摸魚兒海棠翻譯

㈠ 有誰能幫我翻譯一下葛長庾摸魚兒的譯文謝謝大家

這是原詞中的一小段：
世間事，一斤兩個八兩。問誰能去俯仰。道義重了輕富貴，卻笑輪回來往。休勉強。
世上的事情，都是半斤八兩（舊制一斤合十六兩，半斤等於八兩，一斤兩個八兩）難分軒輊。有誰能從中自如周旋辨析明了。看重了道義就輕視了富貴，卻笑世上的人，（大多糊里糊塗）照樣輪回不息來來往往，何必勉強去爭辯孰是孰非？

㈡ 文言文《摸魚兒 雁丘詞》翻譯

原詞：
問世間，情為何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。
君應有語：
渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
白話大意：
叩問世間：愛情到底是什麼，竟然值得以死相報？
天涯共飛，恩愛依偎，你們雙雙度過了多少個寒來暑到。
有過歡樂，離別更苦，如此痴情的兒女，世上哪裡去尋找？
雁兒啊，你彷彿在說：
綿綿雪峰，萬里雲海，日照將殘，
失去至愛，形影孤單，哪裡還能經得起歲月的煎熬？
汾河岸邊，當年弦歌曼舞，而今卻是一片冷落寂寥，
愛侶已亡，無由招魂。聽吧！連山鬼也在風雨中悲嚎。
此情蒼天也會動容；豈能象尋常鶯燕，銷骨黃土蓬蒿？
歲月流逝，縱然一千年、一萬年，我相信自有騷人墨客，
來到雁丘墓前，為你們的愛情，長歌當哭，酹酒滔滔。

㈢ 辛棄疾《摸魚兒》翻譯急

更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。惜春長怕花開早，何況落紅無數！春且住，見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有、殷勤畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
長門事，准擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土！閑愁最苦！休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
再了經受不起幾次風雨，美好的春季又急匆匆過去了。愛惜春天，尚且還經常耽憂花兒會開得太早而凋謝太快，那麼，何況如今面對這無數紅花落地的殘春敗落景象。我勸說春光：你暫且留下來吧，聽說芳草已生遍天涯，會遮住你的歸路，你還能到哪裡去呢？怨恨春不回答，竟自默默地歸去了。只有屋檐下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐絲結網，沾網住漫天飛舞的柳絮，想保留一點春的痕跡。
漢武帝陳皇後失寵，別居長門宮，定準的重逢佳期又被耽擱了。那是因為陳皇後的美貌有人嫉妒，縱然用千金重價買下司馬相如的《長門賦》，滿腹情意該向誰傾訴？你們不要高興得蹦跳了，你們沒有看見楊玉環、趙飛燕早都變成塵土了嗎？憂國而不能參政，只能作個閑官的心情愁苦極了！不要去高樓上憑欄遠眺，夕陽正落在暮靄籠罩的柳樹梢上，長夜即將來臨，望之使人斷腸。

㈣ 請翻譯一首詩《摸魚兒》「問世間情為何物......」

望飛來、半空鷗鷺，須臾動地鼙鼓。截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。朝又暮。悄慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。憑誰問，萬里長鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。漫教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。

淳熙元年（1174）春，葉衡（字夢鍚），被任命為右丞相，辛棄疾也因葉衡的推薦，當了倉部郎官。這一年的秋天，他在錢塘江觀潮，寫了這首詞贈給葉衡。

上片著力描繪錢塘江秋潮雄偉壯觀的景象，從側面表達了詞人對祖國壯麗山河的熱愛。首四句寫潮來時驚天動地的氣勢，先寫天空飛鳥，繼寫江面波濤。鼙鼓，戰鼓；組練，軍隊；貔虎，傳說中一種兇猛的野獸，後來多用以比喻兇猛的勇士。開頭四句大意說，他正看著半空翱翔的鷗鷺，剎那間便聽到如擂動戰鼓般轟鳴的波濤聲，只見那洶涌的潮水如千軍萬馬，以排山倒海之勢滾滾而來，如激戰中賓士的貔虎似的大隊勇士勢不可擋。這四句寫得有聲有色，使讀者如聞其聲，如見其形，頗有身臨其境的感覺。

潮水上漲，如此駭人，似乎無人可以駕馭。然而，對江上的漁民來說，卻又因為司空見慣，不把它當回事兒。「朝又暮」以下便寫這些「弄潮兒」嬉戲於潮水中的動人情景。「悄慣得」猶言「習以為常」；吳兒，泛指錢塘江畔的青年漁民；旆，旗幟。蹙，踩踏。《武林舊事·觀潮》記載：「吳兒善泅者數百，皆披發文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中，騰身百變，而旗略不沾濕，以此誇能。」辛棄疾所寫的正是這種場面，旁觀者驚心動魄，這些勇士們卻自由自在，在潮水中踏著浪花歡騰舞蹈，紅旗飛揚，人象魚兒在波濤中跳躍出沒，極為精彩壯觀。上片寫聞名遐邇的錢塘江上潮的情景，曲盡其妙，充分歌頌了大自然的「美」和「力」，同時又謳歌了與大自然搏鬥的人，表現了對勇敢的蔑視狂風巨浪的「人」的贊賞，既賦物以言情。

僅看上片，詞的意境已經夠開闊了，但稼軒不僅是偉大的詞人，而且是偉大的愛國主義者。因此，本詞的藝術境界也遠不止此，面對「萬里長鯨吞吐」般浩大的潮水，詞人思緒萬千，他想起後梁錢武肅王命令數百名弓弩手用箭射潮頭，企圖阻止潮水前進，情同玩笑，所以說「人間兒戲千弩」，其結果便是「滔天力倦知何事，白馬素車東去。」這兩句說，那滔滔的潮水盡力流瀉並不懂得什麼事，它依舊象白馬駕著素車向東方奔去。「白馬素車」，典出枚乘《七發》：「其少進也，浩浩皚皚，如素車白馬帷蓋之張。」是說白浪滔天的樣子。「堪恨處」以下敘述傳說中白馬素車在潮頭之上的伍子胥的遭遇。「人道是、屬鏤怨憤終千古。」吳王不但不採納伍子胥的意見，而且賜他「屬鏤」劍自殺，當然是遺恨千古。辛棄疾在這里實際上是以伍子胥自喻，他想到自己光復中原的建議不被朝廷採納，而且由此引來了惡意的攻擊，受到貶謫，無法為國家建功立業，所以下句說「功名自誤」。

「漫教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。」說的是吳王不聽伍子胥的建議亡國以後的事。「漫教得」，空教得，有「白白便宜了」的意思；「五湖」，或指太湖，或指太湖附近的湖泊；陶朱，范蠡；西子，西施。陶朱公范蠡幫助越王勾踐滅吳後，便攜帶西施乘小舟隱遁於「五湖」之中。辛棄疾憶起歷史上吳、越之爭，聯想到眼前國家前途命運不堪設想，所以結尾意境極沉鬱，與本詞開頭的雄大氣魄對應來看，就可以看他無時無地不在惦念國事，觀潮，看「吳兒」戲水，本來興高采烈，但觸景傷情，他仍然無法擺脫惆悵、郁悶。

本詞或寫景，或用典，無不生動自然。由觀潮想到令人痛心的歷史往事，想到自己的處境和國家的命運，詞人時時刻刻想著國家，他的愛國思想也就常常在他的作品中很自然地表達出來。

㈤ 辛棄疾《摸魚兒》小序怎麼翻譯急........

【摸魚兒·雁丘詞】其一
元好問
問世間情是何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。
君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
《摸魚兒》其二
元好問
泰和中，大名民家小兒女，有以私情不如意赴水者，官為蹤跡之，無見也。其後踏藕者得二屍水中，衣服仍可驗，其事乃白。是歲此陂荷花開，無不並蒂者。沁水梁國用，時為錄事判官，為李用章內翰言如此。此曲以樂府《雙蕖怨》命篇。「咀五色之靈芝，香生九竅；咽三危之瑞露，春動七情」，韓偓《香奩集》中自序語問蓮根、有絲多少，蓮心知為誰苦？
雙花脈脈嬌相向，只是舊家兒女。天已許。
甚不教、白頭生死鴛鴦浦？
夕陽無語。
算謝客煙中，湘妃江上，未是斷腸處。
香奩夢，好在靈芝瑞露。
人間俯仰今古。
海柘石爛情緣在，幽恨不埋黃土。
相思樹，流年度，無端又被西風誤。
蘭舟少住。
怕載酒重來，紅衣半落，狼藉卧風雨。
摸魚兒
辛棄疾
淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。
淳熙（年號）己亥年由水路從湖北遷移到湖南，與當地官員王正之在小山上的亭子中喝酒，作了這篇詩賦。
更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，何況落紅無數。
春且住，見說到，天涯芳草無歸路。
怨春不語。
算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹風絮。
長門事，准擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？
君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土！
閑愁最苦。
休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
摸魚兒
辛棄疾
望飛來、半空鷗鷺。須臾動地鼙鼓。截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風波平步。看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬里長鯨吞吐。人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去。堪恨處。人道是、子胥冤憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
吟嘯久。
愛如此清奇，歲晚忘年友。
呼船渡口。
嘆西出陽關，故人何處，愁在渭城柳。
摸魚兒
朱嗣發
對西風、鬢搖煙碧，參差前事流水。
紫絲羅帶鴛鴦結，的的鏡盟釵誓。
渾不記、漫手織迴文，幾度欲心碎。
安花著蒂。
奈雨覆雲翻，情寬分窄，石上玉簪脆。
朱樓外，愁壓空雲欲墜。
月痕猶照無寐。
陰睛也只隨天意，枉了玉消香碎。
君且醉。
君不見、長門青草春風淚。
一時左計。
悔不早荊釵，暮天修竹，頭白倚寒翠。

㈥ 辛棄疾《摸魚兒》300字的改寫或翻譯

摸 魚 兒 作者：辛棄疾

文 本
譯 文

再了經受不起幾次風雨，美好的春季又急匆匆過去了。愛惜春天，尚且還經常耽憂花兒會開得太早而凋謝太快，那麼，何況如今面對這無數紅花落地的殘春敗落景象。我勸說春光：你暫且留下來吧，聽說芳草已生遍天涯，會遮住你的歸路，你還能到哪裡去呢？怨恨春不回答，竟自默默地歸去了。只有屋檐下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐絲結網，沾網住漫天飛舞的柳絮，想保留一點春的痕跡。

漢武帝陳皇後失寵，別居長門宮，定準的重逢佳期又被耽擱了。那是因為陳皇後的美貌有人嫉妒，縱然用千金重價買下司馬相如的《長門賦》，滿腹情意該向誰傾訴？你們不要高興得蹦跳了，你們沒有看見楊玉環、趙飛燕早都變成塵土了嗎？憂國而不能參政，只能作個閑官的心情愁苦極了！不要去高樓上憑欄遠眺，夕陽正落在暮靄籠罩的柳樹梢上，長夜即將來臨，望之使人斷腸。
。

㈦ 摸魚兒.(元好問) 誰能翻譯一下

這是一首詠物詞。在詞前有小序說「太和五年乙丑歲，赴試並州，道逢捕雁者雲：『今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投地死。』予因買得之，葬之汾水之上，累石為識，號曰雁邱。時同行者多為賦詩，予亦有《雁邱詞》。」
這就是說，大雁殉情的事強烈的震撼了他，所以在詞的開篇，便陡發奇問，破空而來。作者本要詠雁，卻從「世間」落筆，以人擬雁，賦予雁情以超越自然的意義，想像極為新奇。也為下文寫雁的殉情預做張本；古人認為，情至極處，「生者可以死，死者可以生」。「生死相許」是何等極致的深情！
遙想雙雁，「天南地北」冬天南下越冬而春天北歸，「幾回寒暑」中雙宿雙飛，相依為命，一往情深。既有歡樂的團聚，又有離別的辛酸，但沒有任何力量可以把它們分開。而「網羅驚破雙棲夢」後，愛侶已逝，安能獨活！於是「脫網者」痛下決心追隨於九泉之下，「自投地死」。
過片以後，作者又藉助周圍景物襯託大雁殉情後的凄苦。在孤雁長眠之處，當年漢武帝渡汾河祀汾陰的時候，簫鼓喧鬧，棹歌四起；而今平林漠漠，荒煙如織，簫鼓聲絕，一派蕭索。古與今，人與雁，更加感到鴻雁殉情的凄烈。但是死者不能復生，招魂無濟於事，山鬼也枉自悲鳴，在這里，作者把寫景與寫情融為一體，更增加了悲劇氣氛。
詞的最後，是作者對殉情鴻雁的禮贊，他說鴻雁之死，其境界之高，上天也會嫉妒，雖不能說重於泰山，也不能跟鶯兒燕子之死一樣同歸黃土了事。它的美名將「千秋萬古」，被後來的騷人歌詠傳頌。
全詞行文並不復雜，而行文騰挪多變，用事實回答了什麼是至情，寄人生哲理於淡悟之外。《神鵰俠侶》中李莫愁的狂歌當哭，雌雄雙雕的先後投水而死，更增加了本文的意境。想當初綾子初見此詞就已經被深深吸引住了。

㈧ 求辛棄疾摸魚兒准確讀音及翻譯

這首詞在字、句上沒有難解之處，說不上對單字詞的翻譯，如果只是直白的一個詞一個詞的譯出來，跟詞本身沒什麼差別，意思也弄沒了。感覺理解這首詞，一個是能明白情景，一個是根據情景了解意境，還有就是典故。長門事、相如賦說的是同一件事，就是漢武帝劉徹和他的第一個皇後阿嬌的故事，這個故事前半段可以參考成語「金屋藏嬌」，阿嬌善妒無所出，後來被廢處長門宮，請司馬相如寫了長門賦進承武帝，描述自己獨居長門盼望天顏，希望能夠再相見。武帝看到賦，也有所感懷，有相見之意，但是最終還是沒有。玉環、飛燕的典故應該就不用說了吧

㈨ 文言文《摸魚兒 雁丘詞》翻譯是什麼

上闋：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻方知這痴情的雙雁竟比人間痴情兒女更痴情！相依相伴的情侶已經逝去，真情的雁兒心裡知道：此去萬里，形單影只，前程渺渺路漫漫；每年寒暑，飛萬里越千山，晨風暮雪，失去一生的摯愛，即使苟活下去又有何意義？

下闕：汾水本是漢武帝當年巡幸游樂的地方，想當年武帝出巡，總是簫鼓喧天，棹歌四起的一幅熱鬧景象，而今卻是冷煙衰草，蕭條冷落的一幅景象。武帝已死，招魂也無濟於事。女山神為此悲啼不已，而死者卻不會歸來了！雙雁生死相許的深情把上天都感動了，殉情的大雁絕不會像鶯燕一般死後化為一抔土。殉情的大雁將會留得生前身後名，與世長存。我狂歌縱酒，尋訪雁丘墳故地，來祭奠這一對愛侶亡靈。

㈩ 元好問<<摸魚兒>> 翻譯成現代文

摸魚兒》雁丘辭；作者/元好問

問世間，情為何物？直教生死相許。

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語。

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影為誰去。

橫汾路，寂寞當年蕭鼓，荒煙依舊平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。

天也妒，未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古。

為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

【注釋】

摸魚兒：雙調一百一十六字，有摸魚子、安慶摸、買陂塘、陂塘柳等別名。

世間：人世間、世界上。

天南地北：比喻距離很遠。

老翅：鳥類及昆蟲的翼，通常用來飛行。

寒暑：冬、夏兩個季節。泛指歲月。

《本草綱目》說雁有四德：「寒則自北而南，止於衡陽，熱則自南而北，歸於雁門，其信也；飛則有序而尊鳴後和，其禮也；失偶不再配，其節也；夜則群宿而一奴巡警，晝則銜蘆以避繒繳，其智也。」

是中：與「就中」同義，於此。

橫汾路：汾河岸，當年漢武帝巡幸處，帝王游幸歡樂的地方。

蕭鼓：用排蕭與建鼓合奏，一般也用作儀仗音樂，有時樂工可以坐在鼓車中演奏。楚些：（ㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ）楚辭招魂中多以「些」為句末助詞。如：「魂兮歸來，南方不可以止些。」後以楚些為楚辭或招魂的代稱。

山鬼：根據於字古音讀「巫」推斷於山即巫山，乃楚地（今湖南、湖北）民間傳說中的一位美麗女神。 認為山鬼史傳即巫山神女。巫山是楚國境內的名山，巫山神女是楚民間最喜聞樂道的神話。

風雨：詩經鄭風的篇名。共三章。根據詩序：「風雨，思君子也。亂世則思君子不改其度焉。」或亦指男女幽會之詩。首章二句為：「風雨凄凄，雞鳴喈喈。」

【譯文】

天啊！請問世間的各位！愛情究竟是甚麼？竟會要令這『大飛雁』以生死來相對待？

南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。

比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。眼前的這一刻，才知道這痴情的雙雁竟比人間痴情的男女還要更是痴情！

相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裡應該知道，此去，自己形孤影單，萬里前程路渺茫，每年寒暑飛萬里越千山晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影只，即使荀且活下去又有什麼意義呢？

在這汾水一帶，當年本是漢武帝巡幸處，帝王游幸歡樂的地方，每當武帝出巡，作儀仗的音樂是排蕭與建鼓合奏，樂工們坐在鼓車中演奏，樂聲響徹雲霄。可是現在已經一片荒涼，平林漠漠，荒煙如織。

漢武帝已死了，招魂已經無濟於事。女山神因思君而抂再悲啼，而死者依然不會再歸來！

雙飛雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會和一般的鶯兒燕子一樣，死後化為一壞塵土。將會「留得生前身後名，與世長存」。

千秋萬古後，也會有像我和我的朋友們一樣的「鍾於情」的騷人墨客，來尋訪這小小的雁丘墳，縱情高歌，盡情的喝酒，來祭奠這一對愛侶的亡靈。

希望我的解答能幫你解決問題！