沿溪杜鵑花
A. 杭州梅花碑附近景點
離河坊街（古街）很近，可以去逛夜市；
河坊街毗鄰吳山，可以欣賞夜色下的城隍閣；
B. 古詩翻譯幫忙翻
橫 塘
范成大
南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊系版畫船。
[注]：南浦，泛指送別之權處。
詩的前兩句寫送客之地的景物。春到橫塘，綠滿平川，石橋橫卧，朱塔屹立。以南浦借指橫塘，已揭示出離別之意。石橋、朱塔都成了離別的見證者，詩人以景物依然，反襯人事之變化，物是人非，使人油然而生別離之情。第三句直接寫年年送客橫塘，以「年年」一詞表明送客頻繁，橫塘路春意勃發而人卻分離，寓有傷感之意。第四句詩人不直抒離情別緒，而是寫橫塘景中的與離情別緒更直接相連的細雨、垂楊、畫船，細雨如絲，垂楊似線，畫船待發。以景物作結，烘托離別之情。
蔣捷的《虞美人·聽雨》,
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
C. 尋找有關落花的詩句
落花人獨立，微雨燕雙飛
流水落花春去也，天上人間
桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。
手把花鋤出綉簾，忍踏落花來復去
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來
錯怨東風揚落花，無邊春色來天地
花還似非花，也無人惜從交墜。
春色三分，二分塵土，一分流水，細看來，不是楊花，點點是離人淚。
花非花，霧非霧，
夜半來，天明去。
來如春夢不多時，
去似朝雲無覓處。
落花有意，流水無情...................
安得樹有不盡之花更雨新好者，三百六十日常是落花時！
冰肌玉膚飛紅雲，纖指皓腕自調笑。醉指春花盡妖嬈，不覺座下凳將倒。
斜倚欄桿蝴蝶飛，亂入林中驚飛鳥。不知紅顏彈指老，猶言而今花正好。
片片飛花舞望眼，閑愁散落煙水間，何人與我共憑欄。
風雨樓中，憑欄看落花，亂紅飛渡殘秋，一盞清茗聽風雨；
消魂夢里，對月頻把酒，百盞怎解千愁，傾情一笑最消魂。
賦得殘菊】李世民
階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。還持今歲色，復結後年芳。
雪梅香
景蕭索，危樓獨立面晴空。動悲秋情緒，當時宋玉應同。漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅。楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。
臨風。想佳麗，別後愁顏，鎮斂眉峰。可惜當年，頓乖雨跡雲蹤。雅態妍姿正歡洽，落花流水忽西東。無憀恨、相思意，盡分付征鴻。
【惜花吟】鮑君徽
枝上花，花下人，可憐顏色俱青春。
昨日看花花灼灼， 今朝看花花欲落。
不如盡此花下歡，莫待春風總吹卻。
鶯歌蝶舞韶光長，紅爐煮茗松花香。
妝成罷吟恣游後， 獨把芳枝歸洞房。
【樂府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹】盧照鄰
芳樹本多奇，年華復在斯。
結翠成新幄，開紅滿舊枝。
風歸花歷亂，日度影參差。
容色朝朝落，思君君不知。
【橫吹曲辭·梅花落】盧照鄰
梅嶺花初發，天山雪未開。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝台。
匈奴幾萬里，春至不知來。
【河上逢落花】萬楚
河水浮落花，花流東不息。應見浣紗人，為道長相憶。
庭院深深深幾許
楊柳堆煙
簾幕無重數
玉勒雕鞍遊冶處
樓高不見章台路
雨橫風狂三月暮
門掩黃昏
無計留春住
淚眼問花花不語
亂紅飛過鞦韆去
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
花落花開自有時，總賴東君主。
桃花亂落如紅雨。
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
金兄的：
落花蔭里飛神劍,碧海潮生按玉簫。
還有吾的：
歸去，歸去，紅日落花飛絮
葬花詞
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲綉簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出綉閨，忍踏落花來復去？
柳絲榆英自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢初壘成，梁間燕子太無情。
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮研能幾時，一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人。
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁入初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪依底事倍傷神，半為憐春半惱春：
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願依脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一杯凈土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去依收葬，未卜依身何日喪？
依今葬花人笑痴，他年葬依知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
逢君別有傷心在，且看寒梅未落花。
忽聞鄰女艷陽歌，南國詩人近若何？
欲寄數行相問訊，落花如雨亂愁多。
D. 九溪十八澗的譯文，要快，後天就交作業了
過龍井山再走幾里路，一股清涼澄澈的溪流映入眼簾，這是九溪北去的清流，溪水發源於楊梅塢。我沿這條溪流上行，是從龍井開始的。
過龍井山數里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪發源於楊梅塢，余之溯溪，則自龍井始。
溪流是流經萬山叢中而來的。這些山並不陡峭卻很多溝壑，山腳相互交叉，樹木叢生，茂盛蒼翠，看不清上山的路徑。沿著溪流找山路，看見東邊又看不見西邊；前面象是路阻斷了，走上去卻發現有路。凡是水沒有流進溪的都叫做澗，一共有十八條澗，正好是九條溪的一倍。
溪流道萬山中，山不峭而塹，踵趾錯互，蒼碧莫辨途徑。沿溪取道，東瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪號皆曰澗，澗以十八，數倍於九也。
我往上走，遇到澗就停下細看。流過山澗的溪水，一定有大石塊橫阻在中間。流水和石塊撞激，使水面的水草來往舞動。溪流寬有四五尺，水淺的地方是淺灘，水從草叢中流過去；稍深一點的地方，雖然水積得深，但還看得清水下的石子和沙底。
余遇澗即止。過澗之水，必有大石亘其流，水石沖激，蒲藻交舞。溪身廣四五尺，淺者沮洳，由草中行；其稍深者，雖淬蓄猶見沙石。
山上茶樹多，楓樹多，松樹多。走過了小石橋，在通向安理寺路上，岩石更加怪異。春筍開始脫殼，在岩頂上隨風擺動，象是老人稀稀的頭發。怪石重重疊疊，在山腰隱現，有的象櫥，有的象桌子，有的象一函書的形狀。，向樹林預上望去，淡淡地罩著雲氣。杜鵑花正盛開，點綴著山路。太陽一時被岩石遮住一時又露面。我們走出山坳，已經是中午了。
其山多茶樹，多楓葉，多松。過小石橋，向安理寺路，石猶詭異。春籜始解，攢動岩頂，如老人晞發。怪石折疊，隱起山腹，若櫥，若幾，若函書狀。即林表望之，滃然帶雲氣。杜鵑作花，點綴山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。
這次游覽是在光緒二十五年三月初六。和我同游的，是達縣人吳小村，長樂人高鳳岐、錢塘人邵伯絅。
時光緒己亥三月六日，同游者達縣吳小村、長樂高鳳岐、錢塘邵伯絅。
E. 記九溪十八澗 字詞翻譯
記九溪十八澗
作者：林紓
文 本
譯 文
過龍井山再走幾里路，一股清涼澄澈的溪流映入眼簾，這是九溪北去的清流，溪水發源於楊梅塢。我沿這條溪流上行，是從龍井開始的。
過龍井山數里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪發源於楊梅塢，余之溯溪，則自龍井始。
溪流是流經萬山叢中而來的。這些山並不陡峭卻很多溝壑，山腳相互交叉，樹木叢生，茂盛蒼翠，看不清上山的路徑。沿著溪流找山路，看見東邊又看不見西邊；前面象是路阻斷了，走上去卻發現有路。凡是水沒有流進溪的都叫做澗，一共有十八條澗，正好是九條溪的一倍。
溪流道萬山中，山不峭而塹，踵趾錯互，蒼碧莫辨途徑。沿溪取道，東瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪號皆曰澗，澗以十八，數倍於九也。
我往上走，遇到澗就停下細看。流過山澗的溪水，一定有大石塊橫阻在中間。流水和石塊撞激，使水面的水草來往舞動。溪流寬有四五尺，水淺的地方是淺灘，水從草叢中流過去；稍深一點的地方，雖然水積得深，但還看得清水下的石子和沙底。
余遇澗即止。過澗之水，必有大石亘其流，水石沖激，蒲藻交舞。溪身廣四五尺，淺者沮洳，由草中行；其稍深者，雖淬蓄猶見沙石。
山上茶樹多，楓樹多，松樹多。走過了小石橋，在通向安理寺路上，岩石更加怪異。春筍開始脫殼，在岩頂上隨風擺動，象是老人稀稀的頭發。怪石重重疊疊，在山腰隱現，有的象櫥，有的象桌子，有的象一函書的形狀。，向樹林預上望去，淡淡地罩著雲氣。杜鵑花正盛開，點綴著山路。太陽一時被岩石遮住一時又露面。我們走出山坳，已經是中午了。
其山多茶樹，多楓葉，多松。過小石橋，向安理寺路，石猶詭異。春籜始解，攢動岩頂，如老人晞發。怪石折疊，隱起山腹，若櫥，若幾，若函書狀。即林表望之，滃然帶雲氣。杜鵑作花，點綴山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。
這次游覽是在光緒二十五年三月初六。和我同游的，是達縣人吳小村，長樂人高鳳岐、錢塘人邵伯絅。
時光緒己亥三月六日，同游者達縣吳小村、長樂高鳳岐、錢塘邵伯絅
F. 林纖的九溪十八澗文言文
過龍井山數里，溪復色澄然迎面，九制溪之北流也。溪發源於楊梅塢。余之溯溪，則自龍井始。
溪流道萬山中，山不峭而塹，踵趾錯互，蒼碧莫辨途徑。沿溪取道，東瞥西匿，前若有阻而旋得路。
水之未入溪號皆曰澗。澗以十八，數倍於九也。余遇澗即止。過澗之水，必有大石亘其流。水石沖激，蒲藻交舞。溪身廣四五尺，淺者沮洳，由草中行；其稍深者，雖蓄猶見沙石。
其山多茶樹，多楓葉，多松。過小石橋，向安理寺路，石尤詭異。春籜始解，攢動岩頂，如老人
G. 作對聯 跪求
做對聯不難，做出佳聯妙對不易。要識別對聯的優劣，首先要提高鑒賞能力。因此多讀多記古今名聯是有益的。由於這方面的書籍不難買到，這里僅按本文需要選擇一些對聯，與讀者共同欣賞。
1. 風聲雨聲讀書聲
風聲雨聲讀書聲聲聲入耳
家事國事天下事事事關心
此聯為明東林黨領袖顧憲成所撰（《名聯談趣》275）。顧在無錫創辦東林書院，講學之餘，往往評議朝政。後來人們用以提倡"讀書不忘救國"，至今仍有積極意義。上聯將讀書聲和風雨聲融為一體，既有詩意，又有深意。下聯有齊家治國平天下的雄心壯志。風對雨，家對國，耳對心, 極其工整，特別是連用疊字，如聞書聲琅琅。
（《楹聯叢話》卷六）南京燕子磯旁永濟寺有一聯（《楹聯叢話》卷六）雲：
松聲竹聲鍾磬聲聲聲自在
山色水色煙霞色色色皆空
又浙江天台山中方廣寺原有一聯（蘇文洋《古今聯話》第139頁）雲：
風聲水聲蟲聲鳥聲梵唄聲總合三百六十天擊鍾聲無聲不寂
月色山色草色樹色雲霞色更兼四萬八千丈峰巒色有色皆空
以上兩聯與第一聯採用相同的藝術手段，均無作者和年代，因此不能斷定誰是創新，誰是仿效；但可以說明，相同的藝術手段，可以表達絕然不同的思想情趣。
2. 重九節塞上稱觴
八十君王處處十八公道旁介壽
九重天子年年重九節塞上稱觴
此聯是彭元瑞和紀曉嵐合作的萬松嶺行宮新聯（《楹聯叢話》卷二）。上聯由彭元瑞出句，下聯由紀曉嵐應對。乾隆55年（1790年）重陽節前，乾隆從熱河木蘭圍場打獵回來，駐蹕於萬松嶺行宮。聯文是乾隆八十壽誕的頌詞，妙在切人（乾隆）、切地（萬松嶺）、切時（重陽節），而且採用了拆字（松-十八公）、疊字（處處，年年）和兩字顛倒自重自對（八十，十八；九重，重九）的高度技巧，不流於俗套，不是文字游戲，雖是奉承之作，可謂對聯極品。
3. 今年季子不回家
出有車入有魚當代孟嘗能客我
裘未敝金未盡今年季子不回家
此聯為"聯聖"方地山所作春聯。方是袁世凱的門客，袁世凱二兒子袁寒雲的老師（《名聯趣談》284）。有一年春節他寫了這副春聯，說東家待我非常好，今年春節不回家了。方把東家捧為孟嘗君，自比為蘇秦，既誇了東家，又誇了自己，確是大手筆的"傑作"。王君實先生在四十年代講授此聯時，用了另一版本，下聯是"金未盡衣未敝"，可惜未知其來源。
此聯在結構上由兩個三言句式和一個七言句式構成，讀起來，節律感很強，用二元序列表示為：110，110，1100011 / 001，001，0011100 可以看出：三言句式重復一次，而且與七言句式的前三位相重，因此，在結構上，三言句式只是七言句式的部分重復。這是我們上面沒有提到的最佳結構。此聯在用典上也非常講究，上聯用《馮諼客孟嘗君》的故事，下聯用《蘇秦以連橫說秦》的故事，都出自《戰國策》。讀這副對聯等於重溫了兩篇名著。
4. 東牆倒西牆倒
東牆倒西牆倒窺見室家之好
前巷深後巷深不聞車馬之音
朱熹贈漳州某士子聯（《楹聯叢話》卷一）。朱熹是宋代理學家，但並不像人們想像的那樣總是道貌岸然。此聯很有人情味，很幽默。描繪了一個讀書人，居住條件雖差，但家庭和睦，生活愉快；雖然沒有人去拜訪他，倒可以安心讀書。上聯寫得有點誇張，但對比強烈。這是最早的用韻聯，
有客醉無客睡福簡簡吁可愧
長歌粗短歌疏詩平平聊自娛
梁章鉅也寫過一副用韻聯如上（《楹聯叢話》卷十二）。此聯掛在"藤花吟館"，記錄了他在58歲引疾歸里後在福州的生活和自我評價，對聯用韻，並非必要，但用了韻，讀起來更入調。十年後他又將此聯作了修改：
客來醉客去睡老無所事吁可愧
論學粗論政疏詩不成家聊自娛
此聯掛在浦城的"草堂"，時年68歲（《楹聯續話》卷二）。將兩聯比較，可以了解梁章鉅 在詩藝方面也是下了很大功夫的。
新相識舊相識春宵有約期方值試問今夕何夕一樣月色燈色該尋覓
這邊游那邊游風景如斯樂未休況是前頭後頭幾度茶樓酒樓盡勾留
此聯是何淡如（1820-？）為佛山"春色賽會"寫的對聯（《名聯談趣》54條）。寫出了民間歡樂的元宵節情景：燈月交輝，遊人如織，多麼美好的春夜！
用韻後加強了歡快浪漫的氣氛。
5. 酒狂稱聖草
書道入神明落紙雲煙今古競傳八法
酒狂稱聖草滿堂風雨歲時宜奠三杯
這是梁章鉅為江蘇常熟草聖祠寫的對聯（《楹聯續話》卷一）。唐張旭曾為常熟縣尉，善草書，嗜酒，每大醉呼叫狂走，乃下筆，世稱"草聖"。此聯將張旭的書酒風格寫活了。如見其人，如觀其字。
異代不同時問如此江山龍蟠虎卧幾詩客
先生亦流寓有長流天地月白風清一草堂
這是清代詩人顧復初為成都杜甫草堂寫的對聯（《古今聯話》第148頁）。杜甫是"詩聖"，風格與"草聖"不同，而且草堂不是祠廟。此聯從時代著眼，
上聯以感嘆口氣說，幾千年來能有幾個杜甫這樣的詩人。下聯說，即使像這樣的詩人在當時也並不得意，但他 的精神財富是流傳下來了。
6. 萍水因緣成一夢
萬里南天鵬翼直上扶搖那堪憂患餘生萍水因緣成一夢
幾年北地燕支自悲淪落贏得英雄知己桃花顏色亦千秋
這是小鳳仙挽蔡鍔聯（《古今聯話》第202頁）。此聯情詞並茂，款款道來，兒女情長而不減英雄本色。論者以為非小鳳仙所作，究竟出自何人手筆尚待考證。燕支即燕脂，與鵬翼相對。因緣比姻緣意義更廣。
名既大謗亦隨焉學術之爭猶有待千秋定論
健則行倦則睡耳哲人屨萎究難消一代沉哀
這是梁寒操挽胡適聯（《名聯談趣》390條）。上聯說，胡適是大名人，也是最有爭議之人，但在學術問題上不必"蓋棺定論"。下聯認為生死是自然規律，浮生若夢，人人都有一死，但對他的去世難免使一代人感到悲哀。此聯持論公允，語氣老成，不頌而自揚，不悲而更哀。是耐人尋味的輓聯精品。
哥了了無言潦草文章拚命酒
子歸歸不得落花風雨葬魂詩
這是太倉吳養涵先生挽胡粹士聯。錢鍾書先生在《槐聚詩存》中有一詩題為《鄉人某屬題哭兒記，兒從軍沒緬甸，其家未得耗，叩諸乩，神降書盤曰，歸去來兮，胡不歸》。"鄉人某"即胡粹士（1888-1946）。胡太倉沙溪人，1931年赴美留學，獲電機工程碩士學位。回國後任上海南洋大學（交通大學前身）教授兼圖書館館長。抗戰期間愛子敬侃殉職緬甸，因作《哭兒記》以文志痛，借酒澆愁。吳曾任太倉圖書館館長，系知名學者，與胡知交。上聯說"老兄無聲無息地走了，留下的是《哭兒記》和拚命喝酒的悲痛形象"，下聯說"令郎想回也回不來了，只有讓春天的落花在風雨中把您的詩魂埋葬。"此聯巧妙地用"哥了"諧音愛發鳴聲的"知了"與無言形成強烈對比，用"子歸"諧音思鄉以至啼血的杜鵑鳥"子規"，而且用了疊字，如聞嗚咽之聲。對仗工麗，含義深切，悲痛之情用藝術手段表達得淋漓盡致，堪稱輓聯精品。此聯由書法家胡繩祁先生憑五十年前記憶提供，難能可貴，否則將淹沒無聞矣。
7. 銜遠山吞長江
銜遠山吞長江其西南諸峰林壑尤美
送夕陽迎素月當春夏之交草木際天
這是伊秉綬所作揚州平山堂集句聯。上聯集范仲淹《岳陽樓記》和歐陽修《醉翁亭記》中句，下聯集王禹偁《黃岡竹樓記》中句，天然渾成（《古今聯話》第128頁）。讀一副好的名勝集句聯，不僅臥遊勝地，而且重溫名著，一舉兩得，其樂無窮。
龍潭倒映十三峰潛龍在天飛龍在地
玉水縱橫半里許墨玉為體蒼玉為神
這是郭沫若題麗江得月樓聯（王存信王仁清《中國名勝古跡對聯選注》第471頁）。此聯寫得月樓的山水環境，令人神往。聯家需要有詩人的想像力才能化優美為神奇。
8. 滄海日赤城霞
滄海日赤城霞峨嵋雪巫峽雲洞庭月彭蠡煙瀟湘雨廣陵潮匡廬瀑布合宇宙奇觀
繪我齋壁
青蓮詩摩詰畫右軍書左氏傳南華經馬遷史薛濤箋相如賦屈子離騷收古今絕藝置吾山莊
這是明李東陽題書齋聯（《名聯談趣》589條）。此聯與眾不同的是大量使用三言句式，以最簡練的文字，網羅宇宙奇觀，古今絕藝，繪我齋壁，置吾山莊 。這確是聯壇奇觀，聯家絕藝。
一樓何奇杜少陵五言絕唱范希文兩字關情滕子京百廢俱興呂純陽三過必醉詩耶儒耶吏耶仙耶前不見古人使我愴然涕下
諸君試看洞庭湖南極瀟湘揚子江北通巫峽巴陵山西來氣爽岳州城東道岩疆瀦者流者峙者鎮者此中有真意問誰領會得來 岳陽樓聯 蘇164
這是清何紹基題岳陽樓聯（《名勝鑒賞詞典》第109頁）。杜少陵五言絕唱是指杜甫《登岳陽樓》"昔聞洞庭水，今上岳陽樓，吳楚東南坼，乾坤日夜浮，親朋無一字老病有孤舟，戎馬關山北，憑軒涕泗流"， 范希文兩字關情是指范仲淹《岳陽樓記》"先天下之憂而憂，後天下之樂而樂"中的"憂"，"樂"兩字。滕子京百廢俱興是指王勃《滕王閣序》"滕子京謫守巴陵郡，越明年，政通人和，百廢俱興"。呂純陽即呂洞賓，曾三過岳陽樓。上聯寫岳陽樓人文，下聯寫洞庭湖水勢。悠悠歷史，浩浩江水，不勝感慨。
9. 過到六旬猶少
常如作客何問康寧但使囊有餘錢瓮有餘釀釜有餘糧取數葉賞心舊紙放浪吟哦
興要闊皮要頑五官靈動勝千官過到六旬猶少
定欲成仙空生煩惱祗令耳無俗聲眼無俗物胸無俗事將幾枝隨意新花縱橫穿插
睡得遲起得早一日清閑似兩日算來百歲以多
這是清鄭板橋六十自壽聯（《楹聯叢話》卷十二）。此聯雖系述懷言志，卻寫得生動活潑，其中有養生之道，經驗之談，顯示了鄭板橋的個人風格。
10. 五百里滇池
五百里滇池奔來眼底披襟岸幘喜茫茫空闊無邊看東驤神駿西翥靈儀北走蜿蜒南翔縞素高人韻世何妨選勝登臨趁蟹嶼螺洲梳裹就風鬟雲鬢更萍天葦地點綴些翠羽丹霞莫孤負四圍香稻萬頃晴沙九夏芙蓉三春楊柳
數千年往事注到心頭把酒凌虛嘆滾滾英雄睡在想漢習樓船唐標鐵柱宋揮玉斧元跨革囊偉烈豐功費盡移山心力盡珠簾畫棟卷不及暮雨朝雲便斷碣殘碑都付與蒼煙落照祗贏得幾杵疏鍾半江漁火兩行秋雁一枕清霜
這是孫髯題昆明大觀樓長聯（《楹聯叢話》卷七）。此聯已傳誦海內，成為不朽之作。其結構特點是反復運用四言模式（0011，1100，1100，0011 / 1100，0011，0011，1100），以三組同邊自對為中心，在不同位置上添加不同數量的領襯字，聯文顧盼多姿，聲調連綿一氣。
逢迎遠近逍遙過
進退連還運道通
集《古樂府》句聯 平生懷直道 大化揚仁風
沙棠作舟桂為楫 浮雲似帳月如鉤
集陶淵明詩句聯 丈夫志四海 古人惜寸蔭
化菊東籬下 種桑長江邊
秋菊有佳色 幽蘭生前庭
集唐詩句聯 美花多映竹 喬木自成林
柳深陶令宅 月靜庚公樓
雲山起翰墨 星斗煥文章
松風清耳目 蕙氣襲認襟
顧視清高氣深穩 文章彪炳光陸離
鳥啼碧樹閑臨水 竹映高牆似傍山
傾壺待客花開後 出竹吟詩月上初
實事漸消虛事在 長年方悟少年非
一路沿溪花復水 幾家深樹碧藏樓
舍南舍北皆春水 他席他鄉送客懷
城隅綠水明秋日 江上詩情為晚霞
集李白詩句聯 桂子落秋月 荷花羞玉顏
天長落日遠 意重泰山輕
閑吟步竹石 長醉歌芳菲
心懸萬里外 興在一杯中
秀句滿江國 芳聲騰海隅
死生一度人皆有 意氣相傾山可移
浣溪石上窺明月 向日樓中吹落梅
集杜甫詩句聯 倚杖看孤石 開林出遠山
甘從千日醉 恥與萬人同
窮愁但有骨 詩興不無神
聞說江山好 終嗟風趣頻
萬里秋風吹錦水 九重春色醉仙桃
不知明月為誰好 更有澄江消客愁
側身天地更懷古 獨立蒼茫自詠詩
歌詞自作風格老 詩卷長流天地間
集韓愈詩句聯 莫憂世事兼身事 卻道新花勝舊花
正值萬株紅葉滿 問言何處芙蓉多
自笑平生誇膽氣 須知節候即風寒
集宋詩句聯 立腳怕從風俗轉 商懷猶有古人知
深林閑數新添竹 殘燭貪看未見書
好山當戶碧雲晚 古屋貯月松風涼
吾山自信雲舒捲 片心高與月徘徊
林花經雨香猶在 芳草留人意自閑
藏書萬卷可教子 買地十畝皆種松
門無車馬終年靜 卒對琴書百慮清
林罅忽明知月上 竹梢微響覺風來
我書意造本無法 此老胸中常有詩
集蘇軾詩句聯 身行萬里半天下 眼高四海空無人
才大古來難適用 人生何處不相逢
天下幾人學杜甫 詩中自合愛陶潛
古來畫師非俗士 此間風物屬詩人
集黃庭堅詩句聯 小雨藏山客來久 長江接天帆到遲
園中鳥語勸沽酒 窗下日長宜讀書
周鼎湯盤見蝌蚪 深山大澤生龍蛇
集陸游詩句聯 山河興廢人搔首 風雨縱橫亂入樓
看鏡已成雙白鬢 名山踏破幾青鞋
小樓一夜聽春雨 孤桐三尺瀉秋泉
集詞句聯 獨抱琵琶尋舊曲 數教鸚鵡念新詩
半空月影流雲碎 十里梅花作雪聲
流水白雲常自在 金風玉露一相逢
翠葯紅蘅幾番風雨 黃花綠菊好個霜天
天氣欲重陽，幾番風雨 登臨望故國，萬里山河
忍淚覓殘紅，柔情似水 起舞弄清影，瘦骨臨風
試上小紅樓，論詩說劍 更盡一杯酒，舉首高歌
花塢春長， 煙火千家都入畫
桃源路近， 桑麻十里盡成蔭
無處覓殘紅， 試問東風春愁怎畫
浮生等萍跡， 不知江左燕入誰家
章台柳，章台柳， 往日依依今在否
斑竹枝，斑竹枝， 淚痕點點寄相思
大江東去，平楚南來， 一帶江山如畫
高柳垂陰，老魚吹浪， 依稀風韻生秋
集《三墳》字聯 搏觀萬卷才識豪邁 紀述百家文翰昌明
集《秦繹山碑》字聯 言之高下在於理 道無古今維其時
澤以長流乃稱遠 山因直上而成高
集《漢曹全碑》字聯 諸子百家不分門戶 名山大川各效文章
集《漢魯峻碑》字聯 春歸花不落 風靜月長明
縱懷華事當春去 暢足清游載月歸
集《漢樊敏碑》字聯 古人所重在大節 君子於學無常師
門有古松庭無亂石 秋宜明月春則和風
集《蘭亭序》字聯 一亭俯流水 萬竹引清風
一亭盡攬山中趣 幽室能觀世外天
取靜於山寄情於水 虛懷若竹清氣若蘭
集《聖教序》字聯 三春花滿香如海 八月濤來水作山
春歸花外燕組織 雨洗林間翠欲流
門掩梨花深見月 寺藏松葉遠聞鍾
集《泰山銘》字聯 風至山中無不和暢 月生海上自極高明
集《景君銘》字聯 虛心為竹 清節而秋
著作追先哲 精神讓後生
集《石門頌》字聯 山以石峻 海為川歸
龍門開鑿曲通海 石樑高懸峻極天
集《爭坐位帖》字聯 入世須才更須節 傳家積德還積節
榻橫左右三尺書 門向東南月一寮
集《多寶塔碑》字聯 脫俗書成一家法 寫生卷有四時春
觀書要能自出見解 處世無過善體人情
集《醴泉銘》字聯 明月清風深有味 左圖右史交相輝
集史書句聯 高柳生風扶桑盛日 天桃敷水落杏飛花
十步之間必有芳草 用計月既望常見浮槎
每撫琴操令萬山皆響 聊欲弦歌作三徑之資
山登極頂我為峰
海到無邊天作岸
----林則徐
放眼在天以外
游情於古之初
----南嶽藏經閣聯
壁立千刃無欲則剛
海納百川有容乃大
明月松間照
清泉石上流
此木為柴山山出
因火成煙夕夕多
----鄭板橋
傳家有道唯忠厚
處世無奇但率真
道高龍虎伏
德重鬼神欽
人若慈悲何須讓
心本平和不用忍
忠厚傳家久
詩書繼世長
同偏旁部首聯
嗟嘆嚎啕哽咽喉
淚滴湘江流滿海 寵宰宿寒家窮窗寂寞
客官寓宮宦富室寬容
驅騷駛駑驁馬驟
植檀栽桂森木榮 荷花莖藕蓬蓮苔
芙蓉芍葯蕊芬芳
湛江港清波滾滾
渤海灣濁浪滔滔 煙鎖池塘柳
炮鎮海城樓
寄寓客家 牢守寒窗空寂寞
迷途逝遠 返回達道游逍遙 逢迎遠近逍遙過
進退連還運道通
迎送遠近通達道
進退迅速游逍遙 大木森森，松柏梧桐楊柳
細水淼淼，江河溪流湖海
和順一門有百福 平安二字值千金 橫批：萬象更新
一年四季春常在 萬紫千紅永開花 橫批：喜迎新春
春滿人間百花吐艷 福臨小院四季常安 橫批：歡度春節
百世歲月當代好 千古江山今朝新 橫批：萬象更新
喜居寶地千年旺 福照家門萬事興 橫批：喜迎新春
一帆風順年年好 萬事如意步步高 橫批：吉星高照
百年天地回元氣 一統山河際太平 橫批：國泰民安
春雨絲絲潤萬物 紅梅點點綉千山 橫批：春意盎然
一干二凈除舊習 五講四美樹新風 橫批：辭舊迎春
五湖四海皆春色 萬水千山盡得輝 橫批：萬象更新
一帆風順吉星到 萬事如意福臨門 橫批：財源廣進
一年四季行好運 八方財寶進家門 橫批：家和萬事興
綠竹別其三分景 紅梅正報萬家春 橫批：春回大地
年年順景則源廣 歲歲平安福壽多 橫批：吉星高照
一年好運隨春到 四季彩雲滾滾來 橫批：萬事如意
丹鳳呈祥龍獻瑞 紅桃賀歲杏迎春 橫批：福滿人間
五更分兩年年年稱心 一夜連兩歲歲歲如意 橫批：恭賀新春
黃鶯鳴翠柳 紫燕剪春風 橫批：鶯歌燕舞
春花含笑意 爆竹增歡聲橫批：喜氣盈門
H. 中山爬山知道的進來！高賞
樹木園環山徑線路成熟，就算你是個菜鳥，也可以輕松挑戰。 15公里的登山路，8公里的環山路、人工湖及休閑廣場等等。園內風景秀美。山中森林茂盛，是每一個中山登山愛好者必到之地。
大尖山山脈位於石岐城區東南，起海拔391米。天氣晴好時，從市區都可望到它的挺拔身影。大尖山不高，但它險要異常，有「一夫當關、萬夫莫開」的氣勢，所以此處也就被迷信風水的達官貴人看作風水寶地。南宋幼帝的哥哥死後，宰相陸秀夫就在大尖山南麓壽星塘給他埋了五處衣冠冢。後來宋工部侍郎馬南保也將其父葬於山下旗樓坑，至今仍留有部分建築。
從金鍾水庫馬踢水進，沿溪流而上，走望尖山脊到大尖山。立於峰頂四望，群山欲滴，遠眺城區，如夢似幻，近俯山花野草，快慰稱心。
大寮地位於長江水庫之源，山清水秀，屬風景優美的自然環境保護區，其如詩如畫的景緻讓不少遊客流連忘返，陶醉其中，是個攝影取材的好去處。大寮一年四季，翠綠的春季，濃綠的夏季，斑斕的秋季，深紅的冬季，無論任何時間都能看到它最美的樣子。
在長江水庫庫區中以五星營地、大寮和西坑尾三處的水杉最為集中。五星營地、大寮之前均已提及過，要到達西坑尾。推薦路線是：雙合山—西坑尾—石塘水庫—逍遙谷。一路上基本有現成水泥路面的山間小徑，基本是沿著長江水庫西側群山穿行。只要沿路前進便能順利穿越，一路上風景秀麗，約步行四個小時便能順利完成全段穿越，西坑尾位於路線中間位置。是一條不錯的短途戶外活動的路線。
五桂山故稱"香山"，《太平環宇記》載：東莞縣香山在縣南隔海三百里，地多神仙花卉，故曰香山。因此，這里乃中山、珠海兩市的屋脊。而歷代相傳，五桂山區有大花園和小花園的天然景物，有奇岩怪石，異羽奇禽，流泉飛瀑，景色可與嶺南勝景西樵山、羅浮山媲美，引人入勝。 五桂山是中山市唯一的山系，是廣東省重點旅遊開發區。轄區內青山聯綿、溪水常流、四季花香。「五桂雄峰」是珠江口最高峰，也是中山十景之一。
廣東省中山市神灣鎮丫髻山，主峰海拔386米，是神灣全鎮的最高點。之所以稱丫髻山，因為它的頂峰比周邊山峰還高出很多，遠遠看起來很像是女兒頭上的發髻。這座山東西長3.1公里，南北寬2.5公里，面積達7.75平方公里，表層為沙質黃壤，特別適合菠蘿生長。據史料記載，抗日戰爭時期，丫髻山還是五桂山游擊隊的活動地之一。那時，這一帶山林起伏，叢林密布,正好是隱護游擊隊打擊日本鬼子的重要戰略陣地據點。依仗有利地勢，五桂山游擊隊頻頻出擊攻破日軍的據點,，殲滅日軍及繳獲敵人精良武器一批，對抗日戰爭的士氣帶來極大鼓舞。
中山電視塔登高坐落在中山市內最高的山峰，五桂山 （海拔531米） 五桂山為中山市主要山脈，在廣東省中南部，中山市中南部。據清道光《香山縣志》載，「五桂山......多奇花異卉，多產芝草菖蒲，色香俱絕」，「多神仙花卉，故曰香山」。整個山脈包括九個山列，皆西南——東北走向，其中五桂山列，最高峰五桂山峰（海拔531米），稱為全市屋脊。五桂山區是廣東省三個抗日游擊根據地之一，是中山人民抗日義勇大隊誕生、成長之地，已定為廣東省的革命紀念地。
位於中山五桂山主峰腳下，因靠近五桂山辦事處東南部的田心村而得名，田心森林公園樹木蔥蘢，蒼翠如滴，清幽靜謐，環水而行，讓人感覺分外舒心。位於五桂山的田心森林公園，在建設上和中山樹木園一樣，主要以原有植物為主，適當增加一些花木，構成一個別具特色的自然生態風光。建設的主要內容是依山形地勢，開辟環山路網和登山石級、休憩配套場所等，同時還規劃分植物科普游賞、生態保育、健身登山和管理4大區域，里邊將分布百花園、櫻花園、杜鵑園、荷塘月色、彩虹橋等10多個景點。
據相傳，在很久很久的時候，雲梯山上，有一位姓張的和尚，在山頂上搭了間茅屋進行頌佛念經活動，並到南朗附近一帶募緣。後來有一年，南朗泮沙村，有一位姓許的女子，由於從小信道，不顧家人的勸說，也上了雲梯山去修道。由此，雲梯山成為南朗一帶的「道教名山」。雲梯山，面積1.2平方公里，主峰海拔267.6米。為黑雲母花崗岩實體，黃壤表土。山頂端為多層岩石，如步梯履雲霄，故名。相傳，明代曾有姓許道姑結庵於絕頂，歿後墓葬於山坡，後人為悼念她，遂又稱許仙姑山。全山已綠化，主植松樹。「雲梯」摩崖石刻，位於南朗鎮合水口裡村雲梯山西邊山腰上，刻於明代。刻在寬3.5米、高3.1米的大石上，離地1.6米。「雲梯」兩字為行書字體，橫書陰刻，每字長70厘米，寬65厘米。
I. <<記九溪十八澗>>文言翻譯
記九溪十八澗
作者：林紓
文 本
譯 文
原 文
文 本
過龍井山再走幾里路，一股清涼澄澈的溪流映入眼簾，這是九溪北去的清流，溪水發源於楊梅塢。我沿這條溪流上行，是從龍井開始的。
過龍井山數里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪發源於楊梅塢，余之溯溪，則自龍井始。
溪流是流經萬山叢中而來的。這些山並不陡峭卻很多溝壑，山腳相互交叉，樹木叢生，茂盛蒼翠，看不清上山的路徑。沿著溪流找山路，看見東邊又看不見西邊；前面象是路阻斷了，走上去卻發現有路。凡是水沒有流進溪的都叫做澗，一共有十八條澗，正好是九條溪的一倍。
溪流道萬山中，山不峭而塹，踵趾錯互，蒼碧莫辨途徑。沿溪取道，東瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪號皆曰澗，澗以十八，數倍於九也。
我往上走，遇到澗就停下細看。流過山澗的溪水，一定有大石塊橫阻在中間。流水和石塊撞激，使水面的水草來往舞動。溪流寬有四五尺，水淺的地方是淺灘，水從草叢中流過去；稍深一點的地方，雖然水積得深，但還看得清水下的石子和沙底。
余遇澗即止。過澗之水，必有大石亘其流，水石沖激，蒲藻交舞。溪身廣四五尺，淺者沮洳，由草中行；其稍深者，雖淬蓄猶見沙石。
山上茶樹多，楓樹多，松樹多。走過了小石橋，在通向安理寺路上，岩石更加怪異。春筍開始脫殼，在岩頂上隨風擺動，象是老人稀稀的頭發。怪石重重疊疊，在山腰隱現，有的象櫥，有的象桌子，有的象一函書的形狀。，向樹林預上望去，淡淡地罩著雲氣。杜鵑花正盛開，點綴著山路。太陽一時被岩石遮住一時又露面。我們走出山坳，已經是中午了。
其山多茶樹，多楓葉，多松。過小石橋，向安理寺路，石猶詭異。春籜始解，攢動岩頂，如老人晞發。怪石折疊，隱起山腹，若櫥，若幾，若函書狀。即林表望之，滃然帶雲氣。杜鵑作花，點綴山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。
這次游覽是在光緒二十五年三月初六。和我同游的，是達縣人吳小村，長樂人高鳳岐、錢塘人邵伯絅。
時光緒己亥三月六日，同游者達縣吳小村、長樂高鳳岐、錢塘邵伯絅
J. 重重疊疊山，（）；（），高高下下樹。
九溪十八澗，
山中最勝處。
昔久聞其名，
今始窮其趣。
重重疊疊山，
曲曲環環路。
丁丁東東泉，
高高下下樹。
清末學者俞樾所描繪的這一景緻,是距杭州西湖僅十里之遙的「九溪十八澗」景區。他對白居易贊冷泉「最餘杭而甲靈隱」不以為然，他說，「九溪十八澗乃西湖最勝處，尤在冷泉之上。」並且別出心裁，於是作疊字詩贊九溪．
九溪十八澗中 最勝處是「山 路 泉 樹 」，聞其名 就是美名遠楊，窮其趣的意思就是其趣無比，各有情趣，別有情趣！
過龍井山再走幾里路，一股清涼澄澈的溪流映入眼簾，這是九溪北去的清流，溪水發源於楊梅塢。我沿這條溪流上行，是從龍井開始的。
過龍井山數里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪發源於楊梅塢，余之溯溪，則自龍井始。
溪流是流經萬山叢中而來的。這些山並不陡峭卻很多溝壑，山腳相互交叉，樹木叢生，茂盛蒼翠，看不清上山的路徑。沿著溪流找山路，看見東邊又看不見西邊；前面象是路阻斷了，走上去卻發現有路。凡是水沒有流進溪的都叫做澗，一共有十八條澗，正好是九條溪的一倍。
溪流道萬山中，山不峭而塹，踵趾錯互，蒼碧莫辨途徑。沿溪取道，東瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪號皆曰澗，澗以十八，數倍於九也。
我往上走，遇到澗就停下細看。流過山澗的溪水，一定有大石塊橫阻在中間。流水和石塊撞激，使水面的水草來往舞動。溪流寬有四五尺，水淺的地方是淺灘，水從草叢中流過去；稍深一點的地方，雖然水積得深，但還看得清水下的石子和沙底。
余遇澗即止。過澗之水，必有大石亘其流，水石沖激，蒲藻交舞。溪身廣四五尺，淺者沮洳，由草中行；其稍深者，雖淬蓄猶見沙石。
山上茶樹多，楓樹多，松樹多。走過了小石橋，在通向安理寺路上，岩石更加怪異。春筍開始脫殼，在岩頂上隨風擺動，象是老人稀稀的頭發。怪石重重疊疊，在山腰隱現，有的象櫥，有的象桌子，有的象一函書的形狀。，向樹林預上望去，淡淡地罩著雲氣。杜鵑花正盛開，點綴著山路。太陽一時被岩石遮住一時又露面。我們走出山坳，已經是中午了。
其山多茶樹，多楓葉，多松。過小石橋，向安理寺路，石猶詭異。春籜始解，攢動岩頂，如老人晞發。怪石折疊，隱起山腹，若櫥，若幾，若函書狀。即林表望之，滃然帶雲氣。杜鵑作花，點綴山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。
這次游覽是在光緒二十五年三月初六。和我同游的，是達縣人吳小村，長樂人高鳳岐、錢塘人邵伯絅。
時光緒己亥三月六日，同游者達縣吳小村、長樂高鳳岐、錢塘邵伯絅。