牡丹亭詩歌
發布時間: 2023-07-05 15:57:54
A. 牡丹亭詩詞
七律牡丹亭詩詞八 首一、驚夢撩人春色惹情憐，夢里清風引蝶翩。折柳凝眸愁見晚，擷梅執手恨逢延。牡丹亭畔同柯夢，芍葯闌邊共枕眠。悔不攜君留錦句，相思不盡惹魂顛。二、尋夢羅浮再覓到亭邊，忽想前情醉戀牽。芍葯花旁曾海誓，牡丹亭畔再纏綿。本圖舊夢重尋見，卻道新愁又蔓延。緣短意長終遺恨，香魂寧守伴梅眠。三、寫真真個多情人易老，衣寬頻減損嬌妍。魂銷月夜羅浮夢，恨結東風鏡里煙。一副丹青留倩影，兩行小字寫心篇。他年若得重相聚，執手梅邊與柳邊。四、離魂柳起東風惹病填，相思不盡夢如煙。春歸翠嶺鵑啼血，醉醒羅浮蝶翅纏。紫袖多愁憐薄命，青衫有意恨難延。痴情一縷香魂斷，願卧梅邊伴柳眠。五、拾畫似曾相識在他年，暈雨桃花玉貌嫣。秋剪瞳仁波水漾，春添嫵媚月嬋娟。芳心只在眉間鎖，倩影應曾柳下翩。敢問嬌娥何處女？情含欲語惹魂牽。六、魂游一夢南柯魂已斷，故園再訪黯凄然。何年柳畔重攜手，此夜亭前獨對嬋。月下傾聽鶯燕語，風中漫憶蝶蜂翩。忽聞悄喚聲悲切，咫尺天涯路三千。七、還魂相思如水夜如年，藕斷應知絲也連。魂伴月斜丹青引，影隨窗倚燭紅牽。彩鸞舞後曾留夢，青鳥飛來再續緣。生死皆因真情在，春宵一刻醉纏綿。八、團圓金榜題名喜訊傳，連珠合璧贊良緣。妝台映翠羅幃綉，燭影搖紅皎月圓。繾綣紅窗人早約，殷勤綠酒蝶新翩。今朝得傍蟾宮客，千里姻緣一夢牽。B. 牡丹亭詩全文及翻譯及賞析牡丹亭原文及翻譯介紹
1《牡丹亭》原文
「天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。」出自是明朝劇作家湯顯祖的《牡丹亭》的題記。
2、翻譯
天下女子的感情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳於世以後就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是有情的人了。她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深，活著時可以因為情而死，死了又可以因為情而生。活著不願為情而死，死而不能因為情復生的人，都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情，為什麼一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要因為進獻枕席才成為親人，等到辭官後才成為親近的人的，都是只看事情表面的說法啊。
3、賞析
《牡丹亭還魂記》是明代劇作家湯顯祖創作的傳奇（劇本），刊行於明萬曆四十五年（1617年）。該劇描寫了官家千金杜麗娘對夢中書生柳夢梅傾心相愛，竟傷情而死，化為魂魄尋找現實中的愛人，人鬼相戀，最後起死回生，終於與柳夢梅永結同心的故事。該劇是中國戲曲史上傑出的作品之一，與《崔鶯鶯待月西廂記》、《感天動地竇娥冤》、《長生殿》合稱中國四大古典戲劇。
熱點內容