茶花女雙語

1. 世界名著茶花女 哪個出版社的 最好看呢

上海譯文出版社的，有的有雙語的（英語與漢語，不過《茶花女》是法國作家雹侍寫的）。人民文學出版社的也譯得還好，一般只有中譯本。這兩個出基液版搏肆物社的書都很容易找到。

2. 雙語｜真實的生活是深夜的emo和清晨的自愈

如果我真的對雲說話，你千萬不要⻅怪，城市是一個幾百萬人一起孤獨生活的地方。

——梭羅《瓦爾登湖》

If I really talk to the clouds,don't be surprised . The city is a place where millions of people live alone together.

將生活嚼得有滋有味，把日子過得活色生香，往往靠的不只是嘴巴，還要有一顆浸透 人間煙火的心。

——陳大咖《不過一碗人間煙火》

To live your life and make your life lively and colorful, not only reply on your mouth, but also on a heart soaked in worldly life.

站在高處，你可以選擇向下看。但是在低處，你別無選擇。

——Twentine 《那個不為人知的故事》

Standing high, you can choose to look down. But at the bottom, you have no choice.

投資自己，多貴都不要吝嗇。

——松浦彌太郎《100個基本》

Don't be stingy when investing in yourself.

愛情是什麼東西，就跟鬼一樣，誰都聽過，誰也沒見過。 ——張愛玲《紅玫瑰與白玫答譽瑰》

What is love?Love is like a ghost. Everyone has heard of it and never seen it.

傷疤就像歲月清廳段一樣，一個接著一個，一年又一年，所有的這些一起造就了一個人。

——羅伯特•澤塔勒 《大雪將至》

Scars are like years, one after another, year after year, all of which together make a person.

別為難自己，活得像你自己就行了。

——東野圭吾《變身》

Don't beat yourself up. Just live like yourself.

有些人不能見，見一次負一生。

——南派三叔《沙海》

Some people can't meet. Once meet,he will never be forgotten for a lifetime.

明明自己過得不盡人意，卻還看不得這人間疾苦

世界皆苦，不止是我

明明自己的生活也過的亂七八糟，

卻想要在別人的生活里種一個太陽

Although my life is not that satisfactory, but I can't see the suffering of the world.

The world is suffering, not just me.

Although my life is in a mess,

But I want to plant a sun in other people's lives.

光在人任何不注意的時候，都會偷偷溜進來，走的時候也不會打招呼的。

When people don't pay attention, light  will sneak in, and they won't say hello when they leave.

5.要麼不要傷害別人，否則就做得冷酷一點。不要用道歉去侮辱那些被你傷害的人。 ——蘭波《 心之全蝕》

6.我們已經習慣了不做自己。雖然我們全部怒火中燒，但因為日子過得⻜快，怒火轉眼就化成了一片虛軟和癱軟。我們的怒火變成了憂郁，伏伏而憂郁永遠都不會爆發。 ——⻢可·巴爾扎諾《留不下的故鄉》

7.站在高處，你可以選擇向下看。但是在低處，你別無選擇。

——Twentine 《那個不為人知的故事》

Standing high, you can choose to look down. But at the bottom, you have no choice.

8.不了解別人的痛苦，又要去安慰，那總是很困難的事。

——小仲⻢《茶花女》

9.對有些人來說，生活就是不斷破牆而出的過程，而對另外一些人，生活是在為自己建 起一座座的圍牆。

——⻄蒙·凡·布伊《愛，始於冬季》

10.報復一個人最好的方法，並不是讓他受到肉體上的傷害，而是讓對方得不到最在意 最想要的東⻄，一生求而不得。

——玄色《啞舍·零》

11.你如果緩緩把手舉起來，舉到頂，再突然張開五指，那恭喜你，你剛剛給自己放了 個煙花。

——里爾克《為我慶祝(節選)》

12.人生如戲，⻆色早就定了，有人永遠是打手，有人永遠挨打。——余秋雨《吾家小史》

13.投資自己，多貴都不要吝嗇。

——松浦彌太郎《100個基本》

14.對於不喝酒的人來說，喝酒的唯一理由就是與他一起喝酒的人是誰。 ——貓膩《擇天記》

15.敵人是不足懼的，最可怕的是自己營壘里的蛀蟲，許多事情都敗在他們手裡。 ——魯迅《魯迅雜文精選》 16.人們總是希望改變一切，可同時又希望一切如故。 ——保羅·柯艾略《魔⻤與普里姆小姐》

17.地獄空空盪盪，魔⻤都在人間。

——莎士比亞《暴⻛雨》

18.人這種東⻄啊，不管外表裝飾得多麼光鮮亮麗，剝掉一層皮後只剩下一堆慾望。 但是，正因為如此，我們更應該珍惜那一張皮的尊嚴。 ——北野武《北野武的小酒館》

19.愛情是什麼東⻄，就跟⻤一樣，誰都聽過，誰也沒⻅過。 ——張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》

20.世上沒有像模子刻出來一樣的惡人。

平時大家都是善人，至少大家都是普通人。然而正因為一到緊要關頭就會突然變成惡

人，所以才可怕，所以才不能大意。

——夏目漱石 《心》

21.有一種意外，叫意料之中;有一種意外，叫意料之外。而你，就是我意料之外的意 外

——巫哲《撒野》

22.你身上有光，我...抓來看看。

——priest《天涯客》

23.釋放無限光明的是人心，製造無邊黑暗的也是人心，光明和黑暗交織著，廝殺著， 這就是我們為之眷戀而又萬般無奈的人世間。

——雨果《悲慘世界》

24.在需要的時候釋放善意，在必要的時候展現強硬。

——巴克曼《不要和你媽爭辯》

25.當每個人暗地裡把他人當作工具時，循環相報，總將輪到自己，於是人與人之間就 相互疏離了;當一個人把自己當作工具時，跟自身也就疏離了。

——阿莉·拉塞爾·霍克希爾德《心靈的整飾》

26.人這東⻄，估計不是因為什麼而「嗵」一聲一下子死掉的，而是在許多東⻄一點點日 積月累過程中死去的。

——村上春樹《村上廣播》

27.年少時的愛，像⻛，看不⻅，卻感受得到;也像刻在桌板上的名字，怕你看⻅，又 怕你看不⻅。

——耳東兔子《暗格里的秘密》

28.傷疤就像歲月一樣，一個接著一個，一年又一年，所有的這些一起造就了一個人。

——羅伯特•澤塔勒 《大雪將至》

29.與其互為人間，不如各成宇宙。

——七堇年《宇宙》

30.小氣與大方，怨懟與仁慈，憎恨與熱愛，是可以並存於同一顆心中的。

——毛姆《月亮與六便士》

31.今後，我要單純正直地行事。不懂的，就說不懂;不會的，就坦承不會。若是摒棄 故作姿態，人生之路似乎是意外的平坦通途。

——太宰治 《正義與微笑》

32.別為難自己，活得像你自己就行了。

——東野圭吾《變身》

3. 求中法雙語的優秀文學作品~

必讀的法國文學作品：

巴黎街頭的露天咖啡座上，常有外國遊客啜著咖啡，翻著書報。其實哪是在看書，是在看街上走過的美女。

法國出紅酒、香水、時裝和美女，但法國人最引以為榮的，還是他們的文學。談起法國的文學，他們能跟你從查理大帝一直說到最近轟動法國文壇的烏勒貝克。但你沒必要從《羅蘭之歌》讀起，那不現實，也太殘酷。讀《特里斯丹和伊瑟》就可以了，同為詩體故事，但好看多了，而且它是後世許多同名文藝作品的母本。這是一個「梁祝」式的故事，但法國人把它弄得更曲折、更悲愴。

家有小孩，不妨一起讀讀《列那狐的故事》，那隻法國狐狸難道會比美國的老鼠笨嗎？它作弄的不僅僅是貓。《巨人傳》就算了，如果你能讀完那本磚頭一樣厚的書，你也不一定能成「巨人」。蒙田的東西可不能不讀啊！法國文學史上有多少作家能把隨筆寫得那麼美、那麼深、那麼有味？當代人提起戲劇都有點「怕怕」，所以就免讀高乃依和拉辛了，但不讀莫里哀可不行，否則怎麼看得懂法國的喜劇片？法國人的喜劇細胞都是從他那兒來的。拉封丹的寓言不僅僅是兒童看的，總統也曾從中得到啟發。笛卡爾和帕斯卡爾的東西一定要好好讀，能享用一輩子呢！當然，以後補課也不是不可以，18世紀的那批法國作家會給你上100年的哲畝派旅學課。孟德斯鳩的《波斯人信札》你就當游記讀吧，這樣更有趣一點。別忘了他還有一本《巴黎的時尚》，300年前的巴黎有什麼東西比現在的深圳時尚呢！伏爾泰的小說可以不讀，什麼《天真漢》、《查狄格》，他的精華在於書簡，他對文學的影響是他的思想而非作品。如果說還有很多中國人不熟悉狄德羅，盧梭的名聲就大多了。要知迅凳道，講真話的作家遠不止巴金一個，《懺悔錄》中的盧梭是那麼真實、坦盪，簡直都把心掏出來給你看了。而且，他的文字多麼高貴、多麼典雅！不過，一定要找個好譯本。

多麼輝煌的19世紀啊！

之所以要用一節的篇幅來介紹19世紀的法國文學，是因為那是法國文學的巔峰。雨果、巴爾扎克和斯丹達爾誰最偉大？我也回答不了。不過，他們是「三座大山」，共同托起了19世紀法國文學的天空。也許，雨果更符合「中國國情」，他立場堅定，旗幟鮮明，同情百姓，在小說中反映人民的疾苦和革命起義，但巴爾扎克的對社會對人物的刻畫也許更傳神，更吸引人，這要感謝傅雷，他不但把巴爾扎克的大部分作品都翻譯了過來，而且深知中國讀者的閱讀習慣。但我相信，相當一部分讀者，尤其是年輕讀者更喜歡斯丹達爾，《紅與黑》不是曾被當作「黃書」嗎？不過，於連和德瑞那夫人式的愛情，在《巴馬修道院》中也有。斯丹達爾還有一些中短篇也相當不錯，如反映燒炭黨人的《伐妮妮·伐妮娜》。

19世紀的法國還有一位大師不可忽視，那就是福樓拜。福樓拜講究文體，文字功夫一流，法國的大中學都用他的作品當範文。但《包法利夫人》的節奏有些慢，雖然女主人公的膽大越軌讓人砰然心跳。左拉就算了，他的作品題材和寫作手法我看現在的讀者都不會喜歡，別被他所謂的「自然主義」蒙了，那種「赤裸」的自然描寫比起當今的情色小說和美女小說簡直不值得一提。對，我漏了大仲馬，不過我知道你不會忘的。沒有讀過《天龍八部》，還能沒讀過《基度山伯爵》嗎？小說雖然厚，但看得痛快，也就不覺得長了。大仲馬的作品太多，看到最後都差不多，倒是他的私生子小仲馬惜墨如金。《茶花女》值得一讀。為什麼？問問威爾第為什麼要把它改編成歌劇，問問嘉寶為什麼要爭演瑪格麗特。

誰是19世紀法國最大的作家？法國人會不假思索地回答你：波德萊爾。我羨衫們往往把作者與作品等同起來，認為行為不端的作家寫出來的東西必定烏七八糟。不一定如此。波德萊爾就是一個例子。他的為人的確不怎麼樣，酗酒、吸毒、嫖娼，常常醉倒在街頭，「像狗一樣躺在陰溝里」，最後貧窮潦倒，還得了梅毒，病死他鄉，但他的《惡之花》值得用一生去讀。但我建議先讀他的散文詩《巴黎的憂郁》，波德萊爾太深，要慢慢接近，否則會誤解他。提起波德萊爾總是讓人心情沉重，那就來點輕松的吧！凡爾納的作品天馬行空，能帶你環游世界，深入海底，妙的是他的奇思異想現在都已成了現實。

女同胞可能要抗議了，19世紀的法國難道沒有女作家？有，而且大名鼎鼎。誰？喬治·桑。但喬治·桑的東西有些黏乎，不像她的為人。還是讀點有關她的傳記吧，她本人的故事比她寫的小說精彩得多。還有一點時間？讀莫泊桑。他不會佔用你太多時間的。這位「短篇小說之王」，作品都很精幹，但能讓你牢記不忘。初學寫作者，尤其要多讀莫泊桑！

給詩多一點點篇幅多一點點空間

雖然現在讀詩的人已經不多，但我還是想用較多的篇幅來介紹詩。因為詩是最高貴的文學題材，它直接訴諸於人類的心靈。讀詩的人往往是善良的，讀詩的國家一定是文明的。在讀書月里，我們要求知、養性、怡情，尤其要呼喚繆斯女神的歸來。

中世紀的法國全是詩，好像當時的高盧人不會說白話似的。宮廷貴族吟詩喝酒調情跳舞，窮人餓得兩眼發昏也要寫詩言情。推薦兩位窮詩人：呂特博夫是中世紀第一位傑出的抒情詩人，他第一個真正把詩帶回到現實生活中來。他的詩朗朗上口，容易記，但有時流於油滑，那就讀維庸吧！維庸的詩寫得真好，詩中有故事，有才情，不過他比波德萊爾更放肆，酗酒鬧事、打架偷盜、殺人越貨，幾乎無惡不作，曾被判死刑。很難想像他在流放途中和大牢裡面能寫出那麼美的詩來。

「七星詩社」是法國文藝復興時期的最重要的詩歌流派，但讀龍沙一個人的詩就夠了，他是詩社的領袖，有「詩王」之稱。這位寫情詩的高手，三部情詩一部比一部精彩，三個女人一個比一個漂亮，卡桑德蕾、瑪麗、海倫，光聽這些美女的名字就足以勾起你的閱讀願望了。龍沙最著名的一首詩叫做「當你衰老之時」，是應王後之命為安慰她最近失去丈夫的女伴而寫的，龍沙最後愛上了那位小他的好多歲的女子。法國直到17世紀才出現了歷史上的第一位女詩人，路易絲·拉貝是一位才貌雙全的富家女子，身後跟著一大群忠誠的崇拜者，當然大多是詩人。她的詩寫得纏綿極了，又甜又美。法國現在還有路易絲·拉貝獎，專門獎給詩人。

讓我們匆匆走過18世紀吧！因為那是個無詩的世紀。哲學家、理論家太多，理性窒息了詩情，結果到了19世紀，被壓抑了近百年的感情終於火山般爆發出來。19世紀的法國詩人一點也不遜色於小說家。浪漫主義的四大詩人和象徵派三大詩人，個個都能流芳百世。拉馬丁有四大名詩「孤獨」、「谷」、「湖」、「秋」，雖然都長達數百行，但每首都值得背下來。當年我是不到西湖邊不讀拉馬丁的，怕玷污了他的詩。繆塞的詩同樣美，幸虧他和喬治·桑的愛情失敗了，否則我們哪能讀到他的4首「夜」。記住，要晚上讀。繆塞還有「詠月」、「回憶」、「哀愁」等，一首比一首凄美，都是法國詩歌中的經典啊！雨果不僅是一位偉大的小說家，還是一個傑出的詩人。他的愛女與丈夫新婚後在塞納河失足落水，雙雙身亡，雨果聞訊後哭天搶地，直指上帝不公，一首《在維爾界》催人淚下，露出了硬漢溫柔的一面。維尼孤傲冷峻，與他的名篇《狼之死》中的狼差不多。他充滿激情又不乏哲理的詩給法國浪漫主義詩歌增添了異彩。

魏爾倫是我最喜歡的法國詩人之一，他的詩我很多都會背：「夕陽」、「秋歌」、「月光」、「曼陀鈴」都是名篇，都那麼美，尤其是「被遺忘的小詠嘆調」。光沖著這組詩你就應該學法語。可惜，魏爾倫也是個酒鬼，還有同性戀傾向，與另一個天才詩人蘭波關系相當密切，當蘭波決定與他分手時，他竟然拋棄新婚的妻子，前往車站阻攔，阻攔不果，開槍傷人。也怪蘭波這小夥子長得太秀氣，又那麼聰明，那些充滿靈氣的詩哪是他那麼年輕的人寫的？馬拉美板著臉朝我們走來，他的名字就是晦澀的代名詞，讀他的詩是對腦力的挑戰。但讀懂了馬拉美，你就會有「一覽眾山小」的感覺。這就是他的魅力。啊，別忘了內瓦爾，他的詩可不能小覷。要知道，他為了寫詩，人都瘋了。我敬佩這種用生命來寫作的人。

對詩人來說，20世紀是一個喜憂參半的世紀，有過輝煌，有過自豪，但更多的是痛苦和無奈。不知為什麼，他們頭上耀眼的光環漸漸地黯淡了，讀者們悄悄地走散了。瓦萊里在《失去的美酒》中是否已經有所預感和暗示？他是否在海濱給繆斯修建了墓園？瓦萊里還算是幸運的，有卞之琳、梁宗岱這些大師替他翻譯。阿波里奈爾就沒這么運氣了，他打仗受了傷，戀人又棄他而去。不過，不幸也是一筆財富，至少讓他寫出了像「米拉波橋」這樣的名篇：「夜來臨吧，聽鍾聲響起，時光流逝而我還在這里」。到了巴黎別忘了到塞納河邊找找米拉波橋。

還要向你推薦兩位詩人：曾參加過達達派和超現實主義團體的艾呂雅，晚年的詩一洗紅塵，「言已盡而意無窮」，十分耐讀。阿拉貢是語言大師和愛情騎士，一首「艾爾莎的眼睛」就把馬雅可夫斯基訪法時所帶的美女翻譯給俘虜了。沒有幾個女人能抵擋得了他的熱情和執著，況且他還有詩作為武器。

當代文學的閱讀

20世紀的法國文學可以從羅曼·羅蘭讀起。《約翰·克里斯多夫》雖然厚，但值得花點時間。《追憶似水流年》就留給專家們去讀吧，只要知道普魯斯特是法國文學史上最偉大的作家就可以了。請注意一個同樣偉大但中國讀者很陌生的作家——塞利納。不要為自己的孤陋寡聞而臉紅，法國人也是逐漸發現他的價值的，因為他習慣《在長夜盡頭漫遊》。加繆和薩特你們都熟悉，不用我說了，只是別忘了羅蘭·巴特，他的《戀人絮語》可以放在枕邊。紀德的小說有時間也翻一翻，反正不厚。

很快就到了羅布·格里耶了。法國當代文壇的這個大腕，前不久還在北京見到他，比我20多年前第一次見到他的時候老多了，但文字卻未見遲鈍，80多歲了，還在寫作。照我看，「新小說」就不讀了，他的散文集很快就要出版，到時候讀散文吧！文字很棒。

有人說20世紀的法國文壇是女作家的天下，這並不完全是斗氣。讓我們來數數：前半葉有波伏瓦、尤瑟納爾，後半葉有杜拉斯和薩岡，世紀末有達里厄塞克和諾冬。關於波伏瓦，不妨多讀讀她的書信和傳記，她是一段活的文學史，捎帶著把《第二性》也讀了。尤瑟納爾讀她的短篇就可以了，比如《東方故事集》。許多人喜歡杜拉斯。喜歡她的什麼？如果她的情人不是中國人，如果她的《情人》沒有拍成電影，你還會喜歡她嗎？告訴你，她最好的作品是《抵禦太平洋的堤壩》，而不是《情人》。對於大名鼎鼎的薩岡，讀完《你好，憂傷》就收工吧。當然，如果你對她酗酒、飆車、逃稅等軼事感興趣，那就另當別論了。達里厄塞克的《母豬女郎》救了一家出版社，其代價是得了一個「母豬」的綽號。諾冬出道13年，年年一本暢銷書，創造了法國出版界的神話，許多老作家都不明白為什麼。諾冬的小說還真的值得一讀，拿起來就放不下。那種黑色幽默能把你笑翻，然而讓你深思，超極享受。況且，這丫頭小時候還在北京呆過幾年，把三里屯可鬧得夠嗆。

如果你們還想知道今年法國文壇的情況，記住兩個名字：烏勒貝克，紅歌星一樣轟動的作家。一出來就會掀翻文壇，幸虧他每4年才出來一次。他的《基本粒子》曾在世界范圍內颳起風暴，今年的《一座島嶼的可能性》又在文壇引起地震，書還沒出，20多個國家已經購買了版權。惟一沒有被他的大手遮住的是圖森，這位寫過《浴室》、《先生》、《照相機》的著名作家，去年的《做愛》光書名就把人嚇了一大跳，今年，他《逃跑》到中國來了，書中的那位法國人一到上海，中國朋友就塞給他一部手機，是想監視他，還是想隨時找到他？在去北京的火車上，正當他跟戀人溫柔時，手機響了，壞了他的好事，他又不得不「逃」到義大利的厄爾巴島。

對不起，我還忘了一位重要作家。哦，你已經知道了，那我就不說了。

我們應讀的法國文學

《法國近代名家詩選》《莫里哀作品選》《懺悔錄》《巴黎的憂郁》《高老頭》《莫泊桑短篇小說選》《約翰·克里斯朵夫》《在長夜盡頭漫遊》《抵禦太平洋的堤壩》《基本粒子》

4. 怎麼讀雙語讀物最好

我想，之所以選擇雙語讀物，是因為不能讀懂純英語讀物。
那麼，對照著讀是較好的做法。
如滲知果你的英語閱讀理解能力需要加強，就先讀英文，再去看漢語的翻譯，這樣可以幫助你理解並找出難的句子，藉助翻譯學習。
如果你的英語表達能力需要加強，就先讀漢語叢納消，再讀英文，這樣可以更容易看出一個漢語意思的地道的表達方式是什麼樣子的，並加強記憶。

請不要看完全部的英文再回過頭來重新看一邊漢語，反之亦然。應該一茄態章一張地對照英漢閱讀，或者幾段幾段地讀。

5. 求雙語電影網站。

1、 阿甘正傳 2、 畢業生 3、 情歸巴黎 4、 網上情緣（電子情書）

5、 漂亮女人（風月俏佳人）蔽漏 6、 女人香（聞香識女人）

7、 西雅圖不眠之夜（緣分的天空） 8、 泰坦尼克號

9、 人鬼情未了（生死第六感） 10、 湯姆歷險記

11、 我最好朋友的婚禮 12、 新娘百分百（諾丁山）

13、 四個婚禮一個葬禮 14、 旅行冒險記

15、 哈里遇到塞麗 16、 親親小媽（繼母）

17、 謊言大師（大話王） 18、 勇敢的心

19、 墨西哥人（危險情人） 20、 白宮奇緣

21、 真假總統 22、 六天七日

23、 空軍一號 24、 旺達魚

25、 母女情深 26、 羅馬假日

27、 美麗人生 28、 獅子王（1 2 3）

29、 仙履奇緣 30、 音樂之聲

31、 簡愛 32、 怪物史萊克

33、 蝴蝶夢 34、 風中奇緣1-2

35、 拜見岳父大人1 2 36、 美女與野獸 1 2

37、 雷霆救兵 38、 飛越瘋人院

39、 米奇之分派群星會 40、 小鹿斑比

41、 斯密斯夫婦 42、 鯊魚黑幫

43、 黑暗中的舞者 44、 侏羅紀公園1 2 3

45、 四眼天雞 46、 穿越時空愛上你

47、 克萊默夫婦燃櫻 48、 我的巨型希臘婚禮

49、 一夜風流 50、 費城故事

51、 迪斯尼動畫片第一部 52、 美麗心靈

53、 魂斷藍橋 54、 卡薩布萊卡

55、 迪斯尼動畫片第二部 56、 王子復仇記

57、 亂世佳人（飄皮並叢） 58、 律政俏佳人

59、 阿拉丁和大盜之王 60、 茶花女

61、 雙城計 62、 美人計

63、 白雪公主 64、 辛德勒的名單

65、 傲慢與偏見 66、 出水芙蓉

67、 公主日記 68、 天方夜譚

69、 花木蘭 70、 海底總動員

71、 冰河世紀 72、 綠野仙蹤

73、 呼嘯山莊 74、 哈里波特

75、 生死時速 76、 愛國者

77、 角鬥士 78、 芝加哥

79、 初戀50次 80、 不可饒恕

81、 雨人 82、 廊橋遺夢

83、 美國派 84、 海上鋼琴師

85、 本能 86、 鋼琴別戀

87、 蒙娜麗莎的微笑 88、 美人魚

89、 變相怪傑 90、 大力士

91、 佐羅 2 92、 鬼馬小精靈

93、 冷山 94、 蟻哥正傳

95、 窈窕淑女 96、 天堂電影院

97、 美國麗人 98、 阿拉伯的勞倫斯

99、 保鏢 100、 逃跑新娘

101、 美國往事 102、 紅磨坊

103、 教父 104、 沙翁情史

105、 與狼共舞 106、 走出非洲

107、 肖申克的救贖 108、 永不妥協

109、 冒牌天神 110、 這個殺手不太冷

111、 沉默的羔羊 112、 真實的謊言

113、 壯志凌雲 114、 空中監獄

115、 燃情歲月 116、 天使之城

117、 鋼琴師 118、 雲中漫步

119、 白宮群英 120、 灰姑娘

121、 小雞快跑 122、 修女也瘋狂

123、 泰山 124、 美國天使

125、 七宗罪 126、 熊的傳說

127、 加菲貓 128、 香草的天空

129、 殺人三步曲 130、 指環王

131、 蝴蝶效應 132、 富貴貓

133、 蟲蟲特工隊 134、 英國病人

135、 教室別戀 136、 曼哈頓女傭

137、 珍珠港 138、 魔鬼代言人

139、 超人特工隊 140、 黑客帝國

141、 特洛伊 142、 埃及艷後

143、 霹靂嬌娃

新東方推薦的英文電影（全）
裡面有中英文的，也有不是的，考英語證的時候，一點也沒向宿舍里其他人那樣復習，最後考了全宿舍最高分，就是看這些推薦的電影
請採納答案，支持我一下。

6. 雙語文案/嫁給愛情真的會爛在生活里嗎

The flower at home committed suicide,

the note wrote：

life is not worried about

food and clothing,

but the lack of sunshine and love.

家裡養的花銀亂稿自殺了

遺書寫到：

一生不愁吃穿，唯獨缺少陽光和愛。

Who are you, tell me how to love,

and who am I tell you how to live.

是你教會我怎樣去愛

而我應該陪判教會你怎樣去生活。

—《茶花女》

有些人你幫了他七分，他認為你

沒有幫他十分，就還欠著他三分沒還

Some people, you helped him

seven points. He thought you

didn't help him ten points, so you

still owed him three points.

嫁給生活可以培養愛情

嫁給愛情會爛在生活里…

Marrying life can cultivate love.

Marrying love will rot in life...

Letting go is not forgetting.

It's opening your eyes to the good

that grew from the bad,

the life that blooms from decay.

放下並不是遺忘，

而是望見荒涼中鋒孝

開出的那朵花

尋到腐朽里綻放的那抹春。

別人說你變了 是因為你沒按照 他的想法活罷了

People say that you have changed because you didn't live as he thought.

7. 茶花女經典語錄雙語版

1、取一顆沒有被人攻擊的經驗的心，也就像奪取一座沒有守衛的城池一樣。

Taking a heart without being attacked is like taking a city without guard.

2、你是我唯一可以推誠相見的人，在你面前我可以自由思想，自由交談。

You are the only person I can meet honestly. I can think freely and talk freely in front of you.

3、他們要滿足虛榮心的時候，最先想到的是我們，可又把我們看得比誰都不如。

When they want to satisfy their vanity, they think of us first, but they think we are inferior to everyone else.

4、不錯，有時候一分鍾發生的事，比一年的追求還起作用。

Yes, sometimes what happens in a minute is more effective than what you pursue in a year.

5、我望著嫌蘆飄過的雲彩，任由神思在荒野上馳騁。

I look at the clouds and let my mind gallop on the wilderness.

6、人心走過多少路，找到多少借口，才能接近自己想得到的東西。

How many roads people have gone through and how many excuses they have found in order to get close to what they want.

7、純正的愛情始終是使人變得美好的，不廳首管激發起這種愛情的女人是哪一種人。

Pure love always makes people beautiful, no matter what kind of person is the woman who inspires this kind of love.

8、人生只不過是為了反復滿足一種持續不斷的慾望，靈魂也不過是維持愛情聖火的貞女。

Life is just to satisfy a continuous desire repeatedly, and the soul is just a virgin who keeps the flame of love.

9、天哪！我們忙不迭地享受幸扮者數福，彷彿已經料到我們的好日子會長不了一樣。

My God? We are busy enjoying happiness, as if we had expected that our good days would not last.

10、贏得一顆沒有談過戀愛的心，這就等於進入一個沒有設防的城市。

To win a heart that has never been in love is to enter an undefended city.

11、我在家裡呆不下去，只覺得房間太狹小，容納不下我的幸福了，我需要整個天宇方能傾訴。

I can't stay at home. I just feel that the room is too small to accommodate my happiness. I need the whole universe to talk.

12、我們就像沉沒在愛河之中的兩個頑強的潛水員，只是在換氣的時候才浮出水面。

We are like two indomitable divers sinking in love. We only come to the surface when we breathe.

13、我感到需要迷戀上某種東西，以便消磨時間，讓時間過得飛快，一直察覺不到韶光流逝。

I feel that I need to be infatuated with something in order to kill time and let it go so fast that I don't notice the passage of time.

14、不了解別人的痛苦，又要去安慰，那總是很困難的事。

It's always difficult to comfort others when you don't understand their pain.

15、什麼都猜測到了，真情卻除外。

I guess everything except the truth.

16、如果男人懂得眼淚的價值，那麼他會更可愛。

If a man knows the value of tears, he will be more lovely.

17、只有在深入了解人性之後，我們才能創造人物。

Only when we have a deep understanding of human nature can we create characters.

18、這些靈魂在等待著一隻友誼的手來包紮他們的傷口，治癒他們心頭的創傷。

These souls are waiting for a friendly hand to bandage their wounds and heal their wounds.

19、就像陰天的太陽，誰會在意你何時升空，何時落山呢？

Like the sun on a cloudy day, who cares when you go up and when you go down?

20、凡是我遇到的人，即使我不認識，我也喜歡他們。

I like the people I meet, even if I don't know them.

21、生活對於心靈有時會提出殘酷的要求，但是必須逆來順受。

Life sometimes makes cruel demands on the soul, but it must be submissive.

22、頭腦是狹小的，而他卻隱藏著思想，眼睛只是一個小點，他卻能環視遼闊的天地。

His mind is narrow, but he hides his thoughts. His eyes are just a small point, but he can look around the vast world.

23、真正的愛情總是使人變得美好，不管激起這種愛情的女人是什麼樣的人。

True love always makes people beautiful, no matter what kind of person the woman who arouses this kind of love is.

24、生活對於心靈有時是殘酷的，但這是一種需要，所以必須忍受。

Life is sometimes cruel to the mind, but it is a need, so it must be enred.

25、別人有多麼貪婪，她就有多麼無私。

How greedy others are, how selfless she is.

8. 昨天借了本《茶花女》很薄，可是在書店看到的是很厚的一本，薄厚有什麼區別嗎是不是有些內容被刪掉了

請問一下你買的是什麼版本，哪個出版社，多少頁。有些版本出得非常厚，可能是裝幀不太一樣的原因。

我買的是北京燕山出版社的（順便說一句，個人以為這個出版社出的外文譯著相當沒水平），153頁。全譯本應該不會再薄了，如果內容再少可能就是刪節了的。

譯林出版社、上海譯文出版社的書比較權威，可以去書店比較一下。

9. 葉璇個人資料

葉璇
姓名：葉璇

英文名：Michelle Ye

生日: 1980年2月14日

全國偶像歌手大賽 精彩無線大獎等你拿

三星電子再助2004WCG 帶555個膠卷免費游泰國

籍貫：淅江省坑州市

生肖：猴

星座：水瓶座

血型：O型

身高：165cm

體重：42 kg

三圍：34-24-34

學歷：美國威爾斯利女子大學主修政治學

語言：英文、法文、廣東話、國語

嗜好：書法、詩詞、看書、唱歌、跳舞

運動：大網球、游泳偶像：Hillary Clinton

入行：1999年參加國際華裔小姐比賽獲得冠軍和「最具古典美態獎」。同年月簽約TVB

圈中好友 劉玉翠，胡杏兒，林峰，鄧健泓，吳卓儀，劉綽琪，郭可盈，楊怡，黃宗澤，陳鍵鋒，楊明等

電視：
《廟街媽兄弟》-飾演「何喜」(2000年8月7日首播)
《美麗人生》-飾演「尹雪宜」(2001年2月5日首播)
《一網情深》-TVB和北京中央電視台合作拍攝，飾演「楊慧敏」(播映日期未定)
《再生緣》-飾演「孟麗君」(2002年8月5日首播)
《蕭十一郎》-飾演楚留香的孫女，客串大結局一集 (播映日期未定)
《流金歲月》-飾演「程小雨」(2002年9月16日首播)
《雲海玉弓緣》-飾演「厲勝男」(2002年12月30日首播)
《沖上雲宵》-飾演「童希欣」(2003.10首播)
《非常外父》-飾演「丁明珠」(2003.10.10首播)
《毒蝶》-飾演「平平」
《西廂奇緣》-飾演「崔鶯鶯」
《翡翠戀曲》-客串「燕秋」
《本草葯王》-飾演「冬青」
《天下第一》-飾演「海棠」（2005年首播）
《沙家浜》-飾演[陳麗麗]（2006.5首播）

主持：

2000年國際華裔小姐決賽司儀

葉璇的經歷

生於杭州，長於美國的葉璇，在一個破碎的家庭中長大。9歲那年，母親離她而去，13歲，她開始完全獨立，18歲代表紐約參加亞裔小姐選美，一舉奪得冠軍，她懂得背靠祖國，面向國際。

繼母是站在葉璇身後默默為她指點人生方向的女人，她們親如姐妹，繼母潛移默化的影響，讓葉璇成功地走上了國際選美的領獎台……

從沒有受到過賞識，心中卻盛開著玫瑰

葉璇的快樂童年在9歲那年結束，母親要搬出去住了，葉璇用乞求的目光望著母親，「媽媽，為什麼不能帶著我走啊？我不要一個人在這個家！」

「媽媽和爸爸離婚了，就不能住在這里了。我養了你9年，而他一年回來兩三次，他應該嘗嘗那個滋味！」母親為了懲罰那個男人，鐵了心要離開家去尋找自己的幸福。葉璇拉著母親的手絕望地跪在地上，她突然冒出了一句：「媽媽，今後我的小辮辮誰來幫我梳呀？」

母親悲涼地望著葉璇，最後的一句話竟是：「我離開了葉家就再也不可能回來了。」她用力地關上房門，葉璇蜷縮在冰冷的紅漆大門後，怯生生地哭泣，隨即她聽到樓下汽車引擎發動的聲音。葉璇跑到窗邊，趴在窗檯上心酸地掉眼淚，母親卻沒有朝她招手。天黑了，微風把她的眼淚吹乾了，葉璇才恐懼地望著房間的四周，她和父母的照片被撕成了碎片。

有人來敲門，是父親託人給她捎來了200元錢，她拿在手上，快樂地到樓下買了兩個茶葉蛋，還有一包快餐面，吃完了就睡覺。

彷彿一夜間，一個9歲的女孩子長大了、成熟了。一早，葉璇給自己梳了辮子，拿著錢買早點，然後上學，沒有人知道家裡發生了什麼。她就這樣挺過了兩個多星期。每次放學回家，看到同學的父母用自行車馱著孩子回家，葉璇總是忍不住跑回家。回到家，她就在桌上鋪開一張信紙。

「爸爸不要我了，你也不要我了！媽媽。我想你，你在哪裡啊？我請郵電局的叔叔阿姨把我的信交給你。璇兒。」沒有地址的信被她扔進了郵箱。

葉璇等啊等，終究沒有見到母親的影子。母親，始終是葉璇心中一個美好的回憶。葉璇的名字就是母親起的，「那時母親的夢想是當演員，但一直沒有實現。」母親說，自己最喜歡的演員是周旋，所以，她給女兒取了個璇字。

父親終於回家了，他告訴葉璇，今後可以到鄰居家搭夥，生活起居由鄰居代為照管。父親是個生意人，葉璇無法從他那兒得到更多的柔情和安慰。

孤獨，自卑，絕望，從來沒有受到過賞識，然而葉璇的心中卻頑強而又執著地盛開著玫瑰。她那透明般易碎的心，需要自己來證明。她知道，在被人瞧不起的時候，自己應該瞧得起自己。每一件事情她都認真地去學，橡皮筋她是班級里跳得最好的，毛筆字也是寫得最好的。「我不比任何一個孩子差！」她對自己說，「每天都要爭取讓老師表揚我。」

自信和自愛的種子就像植物的根一樣，扎得越深越廣，結出的果實也越大。那個學期的家長會，除了葉璇的父母，其他同學的父母都參加了，她把自己的學生手冊拿了回去，「三好」學生的獎狀和名列全班第一的成績，卻沒有激起她給父親報喜的沖動。

小小的年紀，葉璇已經懂得了自我欣賞和呵護。她將獎狀掛在床頭，還用毛筆寫了一行大字：好好學習，天天向上。

苦難造就了葉璇那善於自我欣賞的靈魂。

上帝從來沒有放棄過任何一個蘋果

母親來看葉璇了，那時葉璇的記憶很朦朧。「我要靠自己！」她反而安慰母親。沒想到，那一次分手之後再見卻是8年後。

葉璇11歲那年，被父親接到美國。做生意的父親，那時已經移民到了美國。葉璇心裡很激動，她想，父親應該已經有了自己的愛人，而她也將會有自己的妹妹或者弟弟了。

父親的公寓是寬大的，有汽車間還有保姆，漂亮的露台讓葉璇驚詫不已。但是，他看到的卻是父親那張陌生的臉。

父親撫摸著她的臉蛋說，「父親要你來美國是想讓你接受更好的教育，你記得嗎？」葉璇驕傲地從書包里拿出獎狀，她要讓父親知道她是最好的孩子。父親嚴厲的目光開始變得柔和起來，原來女兒還是那麼的優秀！「你要考上美國的名牌大學，這樣你才有出息，將來能在美國社會出人頭地！」父親的話讓葉璇懵懵懂懂。

「在這兒住下吧！喜歡這里嗎？」父親問。葉璇沒有作聲。

後來她一個人跑到父親的卧室里，失望地問父親，「為什麼你不能為我找一個媽媽？」母親是一個遙遠而模糊的記憶，是葉璇心裡的隱痛。既然無法得到生母的愛，天真的葉璇就希望父親能為她找一個新媽媽。

因為沒能在父親床頭上看到結婚照，葉璇竟然大哭起來。哭著哭著，她就開始整理自己的書包，要回到杭州：「你不給我找媽媽，我自己去找！」

父親沉下臉，葉璇不敢再說什麼了。

「你是我和你母親的犧牲品，作為一個男人事業是第一位的，你母親對我有怨恨，所以，你也被牽連了，我無法滿足你的要求，一切都重新開始吧！」父親好像在背台詞。

周末，父親開車帶葉璇去紐約市區的一座大型圖書館，在圖書館的門口，父親用一種陌生而冷硬的口吻對她說：「璇兒，你要耐得住寂寞，這里有你無法從父母那裡學到的東西，你必須懂得這一點，將來的路靠你自己去走了。」父親還是一如既往地忙他的生意。同去美國的祖父母因為不能適應，兩年後決定了回國。

葉璇不願和父親住在一起，祖父母離開時，她也提出要搬出去住。「我不願和一個陌生的男人在一起。」她對父親有意見卻不願表白，「你應該盡快找到生命的另一半，我希望你幸福。」

她一個人在外租了一套公寓，13歲的她擔當起家庭主婦的角色。她每個月去父親的公司拿錢，洗衣煮飯，應付自如。

18歲，葉璇考上了美國Wellesley College讀政治。對於自己的狀態她頗感滿足，她希望自己大學畢業後找一份工作，然後嫁人，過一種簡單的平常人生活。

父親為慶祝葉璇如願考上大學，請她吃了飯。父親穿著米色的西裝，配上暗紅的領帶，風度翩翩，他的心情格外好，感情生活也十分美滿。葉璇第一次見到父親身邊的女子，她氣質高貴，長發飄逸。她是父親的女友，父親介紹說，她是一名律師，哥倫比亞大學的高材生，來自上海。葉璇對她有了莫名的好感。

她很隨和，她給葉璇的第一句話是，你這么美麗，尤其是你身上所蘊含的東方美女的魅力，不去選美真是太可惜了。

「我對此沒有興趣，那有什麼意思？」葉璇從來沒有打算參加選美，更重要的是，她認為自己根本就不是選美的料。

她微笑著對葉璇說：「每個孩子都有自己的夢想，你不願意為自己的夢想而付出嗎？上帝從來沒有放棄過任何一個蘋果，既然連上帝都不願放棄，我們怎麼能夠放棄自己的夢想呢？」

慶功晚餐結束了，父親拉著兩個摯愛的女人的手，幸福地笑了：「我給璇兒的愛太少了，將來我一定要補償她。我希望我的女兒能夠真正的幸福，也希望我們一家人和和美美。」

她陪著父女倆人在曼哈頓的街道散步，繽紛五彩的櫥窗吸引著葉璇的目光，尤其是美麗妖嬈的模特。她輕輕地抓住葉璇的手，在她耳邊說：「璇兒，你在燈光下更是美麗極了，我相信將來你一定會成為一個明星！」

葉璇搖搖頭，不可思議地笑了。但那一刻，她感到自己多了一個像姐姐一樣的朋友。被人愛被人重視的感覺是多麼的甜蜜啊，葉璇心裡想，她比自己美麗動人，為什麼不參加選美呢？

繼母情深 叫一聲「姐姐」勝過千言萬語

第二天，父親開著車來到葉璇的住處。車門打開時，居然是她！「葉璇，我給你帶來一樣東西，你看看，相信你一定會感興趣的！」

那是一包封存得很好的東西，打開一看，是一本相冊，還有一本證書。

她是選美冠軍？葉璇將臉轉向父親，簡直不相信自己的眼睛。父親大笑起來。而她更是得意地望著葉璇：「我就是選美出身，在紐約參加梅花小姐的評選，同屆冠軍是彭丹，我是季軍，後來我到台灣參加總決賽，拿到第一。」

「我沒有那麼優秀，你比我漂亮，我哪裡比得上你啊！」 葉璇說。

「你已經18歲了，今年你可以參加全美華裔小姐選美，一定會有所收獲的！」她是在替葉璇的父親補償親情，她的義務是幫助葉璇利用自己的優勢，走好自己的路。可在她面前，葉璇又一次否定了自己。

參加選美的事很快就平息下來了，她們相約一起去美國西海岸度假。臨行前，葉璇悄悄地將她送的照片帶在身邊，那是她給葉璇帶來的精神力量。葉璇已經悄悄地把她當作自己的偶像了。

夜深人靜時，她們第一次單獨面對，月光下，葉璇深情地望著她：「姐姐，你真的認為我行是嗎？我的親媽想當演員，可是錯過了機會，如果我參加選美贏得了名次，那麼我就去演戲，實現媽媽的願望。」葉璇向她敞開了心扉。而她講述了自己童年的苦難，和葉璇就像老友。

她雖然只比葉璇大10歲，卻已步入成功人士的行列。「我鼓勵你依靠自身的力量，制訂大膽的計劃，堅毅地前進。」 她為葉璇全力探索著成功可能性的同時，也讓葉璇感到自己完全浸潤在溫暖而可靠的信任之中。

「選美只是一個方面，你可以有更多的選擇。我因為選美的成功而有了知名度，事業上也就有了更多的成就。」

她拿出一條水晶項鏈：「這是象徵成功的項鏈，是我取得第一名成績時佩戴的。」葉璇撫摸著它，激動萬分。那一刻，她們的心貼得更近了。

她成了葉璇的繼母，葉璇不敢在父親面前稱她姐姐，就改叫她的名字。

她將繼母的選美照片貼在自己看得見的地方，每當有朋友來做客，她就自豪地把繼母介紹給朋友們。

1999年，18歲的葉璇代表美國紐約參加了香港無線舉辦的國際華裔小姐選美。

比賽地點是在香港的香格里拉大酒店。生母從杭州跑來看望女兒，8年沒有見面，母親還是那麼的漂亮、出眾，但那一刻葉璇只覺得陌生，她一直在想，為什麼自己最脆弱的時候，沒有母親的身影？難道她就是為了懲罰父親，才決定放棄對女兒的撫養？

那幾天葉璇每天都和繼母通電話。

葉璇一直將繼母給的那條水晶項鏈掛在脖子上。那個傳遞著成功信息的吉祥物，給葉璇帶來意想不到的成功。她獲得了冠軍，同時，還獲得「最具古典美態獎」。

站在領獎台上，葉璇最想說的一句話是，謝謝你，我的好姐姐！

溫柔的愛 將她帶到更遠的地方

為了表示祝賀，繼母和父親特意從美國飛到香港，他們預訂了一個五星級酒店的客房，要請親朋好友去酒店一聚。

繼母到葉璇所在的酒店來接她，一直守候在酒店大堂的母親見狀，默默地離開了。

在駛往酒店的途中，葉璇急切地和生母聯系著，她想告訴母親：「媽媽，你不要離開香港，我會來看你的，今天，我拿到了冠軍，也是實現你的夢想，媽媽你知道嗎？」

可母親的手機一直沒人接聽，母親去了哪裡？葉璇急得流了眼淚，她希望繼母能給自己更多的自信。「璇兒，你今天應該特別高興啊，因為你的母親也得知你拿冠軍的消息了，她的願望實現了，她不會和你失去聯系的，一定不會的！」繼母的話溫柔動人。

一天後，葉璇和母親聯繫上了，她們相約一同喝午茶。

母親的臉上寫滿了幸福，她笑著拿出葉璇6歲時的照片：「從小你就喜歡唱唱跳跳，那時，阿媽也沒有意識培養你，畢竟你還小，現在想來，你的成功也是基因決定的是嗎？」

母親溫柔的手將葉璇的手攥得緊緊的。

「阿媽，我有一件事想問你，為什麼當初你狠心地將我拋下？」

母親沉默片刻，無語哽咽：「那是年輕時犯下的錯，其實媽媽每天都在牽掛你呀，直到你去了美國，媽媽才鬆了一口氣，畢竟，你到了美國就會有更好的前途。我知道虧欠你的實在太多……」

「阿媽，這次選美，多虧了我的繼母，沒有她，我是不可能走上亞裔小姐冠軍的獎台的。」

「你生命中有兩個母親，我也感激她！」母親心境如此清澈透明，葉璇不由得笑了。

「阿媽，繼母要我今後來香港發展，我很高興，這樣，你也方便來香港……我們再也不會8年才相見了！」葉璇流著淚，想把自己的委屈和希望全部告訴母親。

獲得亞裔小姐冠軍後，葉璇簽約TVB，進入娛樂圈，成為一名藝人。她一邊讀大學，一邊工作。

葉璇入行接拍的第一部戲是《封神榜》，接著她又拍了《美麗人生》《一網情深》等十多部戲，成為無線電台的當紅小花旦。

去年，葉璇代表無線電台到雅典做奧運主持，誰知一下飛機就被人偷去了行李。一籌莫展之際，葉璇試著撥通了繼母的電話，將自己的情況告訴了她。誰知，繼母馬上訂了飛往雅典的機票。

「姐姐！」葉璇從心底里發出呼喚，「即使是姐姐，能這樣做，也已經很讓人感激了，更何況是繼母啊！」。

那次，為了葉璇，繼母放棄了一個正在談判的大案件。不是金錢對她無所謂，而是她想一心一意地補償葉璇失去的親情！

2005年7月，葉璇和香港舞蹈團合作，扮演周旋一角，她隱隱然感到有一種宿命的安排。她打電話向母親請教。母親說，我做夢也沒有想到，自己的女兒終究還是有機會扮演自己最喜歡的偶像。

其實只要努力,就一定能實現
開放分類：

10. 想早點雙語書看，求賣得最好的雙語書籍，或者對學習英語最有幫助的雙語書籍

哈哈，你野頃遇對人了。我是行家啊。
看你是什麼水平，求雙語書的一般都是英文半身不熟的的哪種類型哈。外研社書蟲系類很是不錯，但是是改寫版的(應為不是原著，而是一些出版社請人加以改寫簡化了的）。書蟲系列有一個好處，就是鏈脊激循序漸進，有一個分級機制。也就是說無論你是小學還是大學低年級，都可以在上面找到適合你水平的讀物。
另外外研社有一個雙語讀庫，你在當當或卓越都可以搜到。這個系列的書都是忠棚襪實於原著的。適合級別高一點的讀者。
最後向你推薦的是國家地理科學探索叢書。也是外研社出的。這個系列是小本小本的，全英文，但是英文很簡單，還有注釋，設和大學階段一般水準的同學閱讀。
好了，就這么多了，若要更詳細的可以私信給我。