陸游的梅花絕句

1. 梅花絕句注音 陸游

一、拼音

1、梅花絕句·其一

wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě ī biàn mǎn sì shān zhōng 。
hé fāng kě huà shēn qiān yì ，yī shù méi huā yī fàng wēng 。

2、梅花絕句·其二

yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ，nián nián zì fèn zhe huā chí 。
gāo biāo yì yùn jun1 zhī fǒu ，zhèng shì céng bīng jī xuě shí 。

二、原文

1、梅花絕句·其一

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

2、梅花絕句·其二

幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。

三、譯文：

1、梅花絕句·其一

聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在？

2、梅花絕句·其二

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊。

《梅花絕句二首》是宋代詩人陸游創作的組詩作品。

(1)陸游的梅花絕句擴展閱讀：

1、創作背景

嘉泰二年（1202）一月，陸游退居故鄉山陰時所作，陸游時年七十八歲。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花，特別喜愛梅花。此時北宋滅國，陸游處於政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當權派的重用，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。

2、作者簡介

陸游（1125～1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興（宋高宗年號，1131～1162年）中應禮部試，為秦檜所黜。孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。

乾道八年（1172年）入四川宣撫使王炎幕府。官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。工詩、詞、文，長於史學。與尤袤、楊萬里、范成大並稱南宋四大家。其詩今存九千餘首，清新圓潤，格力恢宏，有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等。

2. 陸游的 《梅花絕句》有那幾首

陸游的梅花絕句有十首。

1、梅花絕句·其一 宋代：陸游

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

2、梅花絕句·其二 宋代：陸游

幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。

高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。

3、梅花絕句·其三 宋代：陸游

當年走馬錦城西，曾為梅花醉似泥。

二十里中香不斷，青羊宮到浣花溪。

4、梅花絕句·其四 宋代：陸游

體中頗覺不能佳，急就梅花一散懷。

沖雨涉溪君會否？免教麈土涴青鞋。

5、梅花絕句·其五 宋代：陸游

空谷佳人洛浦仙，洗妝真態更嬋娟。

廣平莫倚心如鐵，撩起清愁又破禪。

6、梅花絕句·其六 宋代：陸游

萬瓦清霜夜漏殘，小舟斜月過蘭干。

老來一事偏堪恨，好看梅時卻怕寒。

7、梅花絕句·其七 宋代：陸游

月中疏影雪中香，只為無言更斷腸。

曾與詩翁定花品，一丘一壑過姚黃。

8、梅花絕句·其八 宋代：陸游

高韻知難折簡呼，溪頭掃地置芳壺。

梅如解語應惆悵，昔日名流一個無。

9、梅花絕句·其九 宋代：陸游

小亭終日倚闌干，樹樹梅花看到殘。

只怪此翁常謝客，元來不是怕春寒。

10、梅花絕句·其十 宋代：陸游

折得梅花古渡頭，詩凡卻恐作花羞。

清樽賴有平生約，爛醉千場死即休。

3. 陸游 《梅花絕句》共六首。但我只找到前三首。求高人指點。

陸游的《梅花絕句》只有兩首，分別為：

1、其一

聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

譯文：聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白。有什麼辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個，讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在？

2、其二

幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。

高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。

譯文：一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊。

(3)陸游的梅花絕句擴展閱讀：

文學賞析

其一

這首詩的首句「聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。」寫梅花綻放的情景。如第一句中「坼曉風」一詞，突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態；第二句中則把梅花比喻成白雪，既寫出了梅花潔白的特點，也表現了梅花漫山遍野的盛況。

語言鮮明，景象開闊。而三四兩句「何方可化身千億，一樹梅花一放翁。」更是出人意表，高邁脫俗，願化身千億個陸游，而每個陸游前都有一樹梅花，把痴迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。

「何方可化身千億，一樹梅花一放翁。」 化用柳宗元的「若為化得身千億，散向峰頭望故鄉」（《與浩初上人同看山寄京華親故》）。然而柳詩以此寫思鄉之殷，陸游以此寫賞梅之痴，在情感上又有悲與喜的不同。

前兩句的寫梅是為後兩句寫人作陪襯。面對梅花盛開的奇麗景象，詩人突發奇想，願化身千億個陸游，而每個陸游前都有一樹梅花。這種豐富而大膽的想像，把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來，同時也表現了詩人高雅脫俗的品格。末句之情，試在腦中擬想，能令人發出會心的微笑。

其二

這首詩的前兩句，詩人先用「幽谷」二字，點明梅花生長在陽光很少的深谷中，接著又寫它枝條朝北，迎著寒風，這就揭示了梅花所處的環境對它多麼不利。在這樣的地方，它自然花開得晚，但是它並不在乎，靠「自分」二字突出地表現了梅花的品格。

「幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。」這其實正是進入詩人更加切膚的感性世界的「詩眼」所在。陸游是南宋愛國詩人。文武雙全，年輕時意氣風發，北宋滅國，是陸游一生中的痛，他一生忠貞，念念不忘北伐，但一直得不到南宋朝廷的重用直至死去。

這實際是一首標準的況物自比的詠梅詩。「幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。」一句對梅的身世天衣無縫的描述中，用到了意味深長的兩個字眼：「那堪」、「更」；更有一個雙關氣很濃的「北枝」，說的是詩人自忖處於政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當權派的重用是自然的事。

但是，他的心中確實仍有期待。年復一年的等待並沒讓他感覺到絕望，「自分」二字准確地傳達出了他的這種心態。就像這眼前大雪覆蓋，依然含苞待放的梅花一樣，讀者可以理解到雪中詠詩之人的高標逸韻。

濃烈的詩情畫意，夾雜著無法言說的身世之感，虛實相照，渾然一體，烘托出一種清逸深幽的特殊美感。這是中國古典詩歌的慣有風格。

參考資料來源：網路-梅花絕句二首

4. 梅花絕句這首詩的詩意

梅花絕句
【宋•陸游】
當年走馬錦城西，曾為梅花醉似泥。
二十里中香不內斷，青羊宮到浣花容溪。

譯文：
那一年騎馬經過錦官城的西面，曾經為絢麗的梅花陶醉，曾為此在那裡喝酒欣賞並大醉了一場。從青羊宮到浣花溪，二十多里路，路邊擺的全是梅花攤子，那個香氣之濃啊，令人陶醉。

分析：

陸游65歲那年罷官，回到浙江紹興的老家閑居，寫了許多以「梅花絕句」為題的詩，這首「當年走馬錦城西」，卻從另一個側面讓我們窺探到詩人很率性、很生活化的一面。

（1）、「走馬錦西城」可以看出詩人瀟灑風采、豪放氣度；而從詩人因為梅花而「醉似泥」的陶醉姿態，可見他對成都美景的熱愛，十分多情。

（2）、其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉鬱悲涼，尤以飽含愛國熱情對後世影響深遠。本詩語言明白曉暢、流暢自然。最後兩句，寫梅花香味在青羊宮到浣花溪這二十里間盪漾，語言平實、曉暢如畫，讓人對詩句內容一望便知。

（3）、本詩塑造了一個陶醉在成都梅花清香中的瀟灑、豪放、多情的抒情主人公形象。

（4）、本詩語言明白曉暢、流暢自然．最後兩句，寫梅花香味在青羊宮到浣花溪這二十里間盪漾，語言平實、曉暢如畫，讓人對詩句內容一望便知。