
株洲市教育科學研究院 程方

大江南北有不少《茉莉花》，流傳很廣，並且有很多人都知道在普契尼的歌劇《圖蘭多特》中用了《茉莉花》曲調，但到底用的是哪首《茉莉花》呢？是江蘇的《茉莉花》( ) ? 還是乾隆年間英國人Hittner在中國記錄的《茉莉花》( ) ？很多人並不是十分清楚，大多隻是聽說感到驕傲而已，畢竟能夠看到整幕歌劇《圖蘭多特》的人不多，而且研究《茉莉花》（在以後的下文中簡稱為《茉》）的人也不多。八十年代以來，在各期刊和專著上對《茉》的研究主要涉及的是：《茉》的「源流」「傳播」「不同地區民歌《茉》的比較」及「《茉》在其他傳統音樂體裁中的比較研究」等方面，現綜述如下：
一．《茉莉花》溯源
主要的文章有：錢仁康的《樂歌考源（十六）》（1985/5《中小學音樂教育》雜志）、《流傳到海外的第一首中國民歌——「茉莉花」》（《錢仁康音樂文選（上）》）、易人的《芳香四溢的茉莉花》（《藝苑》1982/1）及馮光鈺的專著《中國同宗民歌》（1998年第1版，中國文聯出版公司）。
錢仁康在《樂歌考源（十六）》和《流傳到海外的第一首中國民歌——「茉莉花」》中對《茉》的源流進行了詳細考證（但兩篇文章在時間上出現了矛盾）：我國最早刊載《茉》歌詞的出版物是清乾隆年間（1736—1795）玩花主人選輯，錢德蒼增輯的戲曲劇本集《綴白裘》，記載了《西廂記》的劇詞，沒記曲譜；中國最早刊載《茉》曲譜的是道光十七年（1838）（在《樂歌考源》上又說是1837年）貯香主人編輯出版的《小慧集》，卷十二載有簫卿主人用工尺譜記錄的《鮮花調》曲譜；《茉》曲譜最早的記譜見於1804年（在《樂歌考源》上又說是1806年）在英國倫敦出版的、英國地理學家、旅行家、英第一任駐華大使秘書（乾隆1792—1794年間）巴羅（John Barron）寫的《中國旅行》（Travels in China）的第十章，書中說《茉》譜是希特納（Mr Hittner）記錄的，錢先生從原書中的羅馬字拼音歌詞來推測，Hittner可能是從廣州記錄這首民歌的。對於Hittner記譜的「樸素」的《茉》的曲調到底是哪個地方的民歌，他確切是在何地記錄的，沒有文章再進一步考證。
易人在她的《芳香四溢的茉莉花》一文中對《茉》的考源是根據1980年《音樂論叢》第三輯錢仁康發表的《「媽媽娘你好糊塗」和「茉莉花」在外國》一文來寫的。易人指出：《茉》最早名稱叫《雙疊翠》，以後才稱為《鮮花調（或《茉》）》，她同時考證了茉莉花這一植物的傳入，是一千多年前由阿拉伯和印度傳入我國，最早見於福建、廣東，三百多年前傳到蘇州、杭州、揚州一帶。
馮光鈺在《中國同宗民歌》中提到《茉》的溯源，但不如錢仁康細致。對於貯香主人編輯的《小慧集》到底在哪年出版，兩人的文章記載很不統一，馮光鈺記載的是清道光元年（公元1821年），錢仁康記載的是道光十七年，對於「公元」的確切年份錢先生自身就有矛盾（前面已提到）。另外馮光鈺根據《茉》唱詞與曲調的雙疊翠形式，試圖通過明代散曲家劉效祖的刻本《詞臠》中出現的《雙疊翠》唱詞來考證《茉》與《雙疊翠》的曲調是否有傳承關系，他提出了問題，但結論卻不得而知。

二．《茉莉花》的歌詞
對於《茉》歌詞內容的介紹，江明忄享 在他的專著《漢族民歌概論》（上海文藝出版社，1982年第1版）中介紹得較為仔細，他認為《茉》的歌詞大部分是唱《張生戲鶯鶯》的原詞；但有的地方不唱張生的故事，只唱「好一朵茉莉花」的第一段詞及由此變成同類的二三段詞，如蘇北的《茉》；有的地方唱其他花名的詞，內容與此相近；有的地方唱《武鮮花》，敘述武松殺嫂的故事，但不多。
錢仁康在《流傳到海外的第一首中國民歌——「茉莉花」》一文中提到，在我國最早刊載《茉》歌詞的出版物《綴白裘》中，記載《茉》的歌詞是《西廂記》的劇詞，也就是說，唱的是張生戲鶯鶯的故事。
何仿在他的《紮根中華大地，香飄四海五洲——記江蘇民歌「茉莉花」的搜集》（《江蘇音樂》1992/4）一文中提到他在江蘇六合、儀征一帶跟當地一位民間藝人學唱《茉》時，當地藝人唱的內容包括茉莉花、金銀花、玫瑰花等其他花的唱詞，何仿後來把這些唱詞改成統一唱茉莉花的詞，即現在我們所聽到的江蘇《茉》的唱詞。

三．《茉莉花》的傳播
1．《茉》在中國的傳播，主要的文章有何仿的《紮根中華大地，香飄四海五洲——記江蘇民歌「茉莉花」的搜集》，他以歌詞改編者的身份，講述了他在江蘇六合、儀征一帶如何跟當地一位民間藝人學唱《茉》、如何把當時唱金銀花、玫瑰花等其他花的唱詞統一該成唱茉莉花的詞、並將新詞中的「奴」改為「我」的過程，還對新改的歌詞進行了演唱提示，他最後講述了改變歌詞後的《茉》是如何在1957年、1959年、1981年及九十年代在海內外傳唱開來的過程。
其他有關《茉》是如何在大江南北逐漸流傳開來、最早是哪個地區唱《茉》的研究文章沒有。但錢仁康在他的《學堂樂歌是怎樣舊曲翻新的》（《錢仁康音樂文選〈上〉》）一文中，提到學堂樂歌舊曲翻新的手法之一是「顛鸞倒鳳法」，他分析沈心工的學堂樂歌《蝶與燕》、《剪辮》是採用的「顛鸞倒鳳」手法，就是運用Hittner記錄的《茉》的曲調來進行舊曲翻新的。這對《茉》的傳播應有所幫助。
2．《茉》在國外的流傳主要是前面所提到的錢仁康的兩篇文章，他考證了《茉》在海外的流傳情況：由於「Barrow的《中國旅行》影響很大，1864年德國人卡爾•恩格爾（1818—1882）所著的《最古老的國家的音樂》，1870年丹麥人安德列。彼得•貝爾格林（1801—1880）所編《民間歌曲和旋律》第10集，1883年出版的波希米亞裔德國人奧古斯特•威廉•安布羅斯（1816—1876）所著的《音樂史》、1901年英國人布隆和莫法特合編的《各國特性歌曲和舞曲》，都採用或引用了《茉莉花》」，「1911年，英國作曲家格蘭維爾•班托克（1868—1946）出版《各國民歌一百首》，他《茉莉花》寫成了一首三部式卡農形式的鋼琴伴奏」，「在美國年，1922年夫羅倫斯•赫德孫•博茨福德編的《各國歌曲集》都收進了《茉莉花》」，「日本學校歌曲《茉莉花》（上田壽四郎作詞），也是根據這個曲調填詞的」，「義大利作曲家普契尼（1858—1924）還把這個曲調用於歌劇《圖蘭多特》中」。

四．《茉莉花》在傳統音樂各類體裁中的比較研究
傳統音樂的各類體裁主要包括民間歌曲、民間歌舞、說唱音樂、戲曲音樂、民間音樂這五種，關於《茉莉花》在傳統音樂各類體裁中的比較研究。主要的文章有：錢國楨的《民歌「茉莉花」在傳統音樂各類體裁中的 比較研究》（1994/4《音樂學習與研究》）、易人的《芳香四溢的茉莉花》和馮光鈺的《中國同宗民歌》。
1． 錢國楨的《民歌「茉莉花」在傳統音樂各類體裁中的比較研究》：
（1）《茉》在歌舞體裁中的比較研究：a、以河北南皮的《茉》為例，敘述了其作為歌舞體裁的舞蹈表演形式，分析了作為舞蹈歌曲的《茉》在節奏、節拍、旋律、調式、結構、前奏、間奏等方面的特點；b、以冀中蓮花落和東北的二人轉《茉》為例，分析了《茉》在北方東北色彩區作為歌舞體裁的樂觀雀躍的特點。
（2）在近代聯曲體說唱音樂中，吸收了《茉》（或《鮮花調》）作曲牌：a、北京單弦牌子曲中的《鮮花調》由於說唱音樂化的要求，突出了快聲快語、閃板奪字的節奏特徵；b、廣西文場中的《鮮花調》則充滿了文雅氣息，更接近於江蘇《茉》，保持了南方民歌的色彩特點。
（3）在近現代聯曲體的地方劇種中，也吸收了《茉》（或《鮮花調》）作為自己的唱腔：a、五十年代流行於津京地區的曲藝劇《新事新辦》中劇中人張鳳蘭唱的一段《鮮花調》，曲調簡潔明快、節奏疏密有致，腔詞結合得當；b、廣西彩調劇的調類唱腔中，《雪花飄》是《茉》的變體，整個唱腔簡潔洗練，既保留了民歌《茉》的典型音調，又有地方特色音調的新鮮感。
（4）在民族器樂曲中，不管是合奏或獨奏，都把《茉》納入了自己的表現范圍中。a、山西鼓吹樂八大套第三套《推轆軸》套中的第七支樂曲，為推向全套樂曲高潮，把優美抒情的《茉》變成快速火熱的樂曲；b、梆笛演奏家劉管樂把《茉》改編成有四次變奏的笛子曲，樂曲由慢到快，有優美到火熱，在高潮中結束。
（5）《茉》還被改編成無伴奏合唱和民族管弦樂合奏等體裁形式，錢國楨沒有再列舉。
2．易人的《芳香四溢的茉莉花》主要論述的是《茉》在民族器樂曲中的運用。她以山西晉中的《茉》樂曲為例，說明《茉》在作為獨立的曲牌加以演奏時，吸收了山西民歌中常出現的偏音「4」「7」，構成清樂徵調式，具有鮮明的地方風味；同時晉中的《茉》樂曲還被吸收到整套樂曲中作為套曲的一個組成部分，如《茉》被安排在山西八大套的第三套中，運用添字加花的手法，顯示了器樂不同於聲樂的表現性能。同時，她還列舉了一些以《茉》為主題改編的器樂獨奏、合奏曲，說明《茉》的被吸收使樂曲的表現力更豐富多彩。
3．馮光鈺在他的《中國同宗民歌》中主要以湖北小曲《鮮花調》為例說明《茉》被說唱曲種吸收，衍變成基本曲牌唱腔情況：從唱詞、旋律走向、落音、樂句的發展來看，湖北小曲《鮮花調》曲調顯然脫胎於民歌《茉》，但又按曲藝音樂的特點，把唱詞加以「說唱化」和「地方化」，使唱腔適應地方曲藝表現的需要。

五．各地民歌《茉莉花》在音樂形態上的比較研究
主要的文章有易人的《芳香四溢的茉莉花》、江明忄享 的《漢族民歌概論》、周青青的《中國民歌》、馮光鈺的《中國同宗民歌》，另外錢國楨在他的《民歌「茉莉花」在傳統音樂各類體裁中的比較研究》中也論述。他們認為江蘇蘇北的《茉》是時調「鮮花調」的母體，都是以蘇北的《茉》為最基本的形態，與其他地區的《茉》進行比較研究的。
1． 首先我們來看他們對蘇北《茉》的分析：
（1）易人認為：蘇北的《茉》和《鮮花調》相比，無論從旋律、節奏、音域、拖腔等方面都顯得更委婉、秀麗、動聽。
（2）江明忄享 認為：蘇北《茉》的旋律以曲折的級進為主，小跳進很少，有典型的南方色彩特點，歌詞一般只有開始幾段，不唱《西廂記》故事，較早為人們所採集、介紹。
（3）周青青認為：在詞曲的配置上，江蘇的《茉》多為一拍一字或半拍一字，很密集，在演唱速度上比河北、東北的《茉》略快，但在整體的風格氣質上，更具抒情氣質。
（4）馮光鈺認為：蘇北的《茉》用的是五聲音階，旋律婉轉流暢，節奏穩重而富於變化，音樂充滿了詩情畫意，生動刻畫了古代少女追求美好生活的形象，有感染力。如用吳語演唱，則更顯深邃細膩、新穎親切。
（5）錢國楨認為：蘇北的《茉》最具江南小調特點，五聲徵調式、旋律級進、四平均、二對一、切分節奏型的交替等，使歌曲流暢而又有江南語言的節奏特點，而短促的第三句和搶先切入的第四句表達了人們對茉莉花急切的愛戀之情。
2．接下來我們看他們對各地《茉》的比較：
（1）易人在她的文章中，先比較了河南商城、甘肅涇川、江西南部、山西祁太的《茉》，認為雖然四首曲調存在許多相同的樂匯，旋律線條的起伏比較相近，都是徵調式，但由於a、四首樂曲第一句的落音不盡相同；b、甘肅涇川、江西南部、山西祁太的《茉》都出現了「4」「7」偏音；c、各地有不同習慣的襯詞；d、被收在贛南採茶戲和祁太花鼓中，與舞蹈動作進行了結合，使得四首曲調的形態和音樂形象的刻畫變異比較大，給人的感覺也不相同。
接下來她又比較了遼寧長海、河北南皮、山東長山的《茉》，認為它們的風格都比較粗獷，都出現了和各地方言密切聯系的襯詞。河北南皮的《茉》由於出現6#5和2#1的小二度，有一種新鮮的色彩感。而黑龍江的《茉》由於演唱者郭頌的處理，即在結尾時把高音加以延長，注入富有東北地方風味的襯詞「哎呀哎呀哎哎呀」而顯得別具風味。
另外她還比較了河北深澤縣正調（當地把結束在徵音上的《茉》習慣稱為正調）和反調（把結束在商音上的《茉》習慣稱為反調）兩首不同調式的《茉》，雖然它們的第一樂句中的兩個樂句都進行了重復，但音樂的進行和落音都不相同，而第二 樂句兩者的樂匯和音區位置不一樣，「反調」在句尾加進了「哎喲哎喲」的襯詞，使樂句延伸為五小節半，從而增添了歌曲了表現力，之後「反調」第三樂句又進行緊縮，連續三個十六分音符的字多腔少，使得「甩腔」也比較短小，最後落在商音上。
（2）江明忄享 先後分析了河北南皮的《茉》和山東日照的《述羅》。他認為河北南皮的《茉》是一首河北的典型曲調，旋法起伏較大，跳進較南方多，旋法起伏度較大，跳進教南方多，因字調而引起的字前裝飾（綽注及上下三連音）多而有北方色彩，各句的加腔是由於歌舞表演的需要；段後較長的拖腔，旋律材料來自呂劇「四平腔」的常用拖腔。江明忄享 認為山東日照的《述羅》（魯南五大調「四盼」之四）用了「鮮花調」來抒唱四到六月間盼郎歸來的思念之情，旋律跳進較少，曲折細膩，第三第四樂句連接較緊，使唱詞也合成一個較長的句式。
（3）周青青採用對比譜來綜合比較蘇北、河北南皮和黑龍江的《茉》。與江蘇的《茉》相比，南皮的《茉》旋律起伏大些，色彩明亮些，曲調更具敘述性質。但從北方民歌的角度看，南皮的《茉》因速度緩慢，大調五聲音階的級進進行、曲調中五次出現的小二度音程而顯得相當柔媚和細膩。東北的《茉》在旋律上與河北的《茉》關系比江蘇的《茉》更接近，但曲調比南皮的《茉》平直、朴實、跳進多、幅度大，因而顯得稜角也大些，沒那麼細致；最後拖腔的旋律骨幹音與南皮《茉》的拖腔完全一致，但風格不同，有東北人豪邁、直爽、快人快語的性格特點。
（4）馮光鈺前後分析了河北南皮、山西臨汾、寧夏固原縣回族和黑龍江的《茉》。他認為南皮的《茉》是帶變音的六聲音階，音域比蘇北《茉》寬廣，旋律起伏較大，明亮、具北方小調的特點；由於唱詞為張生與鶯鶯的故事，音樂的敘事性與抒情性有機結合，曲調既有說唱風味有動聽，節奏既從容舒展又輕盈跳動，加之民歌演唱者的出色表現，使民歌的意境得到了有力的渲染。
山西臨汾的《茉》是一首七聲音階的民歌，旋律中特別強調偏音「4」「7」，調性色彩比較自然，使旋律更為婉轉優美，是一首情歌色彩濃郁的民歌，民歌手的演唱含蓄深厚，著重於內在感情的表達。
寧夏固原縣的《茉》與蘇北的《茉》相比，唱詞內容及旋律進行產生了許多變異，原位「4」音與徵「#4」音的交替出現，使得「4」音的運用很有特色，引起一定的色彩變化，句末「牧童哥」的襯腔突出了地方特點，但其音樂結構、各樂句的落音與蘇北的《茉》大致相似。
黑龍江的《茉》是由男歌手演唱的民歌，與女歌手的演唱相比，顯得別致而干凈利落，富有層次感，純朴穩重中含有輕巧優美、含蓄中洋溢著熱情。歌曲旋律簡練朴實而詼諧幽默，速度徐緩，抒情中具有熱情開朗的性質，起句的襯詞與結束句的襯腔首尾呼應對答，頗有特色；曲調稜角分明，柔中有剛、起伏自然，把人們熱愛茉莉花的喜悅之情表現得十分真切。

綜上所述，《茉莉花》流傳到各地後產生了許多的變體，多姿多彩，各具一格，為適應各地各階層廣大人民的需要，已主要成為漢族民族音樂各種體裁中的一個共同的音樂主題。再一次肯定回答的是，在普契尼的歌劇《圖蘭多特》用的《茉莉花》曲調，就是乾隆年間英國人Hittner在中國記錄的《茉莉花》( ) 。芬芳四溢的茉莉花帶給我們驕傲，帶給我們許多美好的藝術享受，衷心祝願我們的茉莉花能常開不敗，能越開越美！

參考資料：http://www.zzer.org/download.asp?ID=700&SN=0

Ⅵ 《茉莉花》歌曲共有多少種版本

<茉莉花>十大版本經典
這是我在文學城的音樂快遞里看到的，覺得蠻好的，推薦給大家。有興趣的朋友，可以根據以下連接下載來聽聽。背景音樂是黑鴨子版。
茉莉花象徵優美。西歐的花語是和藹可親。菲律賓人把它作忠於祖國、忠於愛情的象徵，並推舉為國花。來了貴賓，常將茉莉花編成花環掛在客人項間，以示歡迎和尊敬。
1.戲劇版
http://mp3..com/r?url=
http://210.29.195.131/xybj/mg/05.mp3
2.薩克斯版
http://mp3..com/r?url=
http://210.29.195.131/xybj/ccyy/sks/03.mp3
3.黑鴨子伴奏版
http://mp3..com/r?url=
http://www.jle.com.cn/yyjd/scmp3/book5/06bz.mp3
4.黑鴨子演唱版
http://mp3..com/r?url=
http://www.ytysc.com/dw/jingqu/molihua.mp3
5.男聲民歌版
http://mp3..com/r?url=
http://www.china918.net/91803/mg/11/1107.MP3
6.茉莉花
揚州小調
視頻
王苓芬演唱
http://mp3..com/r?url=
http://202.102.7.20/adsl/yztour/flower/music/yangzhou.rm
7.茉莉花女子十二坊版
http://61.172.249.15/42081124186/new4/nzseyf/nzseyfmlyyh/17.mp3
8.茉莉花童聲版
http://mp3..com/r?url=
http://www.csxlxx.com/sszy/huang_gl/xxyl/xxyl/mp3/007.mp3
9.茉莉花
NK
Student
Chorus
Choir
http://mp3..com/r?url=
http://ltx.xmu.e.cn/chorus/song/moli.mp3
10.茉莉花
鋼琴版
http://mp3..com/r?url=
http://www.cnzyzz.com/soft/3.mp3
歌曲/浪漫鋼琴99/cdr13/A05.MP3

Ⅶ 《茉莉花(2006)》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源

《茉莉花(2006)》網路網盤高清資源免費在線觀看:
鏈接: https://pan..com/s/1919qZQqElxmiFU0w6anIaw

Ⅷ 《茉莉花》歌詞有幾個版本

《茉莉花》的歌詞一般有兩個版本。

版本一

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

滿園花草香也香不過它，（滿園花開香也香不過它，）

我有心采一朵戴，

看花的人兒要將我罵。（又怕看花的人兒罵。）

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

茉莉花開雪也白不過它，

我有心采一朵戴，

又怕旁人笑。

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，

滿園花開比也比不過它，

我有心采一朵戴，

又怕來年不發芽。

版本二

好一朵美麗的茉莉花

好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏

又香又白人人誇

讓我來將你摘下

送給別人家

茉莉花呀茉莉花

拓展資料

《茉莉花》是中國民歌，起源於南京六合民間傳唱百年的《鮮花調》，由軍旅作曲家何仿采自於六合的民歌匯編整理而成。1957年完成改編曲、詞。

此歌曲先後在香港回歸祖國政權交接儀式、雅典奧運會閉幕式、北京奧運會開幕式、南京青奧會開幕式等重大場面上演出[2]。在中國以及國際具有極高的知名度，在中國及世界廣為傳頌，是中國文化的代表元素之一，因其特殊的地位和代表，被譽為「中國的第二國歌」

Ⅸ 茉莉花怎麼有兩種不一樣的版本

好一朵茉莉花是正宗江蘇民歌。好一朵美麗的茉莉花，最早是義大利作曲家普契尼根據中國樂曲茉莉花改編的曲調。