梅花其二
發布時間: 2024-03-05 17:43:29
㈠ 「梅花絕句其二借我，幽谷那堪更北枝」里的「更」及「年年自分著花遲」里的「著」字怎麼讀
更：念「gēng」
著：念zhù，在古文中用「著」，「著」是現代用字。
原文：
梅花絕句·其二
作者：陸游朝代：宋朝
幽谷那堪更北枝，
年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，
正是層冰積雪時。
譯文：一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節、優美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節啊！
賞析：「幽谷那堪更北枝， 年年自分著花遲。」說的是詩人自忖處於政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當權派的重用是自然的事。
但是，他的心中確實仍有期待。年復一年的等待並沒讓他感覺到絕望，「自分」二字准確地傳達出了他的這種心態。
㈡ 梅花二首 蘇軾翻譯
梅花二首
作者：蘇軾 年代：宋
其一 春來幽谷水潺潺,灼爍梅花草棘間. 一夜東風吹石裂,半隨專飛雪度關山屬.
其二 何人把酒慰深幽?開自無聊落更愁. 幸有清溪三百曲,不辭相送到黃州.
春天幽靜的山谷里溪水潺潺，冬天未謝的梅花在花草岩石間閃爍點點繁華。 而襲擊竟在「夜」里進行，使你難以提防、抵檔， 摧落的梅花漫空飛舞，梅花似雪，雪似梅花。
這首詩，蘇軾是在寫梅花，也是在寫他自己的不幸遭遇，蘇軾才高八斗，鶴立雞群。然而，草木俊秀搜索，風必摧之。雖然悲劇的出現在所難免，但小人骯臟的嫉妒與邪惡的陷害，也並沒使詩人屈服，他的傲骨沒有被折斷，他冷漠地承受著風霜刀劍，迎接春天的來臨。
㈢ 梅花絕句其二陸游
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。
熱點內容