維語杜鵑花怎麼說
❶ 各種植物名稱用英語怎麼說
apricot 杏子杏子原產於中國，約公元前1世紀傳入地中海地區。古羅馬人稱杏子為praecoquum，意為early-ripening（早熟），也許是因為杏樹開花較早，比桃子等水果早熟的緣故。該詞進入阿拉伯語作albirquq，隨後又進入葡萄牙語，作albricoque，最後進入了英文。英文原先的形式為apricock，到了18世紀，因受法語形式abricot的同化作用演變為apricot。
artichoke 洋薊artichoke 洋薊
據傳，由於某位藝術家（artist）食此美味菜餚時被不可食的針狀部分噎著（choke），故而得名。其實，artichoke的來歷並不象傳說的那樣富有詩意。它源於阿拉伯語al-(kh)arshuf（al為阿拉伯語定冠詞）。義大利語通過西班牙語吸收了該詞，作articiocco，隨後進入法語，作artichaut。其形式變為artichoke可能多少受了所傳關於choke的影響。artichoke一般指「洋薊」，有時也指「菊芋」。但菊芋另有名稱：Jerusalem artichoke，該植物原產於北美，並不源於Jerusalem（耶路撒冷）。1617年當義大利人在歐洲首次種植時，將它取名girasole articiocco（相當於sunflower artichoke），是因為它形似向日葵（sunflower），而味似洋薊（artichoke）。17世紀英國人吸收了該詞，在他們聽來girasole頗有點像Jerusalem，於是把它叫做Jerusalem artichoke，有意讓它帶點幽默意味，這也可以說是民俗語源的產物
avocado 鱷梨 avocado 鱷梨
avocado是一種果形似梨的水果。鱷梨原產於西半球大陸的墨西哥以南至安第斯地區。公元15世紀具有高度文化的墨西哥印第安人，即阿茲特克人（Aztecs）曾在今墨西哥中、南部建立了一個帝國，1521年被西班牙殖民者征服。阿茲特克皇帝蒙提祖馬二世（Montezuma II，1466？－1520）以鱷梨招待西班牙殖民者科爾特斯（Hernando Cortes，1485－1547）等人時，阿茲特克人對客人解釋說，此果在那華特爾語（Nuhuatl）中稱ahuacatl，意為「睾丸」，因其果形似睾丸，而且據認為能激發性慾，故名。阿茲特克人還邊講解邊畫圖給客人看，ahuacatl在西班牙人聽起來像西班牙語aguacate，於是他們便以此為名，將它帶回國。但不久後，這一名稱在俗語中先是被訛為avigato，後又變作avocado（與意為「律師」的西班牙詞abogado很相像）。鱷梨傳入歐洲後，立即成為人們特別喜愛的水果。英文吸收了它的西班牙語名稱，但選擇了俗詞源變體avocado。17世紀該詞進入英文後，人們覺得很陌生，不可理解，便又將它和它的原產地，短吻鱷（alligator）之鄉美洲相聯系，還給它取了個俗名alligator pear，使它變得有意義。漢語名稱「鱷梨」似乎即由此移譯而來。
anemone 銀蓮花
人們往往將此花與一則古希臘神話故事相聯系。阿多尼斯（Adonis）是愛與美的女神阿佛洛狄特（Aphrodite）所迷戀的美少年，打獵時被野豬咬傷致死。他身亡後，阿佛洛狄特痛不欲生，冥王為其真情所動，特准阿多尼斯一年之中復活六個月和她相聚。在阿多尼斯血染的地上開出了一種美麗的花，這就是常見於森林地帶的anemone。anemone源自希臘語，其詞根anemos意為「風」。古希臘人注意到這種植物常常生長於多風之地，其花又似為風所吹開，故以anemone為名。據此，anemone在英文中亦有windflower之稱，漢語通稱為「銀蓮花」，俗稱「風花」。
aster 紫菀屬植物aster 紫菀屬植物
aster是拉丁語借用詞，在拉丁語中意為「星」。作為一個單詞，aster指「紫菀屬植物」，因其花形成星狀，故名。英文中有不少詞含有這一拉丁語詞根，如asterisk（星標，星號），asteroid（小行星），disaster（災難）等。
cazalea 杜鵑花
azalea是漢語稱之為「杜鵑花」或「映山紅」的觀賞植物。該詞直接借自希臘語，在希臘語中意為「乾的」，古希臘人認為這種植物生長於干土，因此取了此名。
banana 香蕉banana 香蕉
多數辭書認為，banana一詞來源於某一非洲語言，西班牙語和葡萄牙語首先使用，而後被吸收到英文中來。但有的辭書，如The Fact on Files Encyclopedia of Word and Phrase Origins卻認為，它出自意為「手指」的阿拉伯語單詞banana，而一串香蕉（a hand of bananas）也確實有點像一排張開的手指。
begonia 秋海棠 begonia 秋海棠
17世紀有位名叫Michel Begon（1638－1710）的法國人。他曾一度出任法國派駐聖多明各的總督，而且他還是當時一位頗有名氣的科學贊助人，尤其熱心於贊助植物研究工作。他收集了數百種植物標本，是他將秋海棠標本帶回法國並介紹給歐洲植物學家的。在他死了67年以後，即1777年，秋海棠被引入英國。為了紀念他，人們用他的姓氏Begon加表植物名詞的後綴-ia構成。Begonia原為拉丁語名，英文直接借用了這一名稱。
belladonna 顛茄belladonna 顛茄
它是一種有毒植物，根和葉含阿托品（atropine），用它製成的葯劑也叫belladonna。該詞源自義大利語bella donna『fair lady』（美人）。這種植物的花瓣滑如美女肌膚，義大利婦女一度用其紅色液汁作為化妝品，故名
cabbage 捲心菜cabbage 捲心菜
當人們說a head of cabbage（一顆捲心菜）時，恐怕很少人會想到cabbage的原義是head（頭），源於中世紀法語caboche（頭），很可能同拉丁語caput（頭）有親緣關系。顯然，這種菜是因其形似人的頭顱而得名的。它是最古老的蔬菜之一，其種植史已有四千多年。在希臘神話中，捲心菜被說成是主神宙斯頭上的汗珠變成的，古希臘人還相信捲心菜能治禿頭病。短語cabbage head表示「笨蛋」或「沒頭腦的傢伙」，源出17世紀末一首古老曲子的歌詞：「I ought to call him a cabbage, / He is so very green…」
amellia 山茶花camellia 山茶花
17世紀末有一位名叫George Joseph Kamel（1661－1706）的基督教耶穌會傳教士到菲律賓呂宋島傳教時，在島上發現了一種美麗的觀賞植物，便將它的標本帶回歐洲。他不僅將此花引入歐洲，而且還寫了他種植該植物的有關報告，發表於倫敦皇家學會的《哲學學報》（Philosophical Transactions）。瑞典博物學家林奈（Carolus Linnaeus，1707－1778）讀了該報告，為了紀念這位傳教士，就按他的姓氏Kamel給這種植物取了個拉丁學名，即camellia。英文名稱是從拉丁文直接借過來的，漢語稱為「山茶花」。
apricot 杏子杏子原產於中國，約公元前1世紀傳入地中海地區。古羅馬人稱杏子為praecoquum，意為early-ripening（早熟），也許是因為杏樹開花較早，比桃子等水果早熟的緣故。該詞進入阿拉伯語作albirquq，隨後又進入葡萄牙語，作albricoque，最後進入了英文。英文原先的形式為apricock，到了18世紀，因受法語形式abricot的同化作用演變為apricot。
artichoke 洋薊artichoke 洋薊
據傳，由於某位藝術家（artist）食此美味菜餚時被不可食的針狀部分噎著（choke），故而得名。其實，artichoke的來歷並不象傳說的那樣富有詩意。它源於阿拉伯語al-(kh)arshuf（al為阿拉伯語定冠詞）。義大利語通過西班牙語吸收了該詞，作articiocco，隨後進入法語，作artichaut。其形式變為artichoke可能多少受了所傳關於choke的影響。artichoke一般指「洋薊」，有時也指「菊芋」。但菊芋另有名稱：Jerusalem artichoke，該植物原產於北美，並不源於Jerusalem（耶路撒冷）。1617年當義大利人在歐洲首次種植時，將它取名girasole articiocco（相當於sunflower artichoke），是因為它形似向日葵（sunflower），而味似洋薊（artichoke）。17世紀英國人吸收了該詞，在他們聽來girasole頗有點像Jerusalem，於是把它叫做Jerusalem artichoke，有意讓它帶點幽默意味，這也可以說是民俗語源的產物
avocado 鱷梨 avocado 鱷梨
avocado是一種果形似梨的水果。鱷梨原產於西半球大陸的墨西哥以南至安第斯地區。公元15世紀具有高度文化的墨西哥印第安人，即阿茲特克人（Aztecs）曾在今墨西哥中、南部建立了一個帝國，1521年被西班牙殖民者征服。阿茲特克皇帝蒙提祖馬二世（Montezuma II，1466？－1520）以鱷梨招待西班牙殖民者科爾特斯（Hernando Cortes，1485－1547）等人時，阿茲特克人對客人解釋說，此果在那華特爾語（Nuhuatl）中稱ahuacatl，意為「睾丸」，因其果形似睾丸，而且據認為能激發性慾，故名。阿茲特克人還邊講解邊畫圖給客人看，ahuacatl在西班牙人聽起來像西班牙語aguacate，於是他們便以此為名，將它帶回國。但不久後，這一名稱在俗語中先是被訛為avigato，後又變作avocado（與意為「律師」的西班牙詞abogado很相像）。鱷梨傳入歐洲後，立即成為人們特別喜愛的水果。英文吸收了它的西班牙語名稱，但選擇了俗詞源變體avocado。17世紀該詞進入英文後，人們覺得很陌生，不可理解，便又將它和它的原產地，短吻鱷（alligator）之鄉美洲相聯系，還給它取了個俗名alligator pear，使它變得有意義。漢語名稱「鱷梨」似乎即由此移譯而來。
anemone 銀蓮花
人們往往將此花與一則古希臘神話故事相聯系。阿多尼斯（Adonis）是愛與美的女神阿佛洛狄特（Aphrodite）所迷戀的美少年，打獵時被野豬咬傷致死。他身亡後，阿佛洛狄特痛不欲生，冥王為其真情所動，特准阿多尼斯一年之中復活六個月和她相聚。在阿多尼斯血染的地上開出了一種美麗的花，這就是常見於森林地帶的anemone。anemone源自希臘語，其詞根anemos意為「風」。古希臘人注意到這種植物常常生長於多風之地，其花又似為風所吹開，故以anemone為名。據此，anemone在英文中亦有windflower之稱，漢語通稱為「銀蓮花」，俗稱「風花」。
aster 紫菀屬植物aster 紫菀屬植物
aster是拉丁語借用詞，在拉丁語中意為「星」。作為一個單詞，aster指「紫菀屬植物」，因其花形成星狀，故名。英文中有不少詞含有這一拉丁語詞根，如asterisk（星標，星號），asteroid（小行星），disaster（災難）等。
cazalea 杜鵑花
azalea是漢語稱之為「杜鵑花」或「映山紅」的觀賞植物。該詞直接借自希臘語，在希臘語中意為「乾的」，古希臘人認為這種植物生長於干土，因此取了此名。
banana 香蕉banana 香蕉
多數辭書認為，banana一詞來源於某一非洲語言，西班牙語和葡萄牙語首先使用，而後被吸收到英文中來。但有的辭書，如The Fact on Files Encyclopedia of Word and Phrase Origins卻認為，它出自意為「手指」的阿拉伯語單詞banana，而一串香蕉（a hand of bananas）也確實有點像一排張開的手指。
begonia 秋海棠 begonia 秋海棠
17世紀有位名叫Michel Begon（1638－1710）的法國人。他曾一度出任法國派駐聖多明各的總督，而且他還是當時一位頗有名氣的科學贊助人，尤其熱心於贊助植物研究工作。他收集了數百種植物標本，是他將秋海棠標本帶回法國並介紹給歐洲植物學家的。在他死了67年以後，即1777年，秋海棠被引入英國。為了紀念他，人們用他的姓氏Begon加表植物名詞的後綴-ia構成。Begonia原為拉丁語名，英文直接借用了這一名稱。
belladonna 顛茄belladonna 顛茄
它是一種有毒植物，根和葉含阿托品（atropine），用它製成的葯劑也叫belladonna。該詞源自義大利語bella donna『fair lady』（美人）。這種植物的花瓣滑如美女肌膚，義大利婦女一度用其紅色液汁作為化妝品，故名。
cabbage 捲心菜cabbage 捲心菜
當人們說a head of cabbage（一顆捲心菜）時，恐怕很少人會想到cabbage的原義是head（頭），源於中世紀法語caboche（頭），很可能同拉丁語caput（頭）有親緣關系。顯然，這種菜是因其形似人的頭顱而得名的。它是最古老的蔬菜之一，其種植史已有四千多年。在希臘神話中，捲心菜被說成是主神宙斯頭上的汗珠變成的，古希臘人還相信捲心菜能治禿頭病。短語cabbage head表示「笨蛋」或「沒頭腦的傢伙」，源出17世紀末一首古老曲子的歌詞：「I ought to call him a cabbage, / He is so very green…」
camellia 山茶花camellia 山茶花
17世紀末有一位名叫George Joseph Kamel（1661－1706）的基督教耶穌會傳教士到菲律賓呂宋島傳教時，在島上發現了一種美麗的觀賞植物，便將它的標本帶回歐洲。他不僅將此花引入歐洲，而且還寫了他種植該植物的有關報告，發表於倫敦皇家學會的《哲學學報》（Philosophical Transactions）。瑞典博物學家林奈（Carolus Linnaeus，1707－1778）讀了該報告，為了紀念這位傳教士，就按他的姓氏Kamel給這種植物取了個拉丁學名，即camellia。英文名稱是從拉丁文直接借過來的，漢語稱為「山茶花」。
carnation 康乃馨，（麝）香石竹carnation 康乃馨，（麝）香石竹
該詞直接借自法語carnation『flesh color』（肉紅色的），而法語carnation則源自拉丁語caro / carnis『flesh』（肉）。15至16世紀時，美術家用carnation來表示「肉紅色（的）」。此後不久，一種肉紅色的花也被命名為carnation，漢語作「（麝）香石竹」或音譯為「康乃馨」，盡管這種花不全是肉紅色的，也有其他顏色的，但carnation一直作為該花的花名沿用至今。
cherry 櫻桃cherry 櫻桃
cherry原作cherries，源自法語cerise / cherise，後來人們把本不是復數名詞但聽起來像復數名詞的cherries誤作復數，從而去掉詞尾-s逆構出cherrie / cherry這一形式。類似的例子還有幾個，如本不是復數名詞的pease，buriels，sherris也被誤作復數名詞，並逆生出pea（豌豆），burial（埋葬），sherry（雪利酒）這樣的單數形式。可另一方面，有些詞本是復數名詞，卻被誤作單數詞使用，如chess（國際象棋），invoice（發票），truce（停戰協定）等。
coco 椰子coco 椰子
椰子是一種熱帶常綠喬木，原產於馬來西亞或印度某地區，由於椰果易漂浮，在史前時代被海流和人類傳播到整個熱帶地區。但椰子的英文名稱coco並不源自熱帶地區。它可以追溯到15世紀。當時葡萄牙探險者在印度洋一些島上第一次見到椰子，認為椰殼底部的三個凹口酷似猴臉，就用葡萄牙語給它取了個名，叫coco。coco在葡萄牙語中原義是「鬼臉」或「（嚇唬孩子的）假想妖怪」。16世紀英文直接借用了該詞。椰子的果實是堅果，故稱作coconut，始見於1613年，在這之前，椰子肉被稱為Indian nut。coconut偶爾也作cocoanut，這是由於coco曾一度和cocoa（可可粉）混淆造成的。可從中榨取椰子油的copra（椰仁干）和coir（椰殼纖維）則分別來源於興都斯坦語（Hin）和印度西南海岸的馬拉雅拉姆語（Malayalam）。
更多到這里找……http://hi..com/pyhunter/blog/item/79da79ddc9905dea77c63813.html
❷ 杜鵑英文怎麼念
杜鵑 英文名：Rhododendron
rhododendron英音：[,rəudə'dendrən]美音：[,rodə'dɛndrən]
讀音請點擊下面參考資料的網址到地回址欄中答收聽。
❸ 索瑪，是啥意思
彝族所說的索瑪是對稱杜鵑花的別稱，彝族人民也經常用「索瑪」來形容或稱呼女性。
彝語稱杜鵑花為"索瑪"，即迎客之花，古代詩人就留有「水蜂岩蝶俱不知，露紅凝艷數千枝」的佳句。索瑪花，灌木或小喬木，高1～10米，有時呈攀援狀，多分枝，枝粗常綠或落葉灌木，是我國三大天然名花之一，中國十大名花之一。花色潔白中透著粉紅，被稱為"高山玫瑰"。
園藝種類
全世界的杜鵑屬物種有900多種，而杜鵑的園藝品種都是由杜鵑原種（Rhododendron simsiiPlanch.）（野生資源）通過雜交或芽變不斷選育出來的後代。近一個多世紀來，世界上已有園藝品種近萬個。
中國從20世紀20-30年代開始從日本歐美等國引進杜鵑進行栽培，也有少量通過雜交培育出一些新品種，如近幾年來培育出的「復色仿西鵑」、「笑二喬」、「重瓣紫萼杜鵑」、「紫樓春」、「矮化雲錦杜鵑」、「恨天高」以及高山落葉杜鵑雜交種「紅蝴蝶」、「紫蝴蝶」、「白蝴蝶」等新品種。
杜鵑花分為「五大」品系：即春鵑品系、夏鵑品系、西鵑品系、東鵑品系、高山杜鵑品系。
❹ 杜鵑花蒙語怎麼說
sarigai 是玫瑰花 杜鵑是horch olaan qiqig
❺ 杜鵑花花語介紹 杜鵑花的傳說
杜鵑花的花語是「永遠屬於你」，代表了愛的喜悅。
據說喜歡杜鵑花的人都純真無邪，當他們見到滿山杜鵑盛開，就是愛神降臨的時候。
此外，杜鵑的花語還有「節制慾望」，最大的原因就是，它只在自己的花季中綻放，即使杜鵑總是給人熱鬧而喧騰的感覺。而不是花季時，深綠色的葉片也很適合栽種在庭園中做為矮牆或屏障。
杜鵑花的傳說
杜鵑花十分美麗，有深紅、淡紅、玫瑰、紫、白等多種色彩 。當春季滿山紅開放時，滿山鮮艷，像彩霞繞林，被人們譽為「花中西施」。五彩繽紛的滿山紅，喚起了人們對生活熱烈美好的感情，它也象徵著國家的繁榮富強和人民的幸福生活。這就是我國人民熱愛杜鵑的真諦。
相傳，古代的蜀國是一個和平富庶的國家。那裡土地肥沃，物產豐盛，人們豐衣足食，無憂無慮，生活得十分幸福。可是，無憂無慮的富足生活，使人們慢慢地懶惰起來。他們一天到晚，醉生夢死，嫖賭逍遙，縱情享樂，有時連播種的時間都忘記了。
當時蜀國的皇帝，名叫杜宇。是一個非常負責而勤勉的君王，他很愛他的百姓。看到人們樂而忘憂， 他心急如焚。為了不誤農時，每到春播時節，他就四處奔走，催促人們趕快播種，把握春光。可是，如此地年復一年，使人們養成了習慣，於是杜宇不來就不播種了。
但是，杜宇積勞成疾，最終告別了他的百姓。可是他對百姓還是難以忘懷。他的靈魂化為一隻小鳥，每到春天，就四處飛翔，發出聲聲啼叫：布穀，布穀。直叫得嘴裡流出鮮血，鮮紅的血滴灑落在漫山遍野，化成一朵朵美麗的鮮花。
人們被感動了，開始學習他們的好國君杜宇，變得勤勉和負責。他們把那小鳥叫作杜鵑鳥，他們把那鮮血化成的花叫作杜鵑花。
❻ 春天到了,映山紅就開了,你知道「映山紅」用英語怎麼說
rhododendron flowers(因為「映山紅」的書名就是「杜鵑花」）
❼ 杜鵑花名稱,原產,英文,解說
杜鵑花英名：Indian Azalea 、Azaleas
別名：映山紅、山石榴、山躑躅回、紅躑躅、金達萊答 、山鵑、紅杜鵑、艷山紅、艷山花、清明花、格桑花（藏語）、金達萊（朝鮮語）、山石榴等。
杜鵑花喜光耐旱，干透澆水就可以，土不幹不澆水，見干見濕比較好，
❽ 杜鵑花象徵什麼意義
代表愛的喜悅與收獲。
在朝鮮人民還將他看做是春天的使者，有著堅貞美好吉祥幸專福的象徵，也是朝鮮民主屬主義人民共和國的國花。
杜鵑花象徵愛情杜鵑花象徵，生命之春。
杜鵑花盛開象徵革命的勝利由於杜鵑花特別火紅，特別旺盛，也就成為人們自強不息，生命力頑強的。
它的花語為「節制」，最大的原因就是，它只在自己的花季中綻放，即使杜鵑總是給人熱鬧而喧騰的感覺。
這杜鵑花又叫映山紅，這便是杜鵑啼血，子歸哀鳴的典故。
❾ 杜鵑花的花語和傳說
杜鵑被贊譽為「花中西施」，大詩人白居易也曾這樣褒獎道：「回看桃李都無色，映得芙蓉不是花」。每當春天來臨時，杜鵑花便漫山遍野怒放開來，遠遠望去猶如山林染了塗了胭脂，因此杜鵑俗稱「映山紅」，下面我們就來看看杜鵑花的花語和傳說吧！ 杜鵑花的花語 杜鵑花的花語是「永遠屬於你」，代表了愛的喜悅。據說喜歡杜鵑花的人都純真無邪，當他們見到滿山杜鵑盛開，就是愛神降臨的時候。 杜鵑的花語還有「節制慾望」，最大的原因就是，它只在自己的花季中綻放，即使杜鵑總是給人熱鬧而喧騰的感覺。而不是花季時，深綠色的葉片也很適合栽種在庭園中做為矮牆或屏障。 杜鵑花的傳說 傳說很早以前，在今江蘇鎮江市南郊的黃鶴山裡有座小村莊，庄前有條美麗的河，可以一直通到長江，村子裡的人都靠種田打獵過活。 靠河邊住著兩家人，東邊住著一個姓劉的年輕人叫劉鵠，他長得結結實實、高高大大，上山打獵、下河摸魚，飛禽走獸都逃不過他的手。而且，劉鵠隨身還帶著一樣特別的東西，那是一支排蕭。他一吹呀，就會引來許多五顏六色的美麗小鳥，在他頭頂上盤旋。劉鵠也和這些小鳥成了好朋友，有空就抓些小蟲子喂它們，小鳥也會銜來一些奇花異草給劉鵠。這些奇花異草都是些名貴的草葯，劉鵠經常把這些草葯送給村裡的窮人治病。 再說河的西邊住著一家姓王的，只有一個母親和一個女兒，母女倆相依為命。母親眼睛瞎了，生活不方便，全靠女兒鵑子紡紗、織布、賣布來賺錢養家。鵑子聰明、伶俐又漂亮，最重要的是手巧，織出來的布既好看又耐穿，而且鵑子心地善良，經常接濟一些比自己還窮的人家。鵑子還會唱歌，歌喉圓潤，歌聲動人，就像百靈鳥一樣婉轉。更有一件出奇的事，就是：只要鵑子一唱歌，那黃鶴山下的一片片杜鵑花就會展苞開放，而且朵朵飽滿，朵朵艷麗。 劉鵠和鵑子共飲一河水，同住河岸邊，兩小無猜、青梅竹馬，情投意合。他們經常一個吹蕭一個唱歌，引來百鳥飛舞，引得杜鵑花開。 鵑子既會唱歌，又會織布，而且長得又漂亮，周圍村莊的人都知道她，贊美她。就這樣一傳十，十傳百，傳呀傳，最後竟傳到皇宮里去了。皇帝是個昏君，整天沉湎酒色。從不過問朝政，只關心一年一度的選妃之事。皇帝一聽說鵑子是個大美人，就迫不及待地下了道聖旨，指名要選鵑子進宮。 這一下可忙壞了縣太爺，自從皇上下了聖旨之後，他就開始盤算起來：如何借這個機會討好皇上，為自己的仕途升遷好好鋪墊一下。於是，縣大爺帶了一大幫衙役直奔黃鶴山。一到黃鶴山，到處烏語花香，原來劉鵠和鵑子正在一唱一和。縣太爺兩眼骨碌一轉，心想：奇了，這個大美人還真有這么大的本事，只要把她獻上去……嘿嘿，縣太爺心裡暗暗高興。於是縣大爺走上前說：「恭喜！恭喜！鵑於姑娘，皇上選中你做皇妃了，以後可要……」還沒等縣太爺說完，鵑子轉身就進了屋。縣太爺一看軟的不行，就要來硬的了。縣大爺喝令幾個衙役去撞開門，劉鵠急得從吹蕭的地方跳下來要去保護鵑子。這時又有幾個衙役沖上去，他們抓手的抓手，抓腳的抓腳，把劉鵠抱了個緊，劉鵠只能幹著急。門被撞開了，可憐鵑子體弱，力氣小，一個人怎能敵得過那些如狼似虎的衙役，三下兩下就被抓出來了。她一路走一路叫：「劉鵠救我！救我！……」劉鵠在一旁心急如焚，只得眼睜睜地看著鵑子被抓走了。 自從鵑子被抓走後，劉鵠天天愁，夜夜愁，鵑子媽天天哭，夜夜哭，眼睛就更瞎了。劉鵠心裡想：就算是赴湯蹈火，我也要把鵑子找回來，於是他幫鵑子媽挑滿了一缸水，砍好了一捆柴，買了一缸米，安頓好鵑子媽，就准備出發了。第二天一大早，劉鵠背了個小包袱，帶著他心愛的排蕭出發了。他翻過了九九八十一座山，淌過了九九八十一條河，繞過了九九八十一個灣，終於到了皇城。 再說，鵑子被抓到皇宮後，皇帝一見到她，歡喜得不得了，便對鴿子說：「聽說你會唱很好聽的歌，唱一支給我聽吧！」鵑子不開口說話。又問：「聽說你會織很好看的布，織一匹給我看吧！」鵑子還是不開口。不管皇帝說什麼，鵑子都不理不睬。皇帝就死皮賴臉，胡攪蠻纏，動手動腳，鵑子恨死了這個皇帝老兒，是他派人闖進了自己的家，是他拆散了自己和劉鵠，想到這她操起凳於就往皇帝頭上砸去。皇帝一點便宜沒沾上，反倒被砸了個頭破血流，嚇得抱頭就逃。鵑子從此不吃不喝，漸漸地瘦得不成人形，容貌也枯槁憔悴了。這時，皇帝連看也不看她，更不管她的死活。鵑子就這樣躺在床上等死了。 劉鵠來到了皇宮前，但他不知鵑子在哪裡，更不知鵑子病得快不行了。他急著想進去，可圍著皇宮轉了一圈，看見到處都是衛土，到處都是高牆，沒有一點機會可以讓他進去找鵑子。正著急間，他突然右手無意間摸到了排蕭，這下他有主意了。他趕緊扎了個風箏，把排蕭綁在風箏後面，接著他把風箏放上了天。隨著風箏在天上飛起來，排蕭也被氣流吹響了，於是，他把線放得越來越長，鳳箏就在皇宮的上空飛舞，這排蕭的聲音一直傳到了鵑子那裡。鵑子正昏昏沉沉地躺在床上，一聽到熟悉的蕭聲，就慢慢睜開了眼睛，通過窗戶往天上看。她終於看到了排蕭，知道劉鵠來找她了，便掙扎著坐起來，唱起了家鄉的歌，那是劉鵠熟悉的歌。歌聲繞著花園轉，繞著大樹轉，繞著宮牆轉，轉呀轉就轉到了劉鵠那裡，劉鵠聽到這凄楚動人的歌聲後，又高興又難過，高興的是鵑子知道他來找她了，難過的是他和鵑子被重重宮牆所阻隔。劉鵲越想越傷心，越想越難過，自己不能救鵑子脫離苦海，自己雖經歷了千山萬水終於找到了鵑子，可只能眼睜睜地看著她受折磨，劉鵠的心像刀鉸一樣難過。 於是，劉鵠便倚在宮牆上哭，他不吃不喝只是痴痴地望著天，漸漸地支持不住了，後來就變成了一隻五彩繽紛的小烏。小鳥振翅飛起躍過高高的宮牆，一直飛到鵑子身邊，對鵑子「吱吱喳喳」地叫，鵑子伸出手來撫摸小鳥，說：「烏兒，鳥兒，你要能帶我飛出去該有多好啊！」說完就吐血了，吐出來的血變成了一朵朵美麗的杜鵑花，鵑子的身體也慢慢地變成了一朵杜鵑花，小鳥銜著這朵杜鵑花，飛出了宮，一直飛到了黃鶴山下，把這朵杜鵑花栽在了鵑子家門口。從那以後，那裡就開出了一片美麗的杜鵑花，但最美的一株還是鵑子變成的那株，這株花有五個瓣，花心有一顆碧綠的珠子，叫「五寶綠珠」，它是杜鵑花中的珍貴品種。 過了許多年後，這里造了一座廟宇，叫做鶴林寺，廟里有一座非常漂亮的花台叫杜鵑台，杜鵑台上種了許多杜鵑花，各式各樣，那株「五寶綠珠」也被移植到這杜鵑台上了，它在那花叢中，花開得更加嬌艷動人。每當清晨和黃昏時，總有一群五顏六色的小鳥在花台上空飛舞，其中有一隻總喜歡繞著那株「五寶綠珠」轉，而且這只烏的叫聲特別凄楚，就像排蕭吹出來的一樣，據說那就是劉鵠變成的。