白海棠仙子

1. 《紅樓夢》里薛寶釵和林黛玉各引了一首〈詠白海棠〉能不能幫忙翻譯一下

《詠白海棠》譯文
——薛寶釵

愛惜花的美好姿態白天關上院門，
自提水罐澆灌那長滿青苔的花盆，
秋階上洗盡胭脂露出美麗的身影，
那帶露的石階招來了冰雪的精魂。
清淡到極點才認識花的分外嬌艷，
無限的愁思怎能使白玉沒有淚痕？
要報答秋神的恩惠應當保持潔凈，
無言地獨自站立天色又到了黃昏。

《詠白海棠》譯文
——林黛玉
半捲起湘妃竹的門簾半關著門，
碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。
偷來了梨花蕊的三分潔白，
借到了白梅花的一縷香魂。
像是月洞的仙人制的潔白天衣，
又像是秋天閨房裡悲傷的姑娘擦拭淚痕。
嬌美而又羞澀地在向誰默默傾訴？
西風里疲倦地倚著欄桿夜色已經深沉。
原文你自己有吧？我就不寫啦~！

2. 海棠花怎麼養

1、光照：要想來將海棠花養好，自充足的光照是必不可少的，若是在家中養護，可放在窗檯或者陽台等有明亮光線的地方，保證光合作用順利進行，植株正常生長積累養分。
2、澆水：春秋兩季是海棠花的生長期，這個時候溫度適宜，比較適合它生長，可每隔3~4天左右澆水一次，到了夏季天氣炎熱的時候，最好一天澆水一次，冬天時氣溫降低，要減少澆水量，以免發生凍害。
3、施肥：開花植物一般對肥料的需求很大，尤其實在生長期，每隔半個月左右就要是施一次腐熟的液體肥。夏季高溫和冬季寒冷的時候停止施肥，否則易受到肥害。
4、適當修剪：要想海棠花開花時品相更好，就要做好修剪摘心工作，在花蕾期可以適當的將一些密集的枝芽頂端摘除，促進分枝生長，形成球體的形狀，而不是整株細長，也會增加觀賞價值。

3. 如何賞析林黛玉的詠白海棠

這首詩節奏明快，氣韻生動，感情較為直白。詩的首聯交待了季節、場景。開頭的「斜陽」二字，與詩尾的「黃昏」二字遙相呼應，定下了全篇蕭瑟、感傷的基調。「寒草」點明季節是在秋天。「苔翠盈鋪」形容年深月久，生長海棠的花盆表面已經布滿了青苔。

而一番新雨的洗刷，使景色在煥然一新的同時，又多了幾分凄涼，為寫海棠之「白」作了鋪墊。總的來看，這一聯描寫由遠及近，由大到小，從「斜陽寒草」寫到「重門」，再對生長海棠的花盆加以細致描寫，雖然沒有直接描寫海棠，但海棠已經呼之欲出了。

同時，這一聯也暗示出賈府這個大家族已經日薄西山的命運。

頷聯寫海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的顏色的素白和品格的純潔。它的精神如玉，但是用玉來形容仍嫌不足，難以比擬其高潔；它的肌骨如雪，使人迷戀陶醉。這其實是探春的自我寫照。生長在日趨沒落的家族中，探春依然不屈不撓，極想有一番作為。

頸聯用比喻，透過環境，寫出花的嬌美無力的身姿和月下映出的麗影，寫出了海棠之柔。海棠雖然生機勃勃，但是終究嬌柔無力，它那下垂的細小花蕊彷彿正在嘆息。

那美麗的身姿在深夜的月光中，投下心事重重的陰影。這一聯暗含著探春的傷感。探春身為女兒之身，無力扭轉家族的命運，只能在暗中擔憂。

尾聯中，是說但得白海棠多情相伴，就不必理會飛升遠去的事了，「多情」的海棠與憂患的詩人融為一體。「縞仙」是將海棠形容為白衣仙子，它本有羽化成仙的可能，卻不願離去，而是留下來倍伴在黃昏中吟詠的詩人。

(3)白海棠仙子擴展閱讀：

林黛玉的《詠白海棠》詩中也有借海棠花來表明自己清新高潔的品質，她有梨花的三分潔白，也有梅花的一段香魂。她的「秋閨怨女拭啼痕」之句，表明無限心事難以訴說。

她的感情就如「半卷半掩」的窗門，那打開的半扇門代表著她想追求愛情，那關閉的半扇門就是世俗禮法的條條框框，在那個「父母之命媒妁之言」的時代里，她上無父母做主，下無媒人牽線。

林黛玉是最後交稿的，而且是在看了薛寶釵和賈寶玉的詩作後提筆寫詩的，這或許是她故意與薛寶釵唱反調，又或者這本來就是她內心的真實情感。關鍵還是看首句，薛寶釵是「珍重芳姿晝掩門」，她把大門關嚴實，而林黛玉稍有不同，她是「半卷湘簾半掩門」。

她把窗簾捲起一半，把門開掉一半。林黛玉對窗外新奇的世界有些嚮往的，對美好的愛情還是滿懷憧憬的，況且這個想叩開她心扉的人是她最心愛的賈寶玉，這個更符合少女的真實性情。

4. 為何海棠無香誰解我意

我正讀張愛玲。
她提到人生三大恨事：一是鰣魚多刺；二是海棠無香；三是《紅樓夢》未完。
抬頭恰好看見陽台上五六盆開得燦爛的海棠花。
走過去嗅嗅，果然沒有半點香味。
我詫異著，母親走過來說，海棠是不香的。
母親是純粹的家庭主婦，她的故事多是口口相授的民間傳說。
據說：海棠花原本特別芬芳馥郁，尤其是種在天庭階前的那棵千年海棠，已經修煉成花仙。百里之外就清香撲鼻，幾步之內更是花氣襲人，聞之消魂蝕骨。玉帝每日便沉迷於此，想入非非。最後竟然起了納棠為妾的打算。王母自然是不依的，暗中命百花之王收回了海棠的香愫。為予以補償，增加了她的花蕾和花期。失去香愫的海棠仙子悲慟而絕，掛在枝頭的種子失落人間……
因此我們除了觀賞紛紛繁繁的花開花敗，卻無緣享受海棠芬芳。
這使我想起《紅樓夢》里那兩樹怪異的白海棠：
……
怡紅院里的海棠本來萎了，也沒人去澆灌它。昨日寶玉走去瞧見枝頭上好像有骨朵兒似的，人都不信，沒有理會。忽然今日開得很好的海棠花，眾人詫異，都爭著去看。大家說笑了一回，講究這花開得古怪。眾人因著賈母當前的緣故，都附合著往喜處說。探春雖不言語，心內想：此花必非好兆。大凡順者昌逆者亡。草木知運，不時而發，必是妖孽。待眾人散了，平兒與襲人道：「二奶奶說，這花開得奇怪，叫你絞塊紅綢子掛掛便應在喜事上去了，以後也不必當作奇事混說。」
不幸已經開始，更大的災難接踵而至……
……探春心裡明明知道那日海棠開得怪異：如今「寶玉」失的更奇，接連著元妃姐姐病逝，諒家道不詳……
如此看來這海棠非凡間之物，果然有常理不可解之處。
海棠中以西府海棠最為名貴，枝梗略堅，花色稍紅，「西府」中的「紫綿」色重瓣多，尤為上品。
我家的海棠是母親從旁人剪枝遺棄處拾回種植。極普通的品種——指甲紅。起初真是很醜，葉面枯黃，脈絡不清。幾粒花蕾懸在枝頭一息尚存。經母親殷勤護理，脫胎換骨，煥發蓬勃生機。花瓣極小，約指甲蓋那麼大。粉粉的紅，三四片瓣兒擁著中間幾點花蕊。花兒極多，一樹海棠可以開得密密匝匝，層層疊疊。花期漫長，從三月開始，至霜凍降臨。整整大半年的時間，一直絢爛不止、繁華如初。
難道它失去香愫，所得補償真有其事？
最初我關注的並非花，它們實在是姿色中庸。但葉子漂亮極了。綠得純凈、厚實。表面鋪著一層極薄的絨，就像一片片綠色綢緞，閃著幽幽的光亮，期待巧手的匠人在上面飛針走線。倘若以花葉喻人，這樣俊朗的男子，配她們是毫不羞愧。
海棠的花極多，這邊的花兒萎頓了，那邊正含苞待放。一簇簇、一樹樹、全是花，葉反而少了。五六盆海棠同時綻放，幾日功夫凋謝的花瓣能鋪滿陽台。邊開邊謝，零落如雨。
目睹如此前赴後繼、場面壯烈的花逝，身為觀眾真是驚心！我擔心植物亦有靈魂之說。眾多的海棠花魂不散、香影僮僮；我家陽台可真要熙熙攘攘了。我搔首踟躇？如何安置它們？將它們與垃圾為伍，未免玷污了它們的純潔，實在不忍！還是母親有主意，將它們收集起來，灑至菜地。這是效彷黛玉葬花，讓它們質本潔來還潔去……
幾日之後，陽台只剩一盆海棠。母親知道我害怕花落，將它們贈送親朋鄰舍了。她這樣遣紅散綠我倒是喜歡。於是安慰母親：海棠又不香，就是開得熱鬧，紅紅綠綠，若只是養養眼，一盆就夠了。

5. 紅樓夢中的白海棠是什麼

一、紅樓夢中的白海棠：
白海棠是一種植物，海棠是蘋果屬（Malus）多種植物和木瓜屬（Chaenomeles）幾種植物的通稱與俗稱。代表植物海棠花（學名：Malus spectabilis）和木瓜（學名：Chaenomeles sinensis）都是薔薇科的灌木或小喬木，為中國著名觀賞樹種，各地習見栽培。園藝變種有粉紅色重瓣者和白色重瓣者。
蘋果屬植物在全世界共有35種，分布於北溫帶，中國有25種，除華南地區外均有分布。海棠類多為用於城市綠化、美化的觀賞花木（雖然其中不乏果實有很高食用價值的品種）。其中許多是著名的觀賞植物，如：西府海棠、垂絲海棠、貼梗海棠和木瓜海棠，習稱「海棠四品」，是重要的溫帶觀花樹木。
二、紅樓夢中的《詠白海棠》：

《詠白海棠》是《紅樓夢》中大觀園詩社開社時眾姐妹們所作的詩。以蘅蕪君、瀟湘妃子、怡紅公子、枕霞舊友為主要做詩人所做。其詩昭示著書中人物的命運，進一步將紅樓夢中的幾個主要人物形象刻畫的淋漓盡致。為後文蓄勢，做下鋪墊。
詠白海棠·薛寶釵
珍重芳姿晝掩門，自攜手瓮灌台盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。
淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕？
欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。
詠白海棠·賈探春
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨後盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
詠白海棠·賈寶玉
秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。
曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。
獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。
詠白海棠·林黛玉
半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。
月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。

6. 如何賞析林黛玉的詠白海棠

這首詩節奏明快，氣韻生動，感情較為直白。詩的首聯交待了季節、場景。開頭的「斜陽」二字，與詩尾的「黃昏」二字遙相呼應，定下了全篇蕭瑟、感傷的基調。「寒草」點明季節是在秋天。「苔翠盈鋪」形容年深月久，生長海棠的花盆表面已經布滿了青苔。
而一番新雨的洗刷，使景色在煥然一新的同時，又多了幾分凄涼，為寫海棠之「白」作了鋪墊。總的來看，這一聯描寫由遠及近，由大到小，從「斜陽寒草」寫到「重門」，再對生長海棠的花盆加以細致描寫，雖然沒有直接描寫海棠，但海棠已經呼之欲出了。
同時，這一聯也暗示出賈府這個大家族已經日薄西山的命運。
頷聯寫海棠之白，以白玉、冰雪比喻花的顏色的素白和品格的純潔。它的精神如玉，但是用玉來形容仍嫌不足，難以比擬其高潔；它的肌骨如雪，使人迷戀陶醉。這其實是探春的自我寫照。生長在日趨沒落的家族中，探春依然不屈不撓，極想有一番作為。
頸聯用比喻，透過環境，寫出花的嬌美無力的身姿和月下映出的麗影，寫出了海棠之柔。海棠雖然生機勃勃，但是終究嬌柔無力，它那下垂的細小花蕊彷彿正在嘆息。
那美麗的身姿在深夜的月光中，投下心事重重的陰影。這一聯暗含著探春的傷感。探春身為女兒之身，無力扭轉家族的命運，只能在暗中擔憂。
尾聯中，是說但得白海棠多情相伴，就不必理會飛升遠去的事了，「多情」的海棠與憂患的詩人融為一體。「縞仙」是將海棠形容為白衣仙子，它本有羽化成仙的可能，卻不願離去，而是留下來倍伴在黃昏中吟詠的詩人。
(6)白海棠仙子擴展閱讀：
林黛玉的《詠白海棠》詩中也有借海棠花來表明自己清新高潔的品質，她有梨花的三分潔白，也有梅花的一段香魂。她的「秋閨怨女拭啼痕」之句，表明無限心事難以訴說。
她的感情就如「半卷半掩」的窗門，那打開的半扇門代表著她想追求愛情，那關閉的半扇門就是世俗禮法的條條框框，在那個「父母之命媒妁之言」的時代里，她上無父母做主，下無媒人牽線。
林黛玉是最後交稿的，而且是在看了薛寶釵和賈寶玉的詩作後提筆寫詩的，這或許是她故意與薛寶釵唱反調，又或者這本來就是她內心的真實情感。關鍵還是看首句，薛寶釵是「珍重芳姿晝掩門」，她把大門關嚴實，而林黛玉稍有不同，她是「半卷湘簾半掩門」。
她把窗簾捲起一半，把門開掉一半。林黛玉對窗外新奇的世界有些嚮往的，對美好的愛情還是滿懷憧憬的，況且這個想叩開她心扉的人是她最心愛的賈寶玉，這個更符合少女的真實性情。
參考資料來源：網路-詠白海棠

7. 紅樓夢中12金釵分別對應什麼花

1、黛玉—芙蓉

芙蓉原是荷花的別稱，生於水中的是草芙蓉，生於陸地的是木芙蓉。木芙蓉八九月開花，花冠白色或淡紅色，與荷花平分秋色。

在《紅樓夢》中所寫的「芙蓉」均是指木芙蓉。《廣群芳譜》中稱此花清姿雅質，獨殿眾芳。秋江寂寞，不怨東風，可稱俟命之君子矣。

在《紅樓夢》第六十三回「壽怡紅群芳開夜宴」中，寫眾人抽花名簽行酒令，黛玉抽到的是一枝芙蓉，題著「風露清愁」四個字，並系有一句詩「莫怨東風當自嗟」，可見曹雪芹是把黛玉比似為芙蓉的。

2、寶釵—牡丹

牡丹素有「國色天香」之譽，盛開的時候雍容華貴，又稱「花王」。唐代大詩人李白曾做《清平樂》三篇，將牡丹和楊貴妃揉合在一起歌詠。

在《紅樓夢》中，有多處將寶釵比作楊貴妃的文字：如第二十七回的篇目便用的是「滴翠亭楊妃戲彩蝶，埋香家飛燕泣殘紅」，在第三十回中，寶玉偶爾不慎透露說眾人將寶釵比作楊貴妃，結果惹得寶釵大怒等，可見。

寶釵體態豐滿，頗有楊貴妃之姿，兼之出身名門，家世顯赫，把她比作為牡丹也就是理所當然的了。

3、元春—曇花

曇花難得開花，且只開於夜間，晨即萎謝，故有「曇花一現」之說，形容事物一出現就很快消失。

賈元春在書中出場不多，但她既是賈府的政治靠山，也是封建家族製造的「金玉良緣」婚姻的支持者：她在一次賞賜禮物給眾人的時候，獨寶玉與寶釵的相同，這就顯示了她在寶玉擇偶問題上的傾向。賈元春因病去世時年僅四十三歲，賈府從此失去了靠山，故大迭起跌落。

所以說賈元春就像曇花，倏然一現,宛如榮寧二府的榮華富貴，盛極一時，敗落也快。

4、迎春—迎春花

迎春花性耐寒，常在早春時節冰雪猶寒時開花，故名」迎春」。

宋代劉敞有首詠迎春花的詩：「穠李繁桃刮眼明，東風先入九重城。黃花翠蔓無人顧，浪得迎春世上名」。

賈迎春在眾姐妹中才最平庸，對待丫環更冷漠無情，聽任司棋受辱被攆，最後憤而撞牆自盡。迎春的無才無德，正如詩人眼中的迎春花一般，只是徒有虛名。

5、探春—杏花

在第六十三回「壽怡紅群芳開夜宴」中，探春掣簽，她抽到的是枝杏花簽，簽上寫道「瑤池仙品」，並引入唐代高蟾詩句「日邊紅杏倚雲栽」。

根據封建時代的傳統和習慣，「日」當是皇帝的象徵，「日邊紅杏」應是指皇帝身邊的貴婦人。

另據《乾隆五十五、六年間鈔本》說《紅樓夢》里「內有皇後，外有王妃」（參閱舒批《隨園詩話》），或者早期抄本確有探春嫁為王妃的情節安排。

無論哪一種說法，總之探春最後是遠走高飛了

6、惜春—曼陀羅

曼陀羅花，原產印度，花名亦系梵語音譯。

《廣群芳譜》引《法華經》曰：「佛說法時，天雨曼陀羅花」。

看來，此花與佛門頗為有緣。《紅樓夢》里的賈惜春，好與出家人交厚，如妙玉、智能兒等，並最終「勘破三春景不長」，落發為尼。故以佛門之花曼陀羅來比擬惜春正合適。

7、妙玉—梨花

梨花潔白如雪,暗吐幽香。《紅樓夢》中的妙玉，最大特點便是愛潔成癖，劉姥姥用了她的杯子喝茶，她便嫌臟把杯子扔了，甚至寶玉、黛玉都要遭她斥為「俗人」，可見其性格孤僻,不近情理。生活在大觀園中花花世界中的她,卻要去追求一塵不染的清凈地，最終還是陷於淖泥之中。

元好問的一首《梨花》詩，可以說是最形象地描繪出了梨花的品格，也可看作是妙玉一生的寫真：「梨花如靜女，寂寞出春暮。春色惜天真，玉頰洗風露。素月談相映，肅然見風度。恨無塵外人，為續雪香句。孤芳忌太潔，莫遣凡卉妬。」

8、李紈—蘭花

梅花，嚴冬時節，百花凋零它自香，象徵著高潔、堅貞。

《紅樓夢》中的李紈，人物高致，她所住的「稻香村」，儼然是一派「竹籬茅舍」的農家風光，故自擬了個「稻香老農」的雅號。在「壽怡紅群芳開夜宴」那晚，李紈抽到的是枝梅花簽，上書「霜曉寒姿」，並附有王淇的詩「竹籬茅舍自甘心」，表明作者乃是拿她作梅花喻的。

9、巧姐—牽牛花

牽牛花一名，大概源自牛郎織女七夕相會之故事。

巧姐生於七夕，又巧得劉姥姥起名，在賈府衰敗之後又與板兒成婚，象牛郎織女那樣過起了男耕女織的農村生活。

如此看來，巧姐和平平常常，多長於山野田間的牽牛花多少有可比之處，故以牽牛花來喻之。

10、鳳姐—罌粟

罌粟花，其花燦然艷麗，其果可制葯，少量用之有鎮痛、鎮咳和止瀉的效用，但吸多成癮卻可置人於死地。

《紅樓夢》中的王熙鳳，滿身錦綉，珠光寶氣，「粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞」，恍若神妃仙子。在這個幾百口人的大家庭里，只有她能八面玲瓏，四齣周旋，處理極其復雜的人事關系，表現出了無人可及的聰明才智。

但是她面艷心狠，背地裡幹了不少傷天害理的事情。這個華貴艷麗，具有復雜性格的王熙鳳，恰似毒品與良葯的混合物,比之於罌粟花就再恰當不過了

11、可卿—仙客來

仙客來原產波斯，是多年生的球莖草本，又稱兔耳花。

把秦可卿比喻為仙客來，實是取該花之名，原因在於：一是在寶玉神遊太虛幻境時，警幻仙子言及她妹妹(可卿)是仙界中的來客；二是秦可卿臨死前在鳳姐夢中講到了為賈府保持「退路」的具體治家方略，其中還泄露了某些「天機」。

所有這些都暗示了她是個「非常人」，只能是來自仙境之客。

12、湘雲—海棠

海棠花有「睡美人」之譽，其典亦出自楊貴妃：唐明皇登沉香亭，召楊貴妃，碰巧楊妃酒醉未醒，高力士使侍兒扶持而出，貴妃仍醉未醒，鬢亂殘妝。

唐明皇見狀笑道「豈妃子醉，直海棠春睡耳（宋代釋惠洪《冷齋詩話》）」！後文人墨客多以「睡美人」比之，蘇軾更詠有一首著名的《海棠》詩。

在《紅樓夢》第六十二回中寫湘雲酒醉眠卧芍葯叢中，活脫脫便是一幅「海棠春睡圖」。而在第六十三回中，湘雲抽到的又是一根海棠簽，題著「春夢沉酣」，詩雲「只恐夜深花睡去」，黛玉即笑道「夜深」兩個字，改為「石涼」兩個字，實則說明了作者是把湘雲指喻為海棠的。

拓展資料：

《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說，舉世公認的中國古典小說巔峰之作，中國封建社會的網路全書，傳統文化的集大成者。小說以「大旨談情，實錄其事」自勉，只按自己的事體情理，按跡循蹤，擺脫舊套，新鮮別致 ，取得了非凡的藝術成就。

「真事隱去，假語村言」的特殊筆法更是令後世讀者腦洞大開，揣測之說久而遂多。後世圍繞《紅樓夢》的品讀研究形成了一門顯學——紅學。

8. 《紅樓夢》中海棠詩社都有誰哪首詩是寫的最出色的

《紅樓夢》大觀園的海棠詩社，由蕉下客探春在初秋季節發起的，因賈芸送了怡紅公子寶玉兩盆白海棠，故以海棠為社名，以其為題作詩。

菊花

所以到了第三十八回史湘雲作東，薛寶釵贊助，拉王熙鳳主持，詠菊詩便以黛玉三首為先，李紈說這次無論如何讓她拿第一了。之所以第二次才讓林黛玉拿冠軍，為曹翁欲揚先抑之法。

李紈笑道：「等我從公評來。通篇看來，各有各人的警句。今日公評：《詠菊》第一，《問菊》第二，《菊夢》第三，題目新，詩也新，立意更新，惱不得要推瀟湘妃子為魁了。"

而第五十回紅梅花為題，以薛寶琴詩為上，但邢岫煙一句："看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。」也是相當貼合其人性情的，但不及黛玉的白海棠詩出色的。

9. 浪說紅樓：史湘雲詠白海棠

三十七回開始 ，有寶玉的 「兒子」賈芸送花 的一段戲。 賈芸 是賈氏家族寒門一支，血緣離榮府較近。賈芸聰明上進，是鳳姐和寶玉提拔的親信，負責大觀園的花木經營。

他認寶玉為父親。紅樓眾釵吟詠的白海棠，應該是人工專門培養出來的名卉，並非自然生長。

海棠花品種較多，嘗有花神仙、花貴妃之稱。白海棠稱 花仙子 ，歷代書畫名家多有吟詠描繪。蘇軾曾作惟恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝之絕句，唐伯虎作有 海棠春睡圖 。

這兩個詩畫典故與 紅海棠 有關；相關的文壇香艷，就是楊貴妃與李隆基的愛情故事；曹雪芹曾在書中多次引用。最重要的一次在 第五回 ，年少的寶玉在秦可卿卧房午休，開始了紅樓之夢的序曲。

三十七回中秋過後時分，紅樓眾釵起海棠社吟詠的海棠花是白海棠，湘雲並未在場，於次日 補作 兩首。

白海棠潔白、素雅、美麗，但無花香。張愛玲曾作感慨：平生兩大恨，一恨紅樓未完，二恨海棠無香。

閑言少敘，且看湘雲的兩首七律詠白海棠。

之一

神仙昨日降都門，種得藍田玉一盆。

自是霜娥偏愛冷，非關倩女亦離魂。

秋陰捧出何方雪，雨漬添來隔宿痕。

卻喜詩人吟不倦，豈令寂寞度朝昏。

先來看詩中主要詞彙典故的概念和寓意： 都門，就是京都城門；指國家形象。藍田玉，唐都長安東南藍田之地出產的美玉，唐代以前為皇家專用玉。據說，史上製作國璽的和氏壁，就是藍田玉。

但另一說也有說服力：即唐詩中所吟藍田玉，是指新疆的 和田玉 ；藍，即蔥嶺之意；與昆侖和田掛上了勾。此說暫不展開。

霜娥，天宮掌管雪霜的女神，也叫青女。倩女，美麗的少女。杜約夫《擬李商隱》有詩兩句：楚曲風煙愁倩女，武陵花月夢仙郎。

湘雲在詩中引用霜娥、倩女之典，皆與李商隱有關。秋陰，指秋天的肅殺之氣。雨漬，雨後留下的痕跡。吟不倦，指詩人情懷不老。朝昏，即早晨與黃昏；代指時光；度朝昏，表面之意是安度晚年。 豈令寂寞度朝昏 ，意思是豈能安於寂寞；暗指「不放心朝政」，伏朝政衰敗。

基於如上信息，聯系湘雲該詩內涵，關聯的文化信息和詩典如下：頷聯出自晚唐李商隱《 錦瑟 》滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙之名句。頸聯典出北宋之末王安石七絕 《江上》 ：

江北秋陰一半開，

晚雲含雨卻低徊。

青山繚繞疑無路，

忽見千帆隱映來。

如此以來，史湘雲末句「 豈令寂寞度朝昏 」的含意， 表面之意是說 ：真正的詩人，豈能安於寂寞而虛度時光？ 引申之意是 ：真正的詩人，即使到了晚年還在關心衰敗的朝政。

因此推斷： 湘雲的第一首詠白海棠，關繫到唐宋兩位傑出的詩人兼政治家：即晚唐的李商隱和北宋之末期的王安石。

李商隱，是曹雪芹最難忘懷的一位的大唐詩人。

李商隱才華蓋世，為官辛勞，終生都在關心大唐王朝命運安危。據說，他是大唐李氏一支遠脈後裔。因生逢末世；紛紜的黨派之爭和政治泥潭令他疲憊不堪、身心憔悴，只好借作詩來抒情、喻政、寄懷。

李商隱極富愛心，盡管仕途和人生經歷十分凄慘，而他的詩作都寄予對人生、對生活、對愛情的美好嚮往和追求；他的代表作《錦瑟》和許多膾炙人口的詩作一樣，派詞典麗、情致高雅、引典豐富、哲理深刻；始終憧憬著自然、平等、大愛、自由的美政理想。

李商隱死後不到五十年，大唐滅亡。

王安石，北宋末神宗朝宰相，主要歷史政績是變法革新。北宋神宗年間，趙家權貴集團對農民土地的兼並、對小工商業階層的掠奪，使社會矛盾日趨尖銳。小說《水滸》中可見一斑。

可想而知，王安石的變法是在極其艱難的情況下迫不得已進行，因觸及趙家權貴集團及其裙帶的 既得利益 ，變法以失敗而告終。

王安石去世之後約四十年，北宋滅亡。

王安石的七絕《江上》，是晚年在南京賦閑時所作。通過對秋暮之氣、秋晚之雨、秋山之霧、秋江之帆的描寫，表達他對朝綱政務的擔心、困惑和矛盾心情。而末句的 忽見千帆隱映來 ，從自己的失望中，隱約地表達了對不可阻擋的歷史潮流抱以希望。

可惜，王安石去世後，被金國滅亡的北宋王朝及流亡在江南偏安的南宋王朝，仍然沒有逃出中國歷史輪回式的怪圈。

曹雪芹借史湘雲之筆、借白海棠之美要表達的，就是對這兩位傑出歷史人物和這兩段末世歷史的感懷；並寄託自己對自由平等的憧憬，對公平美政的追求。

之二

蘅芷階通蘿薜門，也宜牆角也宜盆。

花因喜潔難尋偶，人為悲秋易斷魂。

玉燭滴干風里淚，晶簾隔破月中痕。

幽情慾向嫦娥訴，無奈虛廊夜色昏。

先來了解詩中詞彙典故的 主要概念 ：蘅，指杜蘅；杜蘅是一種香草，代指名貴花草。所謂芷，就是白茅；生長在溝汊河灘的一種茅草，花根略帶香甜；代指普通花草。

湘雲詩中的芷不是白茅，而是芷蘭；指一種蘭花。階，即台階，借指等級。通，就是相通。階通的意思，就是平等看待之意。蘿薜，泛指藤蘿類的普通花草。

首聯第一句蘅芷階通蘿薜門，意思是說：如果把蘅、芷這兩種名貴的香草平等看待，不過與藤蘿類的普通植物一樣，沒什麼特別。

蘅芷兩個字和所指的香草，曾在《詩經》和《離騷》中反復出現，但寓意不同。因為無論名貴或香甜之說，都有相對性。

第二句也宜牆角也宜盆，就是說：蘅芷兩種名貴花草如果生長在牆角野外，不過和茅草一樣平庸；但如果供養在盆里觀賞，或許才高貴起來。

類比到人的身上，比如屈原這樣的高潔之士，無論多麼優秀，在極權之下即與茅草無異，最終只能以赴死來求得高潔。總之，首聯就是這個意思：借屈原的悲劇，表達嚮往平等的思想理念。

以此為基礎 ，頷聯花因喜潔難尋偶，人為悲秋易斷魂就容易理解了。

中國歷史上、魏晉唐宋時代的傑出詩人，多是極權王朝政治危機之際的失意政客。所謂家國不幸詩家幸，他們常借傷春悲秋來寄情抒懷。

因他們具有高潔風格，品質如花；故而，相對於污濁之世就更容易寂寞孤獨。末世極權政治的打擊，使他們失魂落魄，只能仰天長嘯。

其中，較有名的詩句還有劉禹錫的自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。劉禹錫，晚唐傑出的政治家和文學家，《 陋室銘 》是其代表作。

劉禹錫與柳宗元是同時代同朝之仕；他倆都因參與晚唐的永貞政治革新，最終遭致失敗而被貶。

此後，他們只能以詩文來抒發表達自己的悲愁之情和高潔之風。

晚唐李商隱時代 ，比劉禹錫和柳宗元時代晚四十年左右。 也就是說 ，劉禹錫和柳宗元二人生前所擔心的敗落局面，恰巧讓李商隱趕上了。看來，他們三個人只能在另一個世界相視苦笑。

豈至他們？

倘以遠在他們之前的屈原和他們二百多年之後的蘇東坡、王安石的相似遭遇和命運而論，中國歷史的悲劇，竟然在同一個固定模式中不斷循環輪回。 不得不說 ，皇帝治下中國文化人，始終為極權殉葬。

以前兩聯的寓意 ，頸聯玉燭滴干風里淚，晶簾隔破月中痕更容易理解。上聯，就是李商隱名句蠟炬成灰淚始乾的變種。

下聯 晶簾隔破的詩典，出自唐末才子韋庄著名詩句「王母階前種幾株，水晶簾外看如無」。 韋庄 ，與溫庭筠合稱 韋溫 。

這二位都是恰逢唐末亂世的天才詩人，滿腹絕倫的才華，因生逢末世無處施展。因他們在書中多次出現，前文已有詳解不再重復。

幽情慾向嫦娥訴，無奈虛廊夜色昏。看來，無論是前面的屈原、柳宗元、劉禹錫、李商隱；還是後面的溫庭筠、韋庄、蘇東坡、王安石以及唐伯虎； 他們的苦衷 ，也只能對著月亮之上的嫦娥傾訴。

無奈虛廊夜色昏，合該！誰讓你們正好趕上夜色昏昏的極權末世呢。

極權之下 ，中國詩人的悲劇依舊在無休止地循環輪回。

曹雪芹借史湘雲之筆，以白海棠之潔美一面對史上品質優秀的傑出詩人表達深切的緬懷，同時也是對極權時代的詛咒。

所以，當眾人讀罷湘雲的兩首詠白海棠，自然是 讀一句驚訝一句； 看到了，贊到了 。因篇幅有限先談如上。有關史湘雲的身世、人生命運和婚姻結局以及形象的探索，後面再述。

唐都浪子《浪說紅樓》之：論史湘雲

10. 金庸小說中的所有女人

西施 越女劍 陳圓圓 鹿鼎記 香香 書劍恩仇錄 苗若蘭 雪山飛狐 王語嫣 天龍八部 王夫人 天龍八部 神仙姐姐 天龍八部 阿珂 鹿鼎記 任盈盈 笑傲江湖 小龍女 神鵰俠侶 郭襄 神鵰俠侶 趙敏 倚天屠龍記 周芷若 倚天屠龍記 黛綺絲 金花婆婆 倚天屠龍記 朱九真 倚天屠龍記 阿九 九難 碧血劍 袁紫衣 袁真 飛狐外傳 木婉清 天龍八部 阿紫 天龍八部 黃蓉 射鵰英雄傳 包惜弱 射鵰英雄傳 儀琳 笑傲江湖 霍青桐 書劍恩仇錄 駱冰 書劍恩仇錄 郭芙 神鵰俠侶 阿秀 俠客行 小昭 倚天屠龍記 楊姐姐 倚天屠龍記 阿青 越女劍 水笙 連城訣 康敏 天龍八部 刀白鳳 天龍八部 夢姑 天龍八部 阮星竹 天龍八部 秦紅棉 天龍八部 穆念慈 射鵰英雄傳 瑛姑 劉妃 射鵰英雄傳 雙兒 鹿鼎記 蘇荃 洪夫人 鹿鼎記 方怡 鹿鼎記 岳靈珊 笑傲江湖 李沅芷 書劍恩仇錄 程瑛 神鵰俠侶 李莫愁 神鵰俠侶 公孫綠萼 神鵰俠侶 丁璫 俠客行 殷素素 倚天屠龍記 韓姬 倚天屠龍記 溫青青 碧血劍 何鐵手 何惕守 碧血劍 溫儀 碧血劍 凌霜華 連城訣 阿朱 天龍八部 鍾靈 天龍八部 李秋水 天龍八部 甘寶寶 天龍八部 建寧 鹿鼎記 沐劍屏 鹿鼎記 曾柔 鹿鼎記 藍鳳凰 笑傲江湖 陸無雙 神鵰俠侶 閔柔 俠客行 梅芳姑 俠客行 紀曉芙 倚天屠龍記 輝月使 倚天屠龍記 馬春花 飛狐外傳 戚芳 連城訣 葉二娘無惡不作 天龍八部 阿碧 天龍八部 梅劍 天龍八部 蘭劍 天龍八部 竹劍 天龍八部 菊劍 天龍八部 華箏 射鵰英雄傳 梅超風 射鵰英雄傳 程瑤迦 射鵰英雄傳 李文秀 白馬嘯西風 完顏萍 神鵰俠侶 林朝英 神鵰俠侶 花萬紫 俠客行 侍劍 俠客行 殷離 倚天屠龍記 武青嬰 倚天屠龍記 陽夫人 倚天屠龍記 何紅葯 碧血劍 韓小瑩 射鵰英雄傳 寧中則 笑傲江湖 周綺 書劍恩仇錄 關明梅 書劍恩仇錄 洪凌波 神鵰俠侶 楊不悔 倚天屠龍記 程靈素 飛狐外傳 天山童姥 天龍八部 韋春花 鹿鼎記 毛東珠 鹿鼎記 耶律燕 神鵰俠侶 裘千尺 神鵰俠侶 史小翠 俠客行 阿秀娘 班叔嫻 倚天屠龍記 王難姑 倚天屠龍記 丁敏君 倚天屠龍記 胡青羊 倚天屠龍記 胡青牛的妹妹 歸二娘 碧血劍 李萍 射鵰英雄傳 郭靖母 傻姑 射鵰英雄傳 滅絕師太 倚天屠龍記
比作花
1、黃蓉◆芙蓉
黃蓉是金庸書中第一女角，應該沒有爭議。只要看看幾個網站調查金庸筆下最愛女主角，黃蓉的票數遙遙領先，就可以知道她在廣大金迷心中的地位了。她雖然不是金庸寫的第一個絕世美女，但卻是最引人注目的一個。這般」肌膚勝雪，嬌美無匹，容色絕麗，不敢逼視」的江南秀色,除了」嫣然搖動，冷香飛上詩句」的芙蓉，還有什麼花比擬得出蓉兒的千嬌百媚。且不說名字的暗合，書中也有多次」玉顏如秋江上芙蓉」之類明喻,嬌美鮮妍、枝葉扶疏的芙蓉開在水中，秀色絕世、風姿綽約，被譽為秋江美人，大有獨殿群芳之勢，而黃蓉初換女裝，一葉輕舟緩緩而行，她一身白衣俏立船頭，水色容光相映，格外嫵媚動人。芙蓉生在秋江上，蓉兒則生長在東海邊，從小和水結下不解之緣。黃蓉聰明靈秀，玲瓏剔透，無出其右,論美貌，黃蓉未必第一，但光芒卻遠遠蓋過其他女子，」除了她，別人不配做芙蓉」。
2、小龍女◆梨花
小龍女是金庸筆下女角中最有個性的一個，幾乎成為不食人間煙火的代名詞，比之天真純潔的香香公主，她更為成熟、冷漠。她在人們的心中永遠是個女孩子，印象中只有20歲，永遠也不會老，她長年」披著一襲輕紗般的白衣，猶似身在煙中霧里，……除了一頭黑發之外，全身雪白，面容秀美絕俗，只是肌膚間少了一層血色，顯得蒼白異常。」後來成為她愛侶的楊過，首次見到清麗秀雅但神色冰冷淡漠的小龍女，也禁不住覺得恐怖」這姑娘是水晶做的，還是個雪人兒？到底是人是鬼，還是神道仙女？潔白如雪，清麗脫俗的梨花，頗有孤芳自賞的味道。世事常難兩全，梨花因其純潔，因而更易受到塵世的污染。暮春時節，雨打梨花，黯然墮落塵埃，」雨打梨花深閉門」，往往使人神傷不已。小龍女一生愛穿白衣，生性清冷，峭拔高傲，」天姿靈秀，意氣殊高潔」，似非塵世中人。一首」無俗念」已說盡龍兒的風情！風動梨花小龍女。
3、凌霜華◆菊花
菊花，幽淡瀟灑，傲視群芳，是高風亮節的四君子之一。「不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。」它寒香雅淡，不畏霜欺，歷來是中華民族不屈不撓的美德的象徵。凌霜華與菊花的不解之緣，金老已有定論，此處不再贅言。「一個清秀絕俗的少女正在觀賞菊花，穿一身嫩黃衫子，當真是人淡如菊，一生之中，從未見過這般雅緻清麗的姑娘。」人淡如菊，經寒猶有傲霜枝，形神俱符。」寧可枝頭報香死，何曾吹落北風中」，寫出了凌姑娘寧可被親生父親活埋也不肯背叛情郎的堅貞，是凌姑娘一生的真實寫照。
二、珠聯壁合◆
4、香香公主◆瓊花
香香公主的美貌被渲染得近乎神仙，但見」青翠的樹木空隙之間，露出皓白如雪的肌膚，漆黑的長發散在湖面，一雙像天上星星那麼亮的眼睛凝望過來。」凡人必無如此之美，不是水神，便是天仙了。」在荒漠之中見到大片綠洲已令人大喜過望，在碧清的湖水中突然出現一個明艷絕倫的少女，任誰也要以為是遇上了天仙的。香香公主出現在碧綠的湖水之中，美極清極，更兼體有異香，素雅清幽，甜美難言，連陳家洛等人也每每錯疑她是仙子。香香公主的生是一個謎，逝去也是一個謎，但我們不必追究謎底。可以說，香香公主是金庸筆下最似仙子的人物。在名花中，瓊花可算是最珍異和神秘的了。相傳揚州後土祠有瓊花一株，色如蓮花，清馥可愛，天下無二本。仁宗」嘗分植禁苑，明年則枯，逾年，憔悴無花，遂復栽還祠中，復榮如故。」百花之中，象瓊花這樣」受命不遷，深固難徙」的，再也找不出第二個了。」而香香公主任憑乾隆為她耗費心思營造大漠風光、搭建回人帳篷，在寶月樓中的她依然愁眉不展、思鄉情切、憔悴不堪，與瓊花的」受命不遷，深固難徙」何其相似！」冰花翦翦，碎玉成球」的瓊花，比之花開一現的曇花壽命更短，與香香公主短暫的生命相映襯托，時至今日，瓊花已經不復見，而曇花仍然存於世間，我們所能見到的，只是根據瓊花接木變種的聚八仙罷了。
最具靈氣的花朵，只有在傳說中才能找到，最似仙子的人物，只有在夢境中才能縈香。
5、王語嫣◆牡丹
典型的大家閨秀，端莊守禮。「玉像冶艷靈動，頗有勾魂攝魄之態，眼前少女卻端莊中帶有稚氣。」真正的國色天香，沉靜純美。「一個身穿藕色紗衫的女郎，臉朝著花樹，身形苗條，長發披向背心，用一根銀色絲帶輕輕挽住..這女郎身旁似有煙霞輕籠，當真非塵世中人」「任是無情也動人」自是段譽的心聲。牡丹為百花之王，「惟有牡丹真國色，花開時節動京城。」王姑娘日後為大理皇後母儀天下，尊貴無比，自是當得起「管領群芳」的重任。
6、周芷若◆水仙
水仙又名凌波仙子，開放在清澈透明的碧水之中，冰清玉潔，素雅玲瓏。花開時節，幽香暗動，滿室清馨。但這只是外表，水仙的開花需要培育一段時期，才能夠靠水而居。在漢水舟上初次出場的周芷若，年紀小小已經是個神清骨秀的美人了。長大後的周姑娘，風姿出塵如仙，容色清雅秀麗。書中描寫極具神韻「清麗秀雅的容色，點綴著一點點水珠，有若曉露水仙」。芷若的美貌有與趙敏分庭抗禮之勢，春蘭秋菊，各擅勝場，使得張無忌神魂顛倒，使得趙敏心生妒忌，毀容要挾，使得宋青書不惜叛變師門、殺叔欺祖，因此無論周姑娘心計如何深沉，將張教主、趙郡主耍得團團轉，但外表上周姑娘絕對是清雅秀麗純潔善良的嬌柔模樣，才能產生反差，出乎別人意料。正如水仙的「一時水中顯清雅，幾載大地育菁華」，背後都隱藏著一些故事。
7、趙敏◆玫瑰
艷麗、多刺的玫瑰，明艷爛漫，是性格外向女子的象徵。金庸筆下的異族美女，總是別有韻味，與小昭互相映襯的趙敏也不例外，「十分美麗之中，更帶著三分英氣，三分豪態，同時雍容華貴，自有一副端嚴之致，令人肅然起敬，不敢逼視。」趙敏是元朝郡主，蒙古第一美人，有異域血統，家世顯赫也自然不在話下。她行事精明果斷，手段厲害，敢作敢為，敢愛敢恨，頗有男兒風范。「只須一瞧她行事，那番邦女子的凶蠻野性，立時便顯露了出來。」玫瑰也是異域流傳過來的花朵，最相似的是那花枝上的刺。
8、郭襄◆櫻花
櫻花是少女的象徵，郭襄是金庸筆下最動人的少女形象。印象中總覺得郭襄應該著淡粉色的衣裳，天青色的鞋子，系一條雪白的腰帶，象鄰家的小妹妹，粉嫩天真中帶著瀟灑自然、渾然天成的脫俗。最有意思的是，櫻花的所有花朵都是低頭下垂，正如郭襄的無絲毫驕矜之態，與郭芙迥異。
9、程英◆蘭花
蘭花被稱為「王者之香」、「君子香」，「凌雲勁竹真君子，空谷幽蘭絕美人」，生長在幽深山谷，身姿秀雅瀟灑，恬淡潔凈，不為世所污，不愛慕虛榮，散發著獨特的清香。不少人認為苗若蘭應該是蘭花，但苗若蘭的書卷氣中帶了幾分富貴千金的嬌氣，是嬌生慣養的大家閨秀，絕不是生長在空谷，孤芳自賞的蘭花形象。程英身世漂泊，寄人籬下而仍然溫和親切、溫婉宜人，若論女中君子，則非程英姑娘莫屬。想來孤身在桃花島學藝，以黃葯師之清高乖僻，自然不會噓寒問暖、關懷備至，此後更是一見楊過誤終身，因此程英無異於空谷孤芳，自憐自珍，蘭花之比當之無愧。
10、程靈素◆馬蹄蓮
馬蹄蓮是周總理最喜愛的花朵。外貌不出色的小花，樸素清淡，卻有許多人喜歡。」一雙眼睛明亮之極，眼珠黑得象漆」的靈姑娘，內心清靈素潔，正是路邊的馬蹄蓮。
11、苗若蘭◆海棠
海棠，又稱「花里神仙」，流光溢彩，多為艷麗照人的紅色，白海棠極為少見，甚是難得，跡近花中仙品，十分名貴。海棠春睡歷來被形容嬌媚慵懶的美女。清雅高貴的苗若蘭，嬌柔靦腆，就象是侯門巨室的千金，要不就是書香門第的小姐，誰會猜想得到她竟是威名赫赫的金面佛苗人鳳的獨生女兒？苗若蘭雖然養成了一身富戶千金的習氣，可是一身書卷清氣，氣派高華，令人不禁自慚形穢。而苗姑娘的嬌媚與海棠相比也是毫不遜色「只見一個少女向外而卧，臉蛋兒羞得與海棠花一般，燭光映過珠羅紗帳照射進來，更顯得眼前枕上，這張臉蛋嬌美艷麗，難描難畫。」玫瑰無此清雅，蘭花無此嬌媚，苗若蘭應屬」偷得梨蕊三分白，借得梅花一縷魂」的海棠無疑。
12、儀琳◆茉莉
圓潤的翠葉之間開出潔白的小花，靜靜地吐著沁人心脾的清香，樸素淡雅，雖無美艷姿容，仍令人一見難忘。儀琳一身緇衣，不施脂粉，不事修飾，愈顯天生麗質。性格溫厚良善，對令狐沖之了解遠勝於任盈盈，縱然落花有意，流水無情，她卻仍為令狐沖和任盈盈的姻緣衷心祝禱，期望盈盈不要過分拘束了令狐沖。儀琳一片深情，只能幽幽暗寄，正如茉莉在黑夜中悄悄散發著芬芳。
13、霍青桐◆臘梅
堅韌的風骨，****的衫子。凌寒獨開，不畏雪壓霜欺，堅貞不屈的花中戰士。最堅強不屈的花自然適合最具有女強人性格的她。
三、較為符合◆
14、阿紫◆情花
絕情谷的情花，「枝葉上生滿小刺，花瓣的顏色卻是嬌艷無比，似芙蓉而更香，如山茶而增艷，入口香甜，芳甘似蜜，更微有醺醺然的酒氣，正感心神俱暢，但嚼了幾下，卻有一股苦澀的味道，要待吐出，似覺不舍，要吞入肚內，又有點難以下咽。情花的果實是吃不得的，有的酸，有的辣，有的更加臭氣難聞，中人慾嘔。」阿紫雖是個很具爭議性的人物，她的美貌卻是毋庸置疑的。中國人一向推崇身材婀娜、長著雪白的瓜子臉蛋的美女，阿紫正好具備這些條件。有人說過，看一個女孩子是不是真美，看她的腳長得美不美就知道了。阿紫的腳自然是美的，」一雙雪白晶瑩的小腳，當真是如玉之潤，如緞之柔，……腳背的肉色便如透明一般，……十個腳趾的趾甲都淡紅色，像十片小小的花瓣。」如斯纖美的雙足，難怪游坦之會控制不住，撲上去吻她的雙腳了。不過，和程靈素以內秀見長不同，阿紫只有外秀，內心陰狠毒辣，唯一可取的，是她對喬峰的情意。阿紫在星宿海長大，容貌秀麗，可是內心陰鷙狠毒，行為乖僻兇殘，是」貌如桃李，心如蛇蠍」的真實寫照。游坦之因阿紫之美而愛上了這位蛇蠍美人，走上不歸路而不自知，終於隨著她一起墜入萬丈深谷。情花的多種多樣、阿紫的眾說紛紜，都很具爭議性。
15、阿九◆百合
百合是純潔、高貴、優雅的象徵，是有品味人士的首選。阿九出身於帝皇之家，混跡於綠林之中，但是」吐語如珠，聲音又是柔和又是清脆，動聽之極。神態天真，雙頰暈紅，年紀雖幼，卻是容色清麗，氣度高雅，想不到盜伙之中，竟會有如此明珠美玉一般俊極無儔的人品。」溫青青對她的妒忌，不是沒有道理的，袁承志的心意已在不知不覺中轉移到了這位明朝長平公主身上，他在知道青青是女扮男裝後仍然叫她「青弟」，卻稱阿九為「阿九妹子」，說明他內心深處仍然視青青為兄弟，阿九才是情人，雖然他自己不甚了了，溫青青卻憑著女性特有的敏感察覺了這一點，因此採取手段逼他選擇，因為青青之母的囑托，袁承志選擇了青青，可憐阿九在短時間承受亡國、喪父、斷臂、失戀幾重打擊，長伴古佛青燈，令人心碎魂銷。此後的白衣九難，秉性高貴，雖經霜雪卻不改驕矜自傲，在阿珂的麗色映襯下依然高貴典雅、氣度清華，不愧百合之稱。
16、小昭◆勿忘我
小昭顯然沒有多少中國血統，母親黛綺絲是中國和波斯的混血兒，父親韓千葉更不知是哪國人，《倚天屠龍記》中只說他住在東海靈蛇島－－也許是朝鮮人吧？因此，小昭這個異族美女，」雙目湛湛有神，修眉端鼻，頰邊微現梨渦，真是秀美無倫，膚色晶瑩，柔美如玉，鼻子較常女為高，眼睛中卻隱隱有海水之藍意。」小昭的身份不同尋常女子，性格行事更是不可多得，但她不是丫鬟，卻行丫鬟之事，只盼做張無忌的小丫頭，一生一世服侍他，永遠不離開他，明知道無法得到他，仍然為了張無忌的安危付上一生幸福。不知她僻處波斯，寂寞餘生，東西相隔萬里，會見無日，刻骨相思的日子怎麼度過？何處合成愁,離人心上秋。她內心希望的也只是張無忌不要忘了她，正象那藍色的勿忘我小花。
17、阿蘿◆茶花
茶花，又名玉茗、曼陀羅，是大理名花，花容嬌艷照人，富麗堂皇，是花中的珍品。王夫人阿蘿，雖然遠嫁到江南，但她心裡仍然惦記著大理的情人段正淳，時時刻刻記著與他共賞茶花的美好時光，因此在山莊中遍植茶花，並將山莊名為」曼陀山莊」。雖然年華老去，依然有傾城之姿，與茶花結下了不解之緣，因此是「青裙玉面如相識」的茶花。
18、陳圓圓◆桃花
桃花羞作無情死,感激東風,吹落嬌紅,飛入窗間伴懊儂。燦若雲霞的桃花，一向被視為禍水，「癲狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。」然而桃花若有知，必然也會說「自古紅顏多薄命，由來誤國是君王」。陳圓圓在《碧血劍》中曇花一現，再出場時已是四十開外的女人，卻仍」眉目如畫，清麗難言。微笑時神光離合，愁苦時楚楚動人。」也真是少見。歷史上的陳圓圓，是秦淮八艷之一；《鹿鼎記》里的陳圓圓，是韋小寶窮追不舍的阿珂的母親。阿珂的美貌是韋小寶眾妻之冠，有女如此，其母的絕代風華可想而知。
四、見仁見智◆
19、任盈盈◆梅花
梅花歷來被視為高人隱士的象徵，玉骨冰心的梅花，冷艷中見幽雅，飄逸中蘊堅強。梅花歷來與琴棋書畫結下了不解之緣，梅花三弄的笛音讓人心曠神怡，笑傲中的盈盈一出場，未見其人，先聞其琴，隱居在綠竹巷的婆婆，視榮華如浮雲，不慕虛名，其清雅、高潔的逸韻，的確如同自古以來備受欣賞的梅花，在展露容華後的嬌羞也如同梅花的脈脈無語，同時盈盈的堅強有主見、冷傲而自視甚高、心思靈敏卻為情所困，也都與梅花不謀而合。無論別人眾說紛紜，盈盈始終是我心中的梅花。「玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。」
20、阿朱◆虞美人
英雄美人，傳誦千古。阿朱與虞姬都是大英雄身邊的美女，都是為了身邊的男人而自殺，而項羽與蕭峰此後也自殺身亡，盡管為了不同的理由，但他們內心深處，未嘗不是為了同愛人殉情之意，阿朱不是虞美人，誰是？
21、西施◆風信子
亦舒筆下的風信子—宋榭珊，美得無與倫比，是從別人眼中側面寫來，通過幾個男子為其痴迷、傾家盪產、拋家棄子等托雲烘月表現出來其驚心動魄的美貌，與金庸對於西施的描寫庶幾近矣，西施的美麗是通過范蠡的回憶與痴情、阿青的驚艷與自憐烘托的，作者未做一句正面描寫。
22、袁紫衣◆紫羅蘭
胡斐與袁紫衣相識在前，相互之間情意暗許，且袁姑娘玉鳳為憑，留下信物，此後邂逅其貌不揚的程姑娘，盡管程姑娘深情痴愛，胡斐始終不為所動，專情如一，痴情依舊，盡管發現意中人原來是個尼姑，但仍然「千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風」（後來的苗若蘭是另一本書了），鍾情不逾，「易求無價寶，難得有情郎」，比之張無忌、陳家洛強了百倍，紫衣姑娘若沒有美麗、魅力與情意，又怎麼會如此幸運？紫羅蘭的花語是永恆之美，「獨立小樓風滿袖，平林新月人歸後」，胡斐與紫衣的一段情雖然讓人唏噓不已，也是可以永恆了。
23、阿珂◆芍葯
「風暖月明嬌欲墮，依稀殘夢在揚州。」阿珂美得如煙籠芍葯，而且是揚州禪智寺的金帶圍，試比較小寶摘金帶圍的心理與追求阿珂的經過，是不是有些共同之處呢？芍葯與牡丹相似，阿珂與語嫣也不乏相似之處，美貌是不必說了，她們都是私生女，身世上都有玄妙之處，阿珂是李自成的女兒，至少算得是公主，語嫣則是鎮南王的郡主，二女感情上都是對男主角不屑一顧，心中另有所屬，但結局卻都歸於男主角。
24、殷素素◆丁香
「青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。」殷素素與張翠山雨中結緣，借傘給張五俠，叫他「斜風細雨不須歸」，利用黃昏細雨，施展情女心經，先把張五俠的「銀鉤鐵劃」銷成廢鐵，「彼之力方礙我之皮毛，我之意已入彼之骨里」，用這份情意打動張翠山，這段情節，細品十分有味。素素的一生受雨影響甚深，不知是雨中緣，還是雨中愁。
25、李文秀◆曇花
文秀的幸福短暫得如同曇花一現。
26、水笙◆睡蓮
27、岳靈珊◆薔薇
一直認為，靈秀、嬌俏而清純的小師妹才是令狐沖一生的心之所系，縱然盈盈再好，到底意難平，令狐沖心中對於盈盈是感激多過感情的，這一點我們可以從書中體會到。從並派大會上演練沖靈劍法的意亂情迷，到小師妹死後令狐沖在其故居睹物思人的失聲痛哭，一直到書的結尾，令狐沖與盈盈結成眷屬、笑傲江湖，令狐沖的「第一個糖人兒情結」（註：此典故參見倚天屠龍之楊不悔的故事）依然根深蒂固 「有情芍葯含春淚，無力薔薇卧曉枝。」因此小師妹應該是嬌生慣養的薔薇花，雖然比不了梅花的冷艷、牡丹的天香，但嬌艷靈秀，「天涯幸有惜花人，杯酒相酬」，只是可惜「水晶簾隔薔薇架，玲瓏秋月錯送香」，愛錯了人，不是她的錯。
28、蘇荃◆李花
貌若桃李，心如蛇蠍。桃李向來相提並論，鹿鼎記中與桃花陳圓圓可堪比擬的就是這位洪夫人。艷媚的容顏與鏟除異己的手段恰好成為鮮明的對比。
29、阿綉◆海芋
海芋花的花語是純潔、纖細、優雅，阿綉無疑是大家閨秀，純潔、纖細、優雅正是特色。
30、丁鐺◆杏花
「沾衣欲濕杏花雨」，「紅杏枝頭春意鬧」，差一點就和石破天拜了堂。
31、沐劍屏◆雛菊
32、溫青青◆月季
33、雙兒◆太陽花
郎似春泥儂似絮，任他吹著也相連。
34、阿碧◆含羞草
35、木婉清◆夜來香
一雙冷眼觀世人，滿腔熱血酬知己。
36、鍾靈◆蝴蝶蘭
37、夢姑◆鬱金香
神秘、輕靈。
38、李莫愁◆火鶴
一代女魔頭火中喪生，卻自有宗師的氣度，比起公孫止夫婦的無恥，也算是鶴立雞群了。
39、穆念慈◆洋綉球
40、程遙迦◆美人蕉
美人蕉，美人嬌，看了程大小姐搖頭點頭的表演，才明白什麼叫美人嬌。
41、曾柔◆滿天星
插花中的滿天星是用來陪襯的，但缺了它又顯得孤單，雲淡風輕幾筆白描的曾柔在7位夫人中也是陪襯的，但在通吃島上若沒有這兩粒骰子，小寶就無法賭錢了，可見也是不可或缺的。
42、建寧公主◆楊花
「楊花榆莢無才思，唯解漫天作雪飛」。
43、方怡◆鳳梨花
方怡在7女中最為人所看重的便是機巧、心計，對於她，小寶也是使出了法寶，勢在必得的。鳳梨花的艷麗與方怡的嬌艷類似，同時鳳梨也是帶刺的花，顯示出方怡的心計深沉，最後，鳳梨結出的果實即菠蘿酸酸甜甜，與方姑娘嫁了小寶後的心理相同，但見新人笑，又思舊人哭。
44、藍鳳凰◆杜鵑
「庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。」「野草閑花不當春，杜鵑卻是舊知聞。」藍鳳凰是被托的媒人。
45、李沅芷◆木芙蓉
按照時間順序來說，金庸妖女型首徒李沅芷、次徒青青、三徒黃蓉，當然以黃蓉青出於藍而勝於藍，本領超過了2個師姐，但還是有相似之處的，「山中發紅萼」的木芙蓉，又名辛夷，屈原《九歌》中就有「乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。」的句子，歷史較為悠久，與水芙蓉名雖相同，但姿色略遜一籌。
46、周綺◆石榴花
「五月榴花照眼明」，俏李逵性如烈火，最適合此花。
47、駱冰◆含笑
花名最相似。
48、陸無雙◆夾竹桃
49、郭芙◆石斛蘭
花語是任性美人，任性2個字是郭大小姐一生的寫照。
50、公孫綠萼◆玉蘭
冰清玉潔，「最傷情、送客咸陽，佩結西風怨。」
51、耶律燕◆劍蘭
用心堅固
52、完顏萍◆馬蘭花
楚楚可憐
53、何鐵手◆鳳仙花
54、紀曉芙◆桔梗
桔梗花語是不變的愛。
55、楊不悔◆康乃馨
花木蘭代父從軍，楊不悔代母慰情，自然是最具親情的花朵。
56、康敏◆罌粟
在金庸作品中可以說是最毒的女人了，除了她，別人不配做此花。
57、阮星竹◆蘆花
「縱然一夜風吹去，只在蘆花淺水邊。」
58、甘寶寶◆瑪格麗特
情人的愛。「美人胡為隔秋水，焉得置之貢玉堂。」但鍾夫人始終不能忘懷情人的愛。
59、黛綺絲◆波斯菊
波斯聖女。
61、戚芳◆金盞花
62、溫儀◆鶴望蘭
鶴望蘭=望夫石。落月滿屋樑，猶疑照顏色。
63、秦紅棉◆木棉
64、刀白鳳◆西番蓮
濃艷芬香，雍容華貴，象煞容貌端麗的貴婦人。
65、胡夫人◆向日葵
「惟有葵花向日傾」，義烈得使人鼻酸。
66、林朝英◆天山雪蓮
武功最高的美麗女子，高處不勝寒。
67、焦宛兒◆木蘭花
只有焦姑娘最有倪匡筆下女黑俠木蘭花之風，堅強中不失溫婉，豪邁中見精細。
68、楊中慧◆迎春
69、殷離◆蒲公英
70、阿青◆牽牛花
71、阿曼◆沙棘