山茶花翻譯家

1. 貫休 的《山茶花》一詩的解釋是什麼

一千多年前的蘭溪，出了一位走向世界的藝術家，他就是唐代高僧貫休（832－913）。
對山茶，他曾借物喻人，寫過一首詠山茶的詩《山茶花》。詩曰：
風裁日染開仙囿， 百花色死猩血謬。
今朝一朵墜階前， 應有看人怨孫秀。
這首詩大約是貫休到成都龍華禪院後寫的。理由之一，是推測當時龍華禪院種有山茶。因為唐代成都已是山茶花栽培的中心。後蜀主孟昶妃花蕊夫人就曾寫過《詠山茶》詩。而寺廟栽培茶花更盛行。對此，宋代詩人陸游、范成大等均有詠茶名句。所以貫休看到龍華禪院的茶花，有感而賦詩，就順理成章了。理由之二，是從貫休的人品和該詩所流露的情緒分析。貫休愛憎分明，關心人民疾苦，痛恨貪官污吏。他的《酷吏詞》，憤怒譴責了貪官污吏欺壓百姓的暴行。他又有不畏權勢的傲骨。他在杭州時曾給吳越王錢?寫詩：《獻錢尚父》。錢?讀後大喜，但要他把詩中的「十四州」改為「四十州」。貫休斷然回答：「州既難添，詩亦難改」。他不肯依附權貴，收拾衣缽離開了靈隱寺。在成都，他還口占《公子行》，敢於當面諷諫前蜀主王建。他入川時，正是五代十國軍閥混戰，神州大地田園荒蕪，民不聊生之際。一種憂國憂民之情在他心頭升起。於是，連鮮艷誘人的茶花，他看見的只是「色死」、「猩血」，充溢著悲涼辛酸的調子。一個「怨」字，又隱晦地折射出百姓的怨聲載道。甚至「孫秀」（即「新秀」）也「怨」，可見怨之深。這首詩寫山茶開花景象，只用「風裁日染（即風和日麗）開仙囿（即佳圃）」一句，主要是借物抒情，曲折地抒發了貫休對當時社會的一種不滿情緒。

詩作一般都有言外之意

2. 山茶花為什麼叫山茶花

山 茶花 的名字是通過英譯而來的，是德國的植物學家為其取的名字，翻譯過來就是山茶花，觀賞性極強，常被用於裝飾房間和庭院。養殖山茶花時,春秋季節需要提供每天6小時的光照，每2天澆一次水，花期後每隔2個月施一次肥。

山茶花叫山茶花的原因

山茶花的名字是通過英譯而來的，英文名是 Camellia，是 德國的植物學家為其取的名字，翻譯過來就是山茶花，並且花朵艷麗，觀賞性極強，花期能維持半年之久，有著淡淡花香，常被用於裝飾房間和庭院。

山茶花光照條件

山茶花春秋季節需要每天6小時以上的充足光照，但是忌強光，在夏日光照較強時需要做好遮陰措施或移至室內，以免葉面灼傷導致植株死亡，冬季溫度較低可以放到陽台接受日照。

山茶花如何澆水

山茶花喜歡溫暖濕潤的環境，一般在春秋季節每2天澆一次水，促進植株快速生長，到了夏季氣溫升高後，除了每天早晚澆水外，還要用噴灑地面的方式提高空氣濕度達到降溫效果。

山茶花施肥方法

山茶花對肥料要求較大，上盆時要在土壤中施加磷鉀肥增加土壤肥力，花期後每2個月施肥一次，為第二年開花做准備，到了冬天氣溫降低，為了幫助植株順利越冬，需要提前施下磷肥補充養分。

3. 《山茶花》古詩

《山茶花》

作者：貫休 朝代：唐

風裁日染開仙囿，百花色死猩血謬。

今朝一朵墮階專前，應有看屬人怨孫秀。

賞析：

這首詩寫山茶開花景象，只用「風裁日染（即風和日麗）開仙囿（即佳圃）」一句，主要是借物抒情，曲折地抒發了貫休對當時社會的一種不滿情緒。

翻譯：

風和日麗，暈染花圃，百花今已凋謝，山茶花也不例外，有一朵掉落在階前，就像當年美麗的綠珠墜樓一般，而綠珠的死應怨孫秀無理要求，而今山茶花的墜落該怨誰哪？

(3)山茶花翻譯家擴展閱讀

作者貫休的其他詩作

《獻錢尚父》

唐代：貫休

貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。

滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。

鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。

東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。

《善哉行·傷古曲無知音》

唐代：貫休

有美一人兮，婉如青揚。識曲別音兮，令姿煌煌。

綉袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我憂忘。

欲贈之以紫玉尺，白銀鐺。久不見之兮，湘水茫茫。

《古離別》

唐代：貫休

離恨如旨酒，古今飲皆醉。

只恐長江水，盡是兒女淚。

伊余非此輩，送人空把臂。

他日再相逢，清風動天地。

《春送僧》

唐代：貫休

蜀魄關關花雨深，送師沖雨到江潯。

不能更折江頭柳，自有青青松柏心。

4. 山茶的英文，山茶花，山茶的翻譯，怎麼用英語翻譯

原詩如下：山茶歸有光山茶孕奇質，綠葉凝深濃。往往開紅花，偏在白雪中。雖具富貴姿，而非妖冶容。歲寒無後凋，亦自當春風。吾將定花品．以此擬三公。梅君特而潔，乃與夷叔同。大意如下：山茶花蘊含著奇特的氣質，它的葉子凝含著濃濃的深綠，卻總是開出鮮艷的紅花，還偏偏在皚皚白雪之中。山茶花雖然具有牡丹一樣雍容富貴的姿容，卻不似牡丹隨風搖曳的輕佻妖冶。（不僅是）歲寒年末時節的花兒沒有比它更晚凋謝的，山茶花也是凌寒迎春最早開放的（山茶的花期從春節前後一直開到農歷二三月里）。我要重新評定花的品秩，把它列為花中的三公（古代以太師、太傅、太保為三公，品秩最尊）。梅花氣質奇特而潔身自愛，乃是花中的伯夷叔齊。希望能幫到你。

5. 山茶花的翻譯。

分類: 教育/科學 >> 學習幫助
解析:

譯文：

百花之中開得時間最短的，一開花就凋零的，是桂花與玉蘭花；百花之中開得時間最長，並且越開越燦爛的，是山茶花和石榴叢核花。然而，石榴開花的持久度遠遠比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就會凋謝，而山茶花即使在下雪天也仍然開得那麼茂盛。這種花具有松樹和柏樹的品質，含有桃樹和李樹的風采，歷經春夏秋季都始終不變。這不幾乎是植物中的極品嗎？而且它的種類特別多，從淺紅色到深紅色，全都具備。其中淺色的，像水粉，像胭脂，像美女的臉頰，像醉酒者的面容；其中深色的，像硃砂，像火，像鮮紅的血液，像仙鶴頭頂的寶珠。真可稱得上是無論深淺濃淡，都達了美的極致，沒有絲毫的缺憾。得到這種花一二株，可以抵得上其它花的幾十株。可惜我的花園很小，各種花卉都種進來以後，就再也容納不下了。只好拿一小株種在花盆裡，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜歡的好東西卻不能享用,討厭的沒好的東西去又不能去掉,那跟傀儡又有什麼區別！

狐狸註：傀儡古代又名「郭郎」（或稱郭禿、郭公、郭郎、鬼公、傀儡頭、鬼頭），是傀儡戲中形貌極丑、滑稽可笑的引場者，北齊顏之推《顏氏家訓•書證篇》（卷6）有「俗名傀儡子為郭禿」的記載，雲「前代人有姓郭而病禿者，滑稽戲調，故後人為其像，呼為『郭禿』」，後世丑角戲均稱「郭郎」。

《山茶》

李漁

花之最不耐開，一開輒盡者，桂與玉嫌鄭拆蘭是也；花之最能持久，愈開愈盛者，山茶、石榴是也。然石榴之久，猶不及山茶；榴葉經霜即脫，山茶戴雪而榮。則是此花也者，具松柏之骨，挾桃芹棗李之姿，歷春夏秋冬如一日，殆草木而神仙者乎？又況種類極多，由淺紅以至深紅，無一不備。其淺也，如粉如脂，如美人之腮，如酒客之面；其深也，如朱如火，如猩猩之血，如鶴頂之珠。可謂極淺深濃淡之致，而無一毫遺憾者矣。得此花一二本，可抵群花數十本。惜乎予園僅同芥子，諸卉種就，不能再納須彌，僅取盆中小樹，植於怪石之旁。噫，善善而不能用，惡惡而不能去，予其郭公也夫！

6. 山茶花為什麼叫椿

山茶花叫椿是因為山茶花的別稱為椿花，常被國人翻譯為山茶花。花語：謙讓高潔，花期較晚不與其餘的植物爭艷；可愛美麗，山茶花開花時，如同一位嬌小可愛的女孩；謹慎小心，山茶花的凋謝，像一位女孩小心的試探著世界；理想的愛，時常被贈給喜歡的人，以抒發愛意。

山茶花叫椿是因為山茶花的別稱為椿花，常被我國人民翻譯為山茶或是山茶花，山茶花據說只生長於遠離塵世喧囂的幽暗山谷中，山茶花的花色脫俗秀美，花型氣味怡人清新，山茶花在日本與櫻花齊名，被人們譽為聖花。

1、謙讓高潔

山茶花的花語是謙讓高潔，山茶花的花期在晚秋至冬季的時間，在蕭瑟的秋風中靜默的綻放自己的美麗，不與其餘的植物爭艷，彷彿為一位安靜的女子在風中獨立，有著自己不同常人的資美。

2、可愛美麗

山茶花的花語是可愛美麗，山茶花具有比較高的觀賞價值，花姿優美，山茶花盛開於枝頭，如同一位嬌小可愛的俏麗女孩，有著一種與常人不一樣的姿態，美麗獨世，可以送給自己的朋友，誇贊其的可愛。

3、謹慎小心

山茶花的花語是謹慎小心，山茶花的花瓣不同其的花樁一般，是整個脫落掉下，而是隨著秋風的飄揚，花瓣一片片的落下，像一位女孩小心翼翼的試探著世界，死亡的生命邊界在何處。

4、理想的愛

山茶花的花語是理想的愛，山茶花時常被用於贈送給喜歡的人，來表現出自己心中滿腔的愛戀，如是有人贈予了自己山茶花，那就可以理解為是對方在借著山茶花在對自己訴說不敢直言的愛慕。

7. 山茶花英文

山茶花的英語：camellia。

n. 山茶；山茶花；山茶屬

短語

Camellia japonica山茶花 ; 山茶 ; 油性滋潤

Camellia sinensis茶樹 ; 提取物 ; 茶多酚

Camellia grijsii長瓣短柱茶

Camellia oleifera油茶 ; 綠茶油 ; 普通油茶 ; 苦茶油

Camellia reticulata滇山茶 ; 南山茶 ; 雲南山茶花 ; 紅花油茶

Camellia sasanqua油茶油茶 ; 山茶花 ; 山

Camellia euphlebia顯脈金花茶

Camellia pubipetala毛瓣金花茶

Camellia crapnelliana紅皮糙果茶

同近義詞

n. 山茶；山茶花；山茶屬

japonica

Itcan alsoaffectgardenshrubs,such asrhododendronandcamellia.

它也影響公園內的灌木，如杜鵑和山茶花。

This wasthecamelliaseason.

想看茶花，正是好時候。

8. 日語山茶花歌含義

對心中愛慕之人表達愛意。
山茶花的花語是：理想的愛、謙讓；花箴言是：不要著急結婚，要等到戀愛成熟的時候。故山茶花作為對心中愛慕的女性表達心意的代言，是用以贈送戀人的最佳花卉之一。所以，庄奴先生以山茶花為題來描寫青春愛情是很恰當的。
歌曲《山茶花》原為一首日本歌曲，日文歌名《旅伴》，中文譯名《冬戀》。曲風舒緩閑適、從容恬靜。後來，中國台灣詞作家莊奴以原曲重新填詞，歌名改為《山茶花》，風格甜美浪漫，鄧麗君曾演唱過此歌。

9. 「山茶花」翻譯成英語是什麼

Camellia
camellia [簡明英漢詞典]
[kE5mi:liE]
n.[植]茶屬, 茶花, 山茶