上譯茶花女
發布時間: 2025-05-12 15:01:24
『壹』 茶花女哪個譯文版的好,哪個出版社翻譯的比較好
上海譯文出版社的最好，最接近原著，我覺得是最好的，且前面的版序言和關於小仲馬的介權紹也是很好的，全面而有見地。。。我很支持上譯的版本。
人民文學的主要是看版本，序言好的才要，譯林的我覺得相當不好，整個走形了，所以最喜歡的還是上海譯文出版社的
熱點內容
『壹』 茶花女哪個譯文版的好,哪個出版社翻譯的比較好
上海譯文出版社的最好，最接近原著，我覺得是最好的，且前面的版序言和關於小仲馬的介權紹也是很好的，全面而有見地。。。我很支持上譯的版本。
人民文學的主要是看版本，序言好的才要，譯林的我覺得相當不好，整個走形了，所以最喜歡的還是上海譯文出版社的