青銅梅花盒

❶ 蘇城有南園、北園三處，菜花黃時，苦無酒家小飲。攜盒而往，對花冷飲，殊無意昧。或議就.......的譯文

蘇州城有南園、北園二處，油菜花開時我們要去遊玩歡聚。苦於附近沒有酒家飲店，只好攜帶食品盒而去。對花冷飲，極無趣味。有的商量在就近尋找飲酒地方，有的建議看完花返回來飲酒，但是都覺得不如對著花趁熱飲酒痛快。大家商量未定，芸則笑著說：明日只要各自掏出買酒錢，我自會挑著爐火過來的。家也都笑著說：可以！
朋友們走後，我問：你果然自己挑著爐火去么？芸說：不是的，妾看見市場上有賣餛飩的，他們都挑著鍋碗、爐火，無不齊全，咱們為何不僱傭他們去？妾先將烹調的菜餚准備周全，到了油菜地後再下鍋，這樣趁熱喝茶、吃酒菜，不是都可以方便了？我說：酒菜固然是方便了，可煮茶卻缺少烹煮的工具呢！芸說：帶一個砂罐去，用鐵叉串在罐的把柄上，拿去鍋後懸掛爐灶上，加柴火煎茶不是也方便了？我鼓掌稱好。
街頭有個姓鮑的人，靠賣餛飩為業，我們用一百錢僱傭他，約定明日午後在油菜地見面，姓鮑的答應了。第二天，看花者都到齊了，我將事情緣由告訴了他們，大家都表示嘆服。飯後共同趕去，並帶上坐墊，在南園選擇柳蔭下團團圍坐。先是烹茶，喝完之後再暖酒做菜。當時風和日麗，遍地油菜花一片金黃，看花者青衫紅袖，行走於田間小路上；蜂蝶亂飛，令人不飲自醉。繼而酒餚皆熟，大家便坐地大嚼起來。頃刻，杯盤狼藉，各位都已陶然，`或坐或卧，或歌或嘯。紅日將要落山時，我又想吃粥了，姓鮑的立即去買米來煮，吃飽了才回去。此時，芸問各位：今日之游，都快樂么？大家都說：今天如沒有夫人獻計獻策出力，就達不到這種快樂開心的效果！事後，大家都笑著分散了。
貧居之士的起居衣食，以及房舍內器皿，適宜勤儉而雅潔，這就叫作就事論事。我喜歡小飲小吃，不喜歡多用菜餚。芸就為我布置了一個梅花盒：用二寸大的白瓷碟六個，中間放一個，外邊放五個。梅花盒塗上油漆，形狀象朵梅花。底部有凹棱，蓋子上有把柄如花蒂。放在案頭猶如一朵梅花覆蓋在上面。打開再看，裡面的菜餚六種顏色，好像放在花瓣中，兩三個知己可以隨意拿來吃，吃完了再添加。另外再做矮圓盤一個，以便擺放杯、筷、酒壺，移動拾掇起來也極方便，這就是食物省儉的一方面。
我的帽子、襪子都是芸親手做的。衣服破了，她也是移東補西，必然要求整潔。衣料顏色都取暗淡色的，以免污垢痕跡顯露。既可以出門作客，又可居家日常穿著，這又是服飾省儉的一方面。
剛到蕭爽樓時，我嫌它太暗了，便用白紙糊在牆上，這才明亮起來。夏季到樓下，見窗戶上無欄桿，覺得空洞無遮攔。芸說：有舊竹簾在，何不用它來代替欄桿？我問：用什麼方法？芸說：拿幾根竹子來熏成黑色，一豎一橫留出走路；截取半簾搭在橫竹桿上，垂到下面與桌面取齊；中間豎立短竹桿四根，用麻繩扎緊；然後在半簾搭橫竹桿處，尋找黑布條連橫竹桿一起裹起來縫好，既可以遮攔裝飾，又不會浪費錢呢！這就是我們就事論事的方法之一啊！
夏季荷花初開時，都是夜晚含苞而拂曉開放。芸即用小紗袋包上一點茶葉，放到荷花蕊里。第二天早晨再取出茶來，用天泉水（雨水）來烹煮沏泡，茶水的清香味道真是絕佳！

❷ 浮生若夢，為歡幾何——浮生六記

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？

出自李白《春夜宴從弟桃李園序》

天地，萬物的客舍，時間，古今的過客，生命苦短，世事難料，如夢如幻，歡樂幾何?

讀《浮生六記》，只消看了名字，心已平靜了一半。文字瞎慧歷清寡，握於手中，卻有讓人難以放下、欲罷不能。

作者，沈復(1763-1825)，字三白，號梅逸，生於蘇州「濃陰覆窗，人畫俱綠」的滄浪亭畔。 少年隨父遊宦、讀書、習幕，在安徽績溪，上海青浦，江蘇揚州，湖北荊州，山東萊陽、四川等地做幕僚，期間因債台高築、妻子生病等家庭變故，賣畫、賣酒維持生計。雖未生於富貴人家，但也是作者筆下所述生於「正值太平盛世」、「天之厚我可謂至矣」；雖未有過半品官階，但也以幕僚的身份游歷、輾轉於山水亭閣間；雖無盛名，但仍可以畫會友，品詩論畫。

妻陳芸，是兒童時代的兩小無嫌，少年時代的青梅竹馬，青年時代的舉案齊眉、談詩唱和，中年時代的攜手進退。情深不壽，慧極必傷，最終香魂斷揚州。

文中所述的小情小趣，讓人不禁慨嘆，彼時的人，有此等的生活情趣。

墨梅餐盒

「余愛小飲，不喜多菜．芸為置一梅花盒：用二寸碧賣白磁深碟六隻，中置一隻，外置五隻，用灰漆就，其形如梅花，底蓋均起凹楞，蓋之上有柄如花蒂。置之案頭，如一朵墨梅覆桌；啟盞視之，如菜裝於瓣中，一盒六色磨搜，二三知己可以隨意取食，食完再添。另做矮遍圓盤一隻，以便放杯箸酒壺之類，隨處可擺，移掇亦便。即食物省儉之一端也。」

荷香茶

「夏月荷花初開時，晚含而曉放，芸用小紗囊撮茶葉少許，置花心，明早取出，烹天泉水泡之，香韻尤絕。」

自製焚香

「靜室焚香，閑中雅趣。芸嘗以沉速等香，於飯钁蒸透，在爐上設一銅絲架，離火中寸許，徐徐烘之，其香幽韻而無煙。」

活花瓶

每屏—扇，用木梢二枝約長四五寸作矮條凳式，虛其中，橫四擋，寬一尺許，四角鑿圓眼，插竹編方眼，屏約高六七尺，用砂盆種扁豆置屏中，盤延屏上，兩人可移動。多編數屏，隨意遮攔，恍如綠陰滿窗，透風蔽日，紆回曲折，隨時可更，故曰活花屏，有此一法，即一切藤本香草隨地可用。此真鄉居之良法也。

沈復筆下的文字，讓我到200多年前的花木、亭閣中神遊了一次，彼時的蘇州仍是與北京、漢口、佛山齊名為「天下四聚」的商業中心城市，是曹雪芹口中的「最是紅塵中一二等富貴風流之地」。沈復卒於62歲，距離李鴻章「洗城」的1863年，還有不足40年的時間，繁華都市轉瞬間斷垣殘桓，如夢一場，天地尚且如此，人生更是如此，如東坡所雲：「事如春夢了無痕」。

然，有了《浮生六記》之文字，芸芸眾生的一絲絲淡痕呈於紙上。

2019年10月14日