梅花書屋壇

⑴ 文言文梅花書屋張岱

1. 求陶庵夢憶中的梅花書屋翻譯（張岱的）古文翻譯,詳細

陔萼樓後面的老屋坍塌後，我命人造了一間大書屋。

兩旁的耳室如同紗櫥一樣，裡面放著卧榻。因為前後都是空地的緣故，在後面種了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之時，大約有三百朵花自牆上蔓延出來，甚為好看。

前面種了兩株西府海棠，花開時如同三尺香雪一般漂亮可人。前面四壁稍稍有點高，便在它對面設了石台，放上了幾峰太湖石。

西溪梅花梅骨古勁，滇茶自有一份嫵媚。梅花旁邊還種著西番蓮，纏繞著如同瓔珞一般。

窗外有竹棚，頗為繁茂。台階下面翠草三尺，中間秋海棠疏落間雜。

前後明窗下種以各種花木，漸成暗綠色。我坐卧其中，若不是高雅的客人，我絕不會讓他進來。

因為仰慕倪瓚，所以仿照他的清閟閣給這間書屋起了個名字，叫「雲林密閣」。

2. 誰有《紹興燈景》張岱文言文翻譯

紹興燈景，為海內所誇者無他，竹賤、燈賤、燭賤.賤，故家家可為之；賤，故家家以不能燈為恥.故自庄逵以至窮檐同巷[1]，無為燈、無不棚者.棚以二竿竹搭過橋，中橫一竹，掛雪燈一，燈球六.大街以百計，小巷以十計.從巷口回視巷內，復疊堆垛，鮮妍飄灑，亦足動人.十字街搭木棚，掛大燈一，俗曰「呆燈」，畫《四書》、《千家詩》故事[2]，或寫燈謎，環立猜射之.庵堂寺觀，以木架作柱燈及門額，寫「慶賞元宵」「與民同樂」等字.佛前紅紙荷花琉璃百盞，以佛圖燈帶間之，熊熊煜煜.廟門前高台，鼓吹五夜.市廛如橫街、軒亭、會稽縣、西橋[3]，閭里相約，故盛其燈，更於其地斗獅子燈，鼓吹彈唱，旋放煙火，擠擠雜雜.小街曲巷有空地，則跳大頭和尚，鑼鼓聲錯，處處有人團簇看之.城中婦女多相率步行，往鬧處看燈；否則，大家小戶雜坐門前，吃瓜子、糖豆，看往來士女，午夜方散.鄉村夫婦多在白日進城，喬喬畫畫[4]，東穿西走，曰「鑽燈棚」，曰「走燈橋」，天晴無日無之.。

3. 閱讀下面的文言文,完成題

小題1:(1)花 時/ 積 三 尺 香 雪（2）西 溪 梅 骨/ 古勁（西 溪 梅/ 骨 古 勁）

小題2：①我 ②每年 ③覆蓋 ④它（代詞）

小題3：台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。

小題4：示例：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的花朵比作積聚了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。

小題5：示例：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤，近墨者黑」，選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。

小題1：試題分析：「花時積三尺香雪」的含義是「開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪」，根據句子含義，可以把這句話分解為「開花時、繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪」，即「花 時/ 積 三 尺 香 雪」；「西溪梅骨古勁」的含義是「旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花」，根據句子含義，為其斷句，即「西 溪 梅 骨/ 古勁（西 溪 梅/ 骨 古 勁）」。

點評：給文言句子劃分節奏是一種比較常見的題型，正確地進行句中停頓，是以把握句子中的詞意和語法結構為前提的。因此解答這類題時一是理解文意。可以先將句子翻譯出來，正確理解文意，把意思結合緊密的文字，看成一個「意義單位」，「單位」與「單位」之間往往需要一定的停頓；二是分析語法結構。在分析語法結構時可先抓動詞，把跟動詞有關的前後各詞聯系起來，觀察句子的整體，往前找主語，往後找賓語或補語，再考慮其它成分，這樣就可以確定句子的語法結構，依此確定句中停頓。

小題2：試題分析：「余」，一詞多義，「我」。「歲」，一詞多義，「每年」；「蓋」，動詞，覆蓋；「之」，代詞，代指「它」。

點評：實詞與虛詞的積累，是培養閱讀文言文能力的基礎，理解文言文中詞語的含義時，要聯系原句來理解，不可孤立地理解單個字詞的含義。另外，還要注意詞語的特殊用法，比如古今異義詞、動詞的使動用法、通假字等，盡量做到翻譯准確、恰當。

小題3：試題分析：翻譯（1）時，要注意把「階下」（台階下）、「三尺」（形容草深）、「雜」（夾雜）這些字詞翻譯准確。

點評：句子翻譯也是文言文閱讀的一個常考題型，翻譯句子時，要注意抓住句中的關鍵詞句，把關鍵詞句翻譯准確，另外，還要注意對特殊句式的翻譯，盡量做到通順、流暢，表意清晰。

小題4：試題分析：本題是一道開放性試題，再文中選擇認為有特色的句子，從修辭、詞語等角度賞析均可。

點評：對於運用了修辭手法的句子含義的分析必須理清它所運用的修辭手法，根據所學修辭的知識，明確作者所要表達的意思，用自己平實的語言把反話說正，委婉說直，比喻說清楚，象徵說明白。意思隱晦難懂的句子，或深奧，或抽象，或省略，我們應該把深奧說淺顯，抽象說具體，省略補完整。

小題5：試題分析：對張岱「余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入」和劉禹錫「談笑有鴻儒，往來無白丁」的交友觀，無論是贊同還是反對，都要表明自己的觀點，並說明具體的理由。

點評：此題是一道開放題，針對張岱和劉禹錫的交友觀，仁者見仁智者見智，有贊同的，也有反對的，但是無論哪種見解，都要圍繞文章和材料的內容說出具體的理由。

4. 張岱以梅花書屋為自己書房名,張岱為什麼如此欣賞王冕

陔萼樓後面的老房子倒塌後，我就將它的地基加高四尺，建造了一大間書屋。

書屋側面的耳房用紗櫥那樣的隔扇隔出來一個休息間，裡面安放卧榻。書屋前後都有空地，我在後牆牆根那裡栽種了三棵西瓜瓤大牡丹花樹，牡丹長得比牆還高，每年都要開三百多朵花。

書房正面台基前種了兩棵西府海棠，開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪，清麗可人。前院四壁有些高，於是就在牆對面砌石花台，用太湖石樹了幾座假山，旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花，還有幾株雲南茶花，以嫵媚的花樹來襯托湖石假山。

梅花下種著捲曲纏繞如瓔珞花樣的西番蓮覆蓋地面。書屋窗外有竹子搭建的涼棚，就種了很多薔薇花把它覆蓋起來。

台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。書屋前後窗戶都很敞亮，窗外寶相花和西府海棠長得茂盛後，綠蔭遮住陽光，屋內顯得幽靜涼爽。

我消閑休息都在這個書屋裡，不是文才風流的高雅客人，是不允許他進來的。這間書屋本來名為梅花書屋，因為我一向傾慕倪雲林的書閣「清閟」，所以又用「雲林秘府」來命名它。

5. 閱讀下面的文言文,完成題（16分）梅花書屋陔萼樓後老屋傾圮,余

試題答案：小題1:(1)花 時/ 積 三 尺 香 雪（2）西 溪 梅 骨/ 古勁（西 溪 梅/ 骨 古 勁）小題2：①我 ②每年 ③覆蓋 ④它（代詞）小題3：台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。

小題4：示例：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的花朵比作積聚了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。小題5：示例：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤，近墨者黑」，選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。

⑵ 無錫有哪些著名景點

黿頭渚
黿頭渚風景區始建於1918年，現面積達500公頃。有充山隱秀、鹿頂迎暉、黿渚春濤、橫雲山莊、廣福寺、太湖仙島、江南蘭苑，中日櫻花友誼林等眾多景觀，各具風貌。風景區已成為中外馳名的旅遊度假休養勝地。黿渚風光，山清水秀，天然渾成，為太湖風景的精粹所在，故有「太湖第一名勝」之稱。當代大詩人郭沫若所作「太湖佳絕處，畢竟在黿 頭」的詩句贊譽，更使黿頭渚風韻流揚境內海外。

太湖仙島
太湖仙島，原稱三山島，俗稱烏龜山，是黿頭渚景區內一組湖中小島，總面積12公頃。該島如神龜靜伏水面，綽約多姿，恍如「蓬萊仙島」。島上玉宇瓊樓，石窟靈洞，林木蒼翠，獼猴戲耍，中國傳統文化內涵豐富多采，處處美化美奐，不啻一清曠疏朗，超凡脫俗的仙境勝地。逍遙遊仙島，定會給您留下「疑在畫中，猶在鏡里」的難忘記憶。

蠡園
春秋末期，越國大夫范蠡幫助越王勾踐消滅了吳國，功成身退，偕西施泛舟五里湖。後人據此軼事，就把五里湖改稱為「蠡湖」。 園內佔地面123畝，園內有假山聳翠、南堤春曉、長廊攬勝、層波疊影四個景區。

梅園
梅園為著名民族工業家榮宗敬、榮德生兄弟以「為天下布芳香」的宗旨而建。此園遙臨太湖煙波，背倚龍山翠屏，倚山建園，以梅飾山，近山遠水，虛實相映，構成一幅天然圖畫。早春季節，梅花盛開，這里一片「香雪海」，香氣馥郁，沁人心肺。

錫惠公園
錫惠公園包括錫、惠二山，映山湖將兩山相聯結，這里惠山逶迤，此外園林中錫山明媚，樹木茂密，風景幽美。 園中有歷史悠久的天下第二泉、惠山寺、春申澗、龍光塔、雲起樓、寄暢園等。

龍頭渚
龍頭渚位於無錫馬山西南端，是太湖風景區的主要景點之一。從龍舌、龍頭、龍耳、龍頸到龍背，全長2500米。這里山不高而層巒疊嶂，水不深而煙波盪，山清水秀，是一幅天然的江南山水畫。山上四時佳果不斷，水中常年湖鮮不絕。人游其上，四周水抱山環，松柏疊翠，氣勢壯闊；處處曲徑幽深，柳暗花明，風景優美。明朝隱士錢西青曾築茅舍隱居於此，躬身自耕，故又名西青咀。

吟苑
吟苑系錫惠公園的「園外園」，東臨大運河，佔地2.66公頃，建成於1985年10月，是觀賞起源於中國的盆景藝術及花卉的專類園，又是常年開放的有特色的夜公園。盆景區名「壺中天」，包括序館、盆景院、歷歷亭等。主展室名逸館、薈峰館，分別展出樹樁盆景、水石盆景。共卉區按山水園格局布置，以人工湖為構圖中心，北岸以曲廊串聯門洞，南部為花木茂盛的假山，並通過假山的過渡，將錫山、惠山「借景」入園。登上公園「好人入座樓」，惠山九峰及錫山塔影盡收眼底，有九龍嬉珠氣象。吟到夕陽山外山，世間總被余情繞。

黃埠墩
古運河沿河風光帶游覽從被無錫人譽為「天關」的黃埠墩開始，今處於運河中流，是一四面環水面積僅220平方米的彈丸小島，因歷史上有「二相二帝一青天」到此歇腳而聞名遐邇。墩上有康熙、海瑞、文天祥題詞匾額、碑刻。

南禪寺
古運河游覽最熱鬧的岸邊之景為南禪寺。南禪寺始建於梁武帝太清年間，是「南朝四百八十寺」之一。北寧雍熙年間，寺內建塔，後由徽宗趙佶在崇寧三年賜名「妙光塔」。倚寺而建的「南禪寺」市場，已形成長達300米的「風味飲食一條街」，又開辦了花鳥魚蟲、郵票錢幣、古玩玉器和書畫收藏品等市場，有攤位近500個，經營品種上萬。遊人熙熙攘攘，摩肩接踵，是特有市井風味的「好吃好白相」的理想去處。

東林書院
為500年前北宋理學家程顥、程頤的嫡傳弟子楊時創立，作長期講學之所，也是中國歷史上著名東林黨事件的策源地。書現存石碑坊、儀門、麗澤堂、碑亭、道南祠等建築，內有顧憲成所撰名聯：「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心」。

清名橋
清名橋是無錫市區規模最大的古代石拱橋，始建於明萬曆年間。現存橋梁為同治八年（1869）重建，系單孔石孔橋，長43.3米，中寬5.5米，橋高7.4米，橋孔跨度13.1米。全橋用花崗岩構築，橋欄及望柱不尚雕飾，而以橋形的宏大穩固、渾厚端方取勝，當得起古樸二字。

吼山公園
吼山公園是以自然景觀和人文景觀為特色的公助民辦鄉村公園，位於錫東第一山吼山，為錫山市城區總體規劃工程之一，總面積120公頃，總投資400餘萬元。

泰伯祠廟
泰伯殿，連同玉皇殿、關帝殿是一組古典建築群體。東院有三讓堂、尊德堂、大夏堂、古吳社廟（讓王小殿)，西院有德洽堂、采芝堂、大樹堂、寶珠精舍、隔凡樓等建築。

江南第一古墓——泰伯墓
江南第一古墓——泰伯墓位於錫山市鴻聲鎮的鴻山南麓，距梅村泰伯廟3公里。屬江蘇省重點文物保護單位，1986年被國務院列為太湖風景區景點之一。

吳文化公園
吳文化公園（無錫民俗村）坐落在錫山市堰橋鎮西高山，是全國第一家由農民捐資興建，以吳地文化為內涵，融自然景觀與人文景觀為一體的大型文化園林。 現已經開放了稻豐迂、水鮮村、桑蠶巷、桃花村舊點、堰里農舍、吳地船橋史館等6個館區。

唐城
唐城，是中央電視台無錫太湖影視城中的一組仿唐建築群，佔地十五公頃，總建築面積達三萬平方米。城內沉香閣、唐宮、驪山畫閣、唐 街、御花園、仙人承露、杜甫詩堂、楊貴妃出遊圖等近百個景點金壁輝 煌，色彩瑰麗；一條長110米的「唐街」店鋪林立，旗幌招展；整座城池再現了盛唐時期的皇城風貌和風俗民情。 內有「唐宮」、「唐街」、「御花園」、「沉香亭」、「華清池」等五大景區近百個景點。

三國城
「三國城」，中央電視台為拍攝「三國演義」命名興建，1994 年8月20日作為無錫太湖影視城影視旅遊新景點正式對外開放。「 三國城」位於無錫市西南郊，西靠青龍山，北臨太湖，與著名旅遊勝地黿頭渚、三山隔湖相望，佔地三十五公頃，是一座以影視製作為主、兼顧旅遊功能的雙棲城。 三國城內建造了具有濃郁漢代風格的「吳王宮」、「甘露寺」、「曹營水旱寨」、「吳營」、「七星壇」、「跑馬場」、「點將台」等幾十處大型景點。

水滸城
「水滸城」是中央電視台為拍攝大型電視連續劇《水滸傳》而規劃的仿宋建築 、埸景集群，是無錫太湖影視城繼唐城、歐洲城、三國城之後，向「東方好來塢」目標邁進的又一重大舉措。

靈山大佛
靈山勝境位於太湖國家旅遊度假區內馬跡山秦履峰東南側的小靈山地區。唐貞觀年間，玄奘法師自天竺取經 歸來，見此山形酷似西天靈鷲峰，故呼之曰小靈山。靈山勝境是以靈山大佛景區為中心建成的佛、寺、城、塔、墅五位一體的旅遊風景區。

陽山
古稱「安陽山」。因周武王封周章少子於無錫為安陽候，率葬此山而得名。距江南旅遊名城無錫市15公里，新長鐵路、錫宜高速公路橫穿境內。位於境內的四座山丘雄偉壯觀，林壑優美。陽山以萬畝桃花、億年古火山、千年古剎著稱於世。置身山間，風景鄉情交融，古意今韻並美，山歌漁聲同酣，實堪「江南一絕」之譽。陽山現為太湖旅遊風景線的重要景區，兼有火山跡地游、名勝古跡游、民俗風情游、生態農業游等多種旅遊項目。陽山生態桃源景區被列入「無錫旅遊發展三年行動綱要」，將以更加完善的生態環境和美麗風光，迎接來自海內外的遊客。

錢鍾書故居
位於無錫市新街巷30號、32號，系錢鍾書祖父錢福炯籌建於1923年，錢鍾書叔父錢孫卿續建於1926年，佔地面積1600平方米。第一期修復工程主要是新街巷30號，該戶建築面積504平方米，主體建築為平房二進，每進面闊七間；中有天井，天井兩側各有側廂一間；東有備弄，弄底另有廚房，餐室，柴屋數間，後有花園。續建的房屋就在花園內的西北角，有二層樓房四間，附屬平房數間，其中東首一間樓房稱「還續書樓」，樓後有平房一間，獨成小院，稱「梅花書屋」，其磚雕門額完好。續建部分後來另闢一門進出，即今新街巷32號。整個新街巷30號屬傳統的江南庭院式民居，但與一般的民居有所不同的是，前後二進平面布局並不是呈傳統矩形，而是呈平面四邊形，兩個對角分別是84和96度，加之梁架，包括櫞柎等均隨此角度構成，形成一種極其獨特的空間結構。其中一進和二進的橫向為正南偏東15度，所有的橫向結構均按此朝向築之，而鋪地的方磚，山牆等縱向則是按偏東9度，從而形成—個約6度的夾
角，給人以一種既神秘又耐人尋味的感覺，這種特殊的做法實屬罕見。建造者到底是出於何種原因和寓意，目前尚不清楚，有待進—步研究。2001年，無錫市委、市政府決定修復錢鍾書故居，並設立錢鍾書
紀念館，在文化主管部門的積極籌劃下，故居的修復工作於2002年5月故居修復根據修舊如舊，恢復原貌的原則，採取棄新、復舊、補缺等方法，最大程度地保護了原貌信息。既做到新舊格調的吻合，又體味到新舊設施的交融，重觀了故居當年的居住環境和面貌。錢鍾書紀念館由著名學者，美籍華人、顧毓琇先生題寫館名，著名雕塑家錢紹武先生創作設計並製作錢鍾書先生的半身銅像。故居以資料翔實、編排有序、文氣濃郁、內涵豐富的特色。錢鍾書紀念館的形式設計和陳列展示猶如一部書，一部真實反映錢鍾書先生人生軌跡的書，一部耐讀易懂的書，一部耐人尋味的書， —部催人奮進的書。展覽由敏而好學 人中之龍、辛勤耕耘 文學大師、學究天人 文化昆侖、飲譽全球 光照後人、錢繩武堂 精英輩出五部分組成。此外，依據錢孫卿《錢繩武堂記》，恢復「繩武堂」和「錢鍾書卧室」兩個原貌。錢鍾書故居現為江蘇省文物保護單位、無錫市愛國主義教育基地，由無錫市博物館負責管理

阿炳故居
在無錫舊城區的中心，今圖書館路30號，保護范圍包括今圖書館路24號至30號以及42號至50號。
阿炳（1893-1950） 無錫人，從小隨父親華清和在無錫著名道館洞虛宮中的雷尊殿當道士，法名華彥鈞。因中年雙目失明，人稱瞎子阿炳，是我國近代著名的民間音樂家，他一生正直、愛國，不畏權勢，酷愛民族器樂，精通江南絲竹，在演奏技巧和樂曲創作方面都有根深的造詣所作樂曲甚多，因搶救較晚，僅錄下二胡獨奏曲《二泉映月》、《聽松》、《寒春風曲》和琵琶獨奏曲《龍船》、《昭君出塞》、《大浪淘沙》等六首。其中《二泉映月》最為著名，己成為世界名曲。
阿炳故居，即為原雷尊殿道館，他不僅出生於此、逝世於此，而且其傳世名曲也大都創作於此。晚年，他窮困潦倒、貧病交加，屈居在道館最東面的一間小平房內。這間平房為硬山頂，約20平方米，內有小閣樓現仍保持著原狀。雷尊殿舊址及其他附房大都保持著原狀。1994年1月24日，由無錫市人民政府公布為市級文物保護單位。
這樣可以么？

⑶ 梅花書屋閱讀答案

8．（1）花時/積三尺香雪。（2）西溪梅/骨古勁（西溪梅骨/古勁）。
9．（1）我；（2）每年；（3）覆蓋；（4）命名。
10．意思：台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴著一些秋海棠。
11．答：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的花朵比作積累了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。
12．答：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤近墨者黑」選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。

⑷ 梅花書屋文言文翻譯

導語：梅花書屋，是在原先倒塌的老房子基礎上加高地基而修建的一間大書屋，書屋四周栽植了海棠、薔薇、牡丹、茶花和梅花等名目眾多的鮮花，伴以假山湖石、涼棚花台，景色怡人，非高雅之士不許入內。下面是我整理的《梅花書屋》譯文。歡迎閱讀！

原文 ：

陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，乃造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮①，設卧榻。前後空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。其旁梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂「清閟②」，又以「雲林秘閣」名之。

譯文 ：

陔萼樓後面的老屋坍塌後，我命人造了一間大書屋。兩旁的耳室如同紗櫥一樣，裡面放著卧榻。因為前後都是空地的緣故，在後面種了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之時，大約有三百朵花自牆上蔓延出來，甚為好看。前面種了兩株西府海棠，花開時如同三尺香雪一般漂亮可人。前面四壁稍稍有點高，便在它對面設了石台，放上了幾峰太湖石。西溪梅花梅骨古勁，滇茶自有一份嫵媚。梅花旁邊還種著西番蓮，纏繞著如同瓔珞一般。窗外有竹棚，頗為繁茂。台階下面翠草三尺，中間秋海棠疏落間雜。前後明窗下種以各種花木，漸成暗綠色。我坐卧其中，若不是高雅的客人，我絕不會讓他進來。因為仰慕倪瓚，所以仿照他的清閟閣給這間書屋起了個名字，叫「雲林密閣」

作者背景

張岱（1597年～1679年）又名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、天孫，別號蝶庵居士，晚號六休居士，漢族，山陰（今浙江紹興）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少為富貴公子，精於茶藝鑒賞，明亡後不仕，入山著書以終。

張岱為明末清初文學家、史學家，其最擅長散文，著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。他善於運用修辭，熔才情、氣節、學識於一爐，靈筆點化，簡練中見豐富、平實中顯新妙、單純中透雅緻，營構了獨具個性的藝術妙境，具有很高的藝術價值。

閱讀練習

【注】①幮（chú）：古代一種似櫥形的帳子。②閟：同「閉」。

1、用斜線（/）標出下面句子的朗讀停頓。（每句標一處）（2分）

（1）花 時 積 三 尺 香 雪

（2）西 溪 梅 骨 古 勁

2、解釋下列加點字。（4分）

（1）余築基四尺（ ） （2）歲滿三百餘朵（ ）

（3）密寶襄蓋之（ ） （4）又以「雲林秘閣」名之（ ）

3、用現代漢語寫出文中畫線句的意思。（3分）

階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。

___________________________________________________________________

4、張岱是小品名家，他善於運用修辭，熔才情、氣節、學識於一爐，靈筆點化，簡練中見豐富、平實中顯新妙、單純中透雅緻，營構了獨具個性的藝術妙境。具有很高的藝術價值。你能結合本文相關語句，進行精當的賞析嗎？（4分）

____________________________________________________________________________

5、張岱說：「余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。」《陋室銘》中，劉禹錫言：「談笑有鴻儒，往來無白丁。」你如何看待他們的交友觀？說說你的想法。（4分）

___________________________________________________________________________

參考答案：

1、（2分）（1）花時/積三尺香雪（2）西溪梅/骨古勁（西溪梅骨/古勁）

2、（4分）（1）我；（2）每年；（3）覆蓋；（4）命名。

3、（3分）台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴著一些秋海棠。

4、（4分，不設統一答案，從修辭、詞語等角度賞析均可）示例：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的'花朵比作積累了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。

5、（4分，言之成理即可）示例：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤近墨者黑」選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。

⑸ 綠水青山(小葉丁茶)可以泡花果茶嗎

無錫小吃大匯總
中山路
1、城市花園的「蛋包飯」很好吃
2、和平電影院後的一個烤羊肉串的小攤，味道一級棒！
牛肉 1元/串,羊肉 2元/串.記住是一個無錫人擺的攤（邊上回回烤的真太難吃了），用粗鐵絲串的，識別方法: 他用一泡沫箱裝吃過的鐵絲。每天（雨天除外）下午2點到6點左右在哪邊。聽說那老闆1天只賣200串，賣完就走人，不知道為啥?
3、靜自齋(在雅馬遜旁邊)的素食
4、城中公園的保羅西餐廳，西餐還算正宗
5、PIZZAHUT的自選色拉很好吃，要多挑點黃桃, 風味烤雞翼絕了
6、崇安寺里有個康媽媽珍珠奶茶——已經搬走了！：（
7、小董鍋貼、還有3元一碗的鴨血粉絲，美味，雖然環境嘈雜和地上臟了點。（崇安寺KFC前）
8、哈哈酒店的哈哈鱸魚，元寶蝦，手撕蹄膀,不油不膩,愛美的mm一定要試試.——海豚姐姐推薦哈哈大酒店的杭幫菜。我個人也挺喜歡那裡的菜式，不過感覺哈哈鱸魚做得沒有剛開張的時候好吃，經常燒胡！：（
9、華美達的廣東菜也不錯，點心很精緻，特別是叉燒酥，回味無窮
10、錦江28層的自助餐也很好，燭光晚餐，兩人世界我覺得那裡地點適宜
11、莫師漢堡的密汁烤雞翅
12、頂鼎雞的雞粥、雞湯面（很鮮）和雞
13、樓上樓的各種面條
14、水鄉茶樓的麻辣鳳爪
15、怡紅園的啤酒鴨，干煎帶魚、草菇鳳爪、桑拿腰花

商業大廈附近
1、商業大廈邊上小巷子(10路車站台不到)有一酸菜魚店,去過的人都說還不錯——三道灣米線是它的名字
2、石皮路口的奧開酒店（屬杭邦菜，比較正宗）
3、電信局對面的譚家菜有兩道菜非常不錯： 風味魚頭、茶香蝦非常美味，譚家菜館新推出一個菜叫干鍋雞，正在打廣告，價格38元
4、華中大酒店的螄螺
5、「北方餃子館」的餃子，真的很香，就在市交通銀行邊上

人民中路（東向）
1、花之林的各種套餐不錯（大眾電影院對面）,咖啡和玫瑰普餌茶也不錯
2、圖們燒烤
3、克里斯汀餅屋的小方蛋糕很好吃,3.5元一個有很多種口味的,巧克力,藍莓,檸檬,草莓。還有就是3元的香辣蟹棒也不錯啊,有空去試一下吧

健康路
1、熙盛園里的小籠也很8錯的
2、後西街潔豐麵店的半隻雞、湯螄螺、水煮一鍋鮮，還有面條都很不錯哎
3、珍味園、錫都飯店，長江北路的醉香園，還有公交一場旁的紅興，都是實惠的飯店
4、脆皮老婆餅（振興路）

----------------------------------------------------------
為國家級重點風景名勝區。黿頭渚是無錫境內太湖西北岸的一半島，因有巨石突入湖中，狀如浮黿
翹首而得名。黿渚風光，山清水秀，勝景天然，為太湖風景精粹所在，故有「太湖第一名勝」之稱。著
名詩人郭沫若詩贊：「太湖佳絕處，畢竟在黿頭。」

黿頭渚
黿頭渚風景區始建於1918年，現面積達500公頃。有充山隱秀、鹿頂迎暉、黿渚春濤、橫雲山莊、
廣福寺、太湖仙島、江南蘭苑，中日櫻花友誼林等眾多景觀，各具風貌。風景區已成為中外馳名的旅遊
度假休養勝地。

太湖仙島
太湖仙島，原稱三山島，俗稱烏龜山，是黿頭渚景區內一組湖中小島，總面積12公頃。該島如神龜
靜伏水面，綽約多姿，恍如「蓬萊仙島」。島上玉宇瓊樓，石窟靈洞，林木蒼翠，獼猴戲耍，中國傳統
文化內涵豐富多采，處處美化美奐，不啻一清曠疏朗，超凡脫俗的仙境勝地。逍遙遊仙島，定會給您留
下「疑在畫中，猶在鏡里」的難忘記憶。

蠡園
春秋末期，越國大夫范蠡幫助越王勾踐消滅了吳國，功成身退，偕西施泛舟五里湖。後人據此軼
事，就把五里湖改稱為「蠡湖」。 園內佔地面123畝，園內有假山聳翠、南堤春曉、長廊攬勝、層波疊
影四個景區。

梅園
梅園為著名民族工業家榮宗敬、榮德生兄弟以「為天下布芳香」的宗旨而建。此園遙臨太湖煙波，
背倚龍山翠屏，倚山建園，以梅飾山，近山遠水，虛實相映，構成一幅天然圖畫。早春季節，梅花盛
開，這里一片「香雪海」，香氣馥郁，沁人心肺。

黿頭渚
黿渚風光，山清水秀，天然渾成，為太湖風景的精粹所在，故有「太湖第一名勝」之稱。當代大詩
人郭沫若所作「太湖佳絕處，畢竟在黿 頭」的詩句贊譽，更使黿頭渚風韻流揚境內海外。景區內現已
建成充山隱秀、鹿頂迎暉、湖山真意、江南蘭苑、黿渚春濤、萬浪卷雪、十里芳徑、太湖仙島及廣福凈
土等精華景點。

錫惠公園
錫惠公園包括錫、惠二山，映山湖將兩山相聯結，這里惠山逶迤，此外園林中錫山明媚，樹木茂
密，風景幽美。 園中有歷史悠久的天下第二泉、惠山寺、春申澗、龍光塔、雲起樓、寄暢園等。

龍頭渚
龍頭渚位於無錫馬山西南端，是太湖風景區的主要景點之一。從龍舌、龍頭、龍耳、龍頸到龍背，
全長2500米。這里山不高而層巒疊嶂，水不深而煙波盪，山清水秀，是一幅天然的江南山水畫。山上四
時佳果不斷，水中常年湖鮮不絕。人游其上，四周水抱山環，松柏疊翠，氣勢壯闊；處處曲徑幽深，柳
暗花明，風景優美。明朝隱士錢西青曾築茅舍隱居於此，躬身自耕，故又名西青咀。

吟苑
吟苑系錫惠公園的「園外園」，東臨大運河，佔地2.66公頃，建成於1985年10月，是觀賞起源於中
國的盆景藝術及花卉的專類園，又是常年開放的有特色的夜公園。盆景區名「壺中天」，包括序館、盆
景院、歷歷亭等。主展室名逸館、薈峰館，分別展出樹樁盆景、水石盆景。共卉區按山水園格局布置，
以人工湖為構圖中心，北岸以曲廊串聯門洞，南部為花木茂盛的假山，並通過假山的過渡，將錫山、惠
山「借景」入園。登上公園「好人入座樓」，惠山九峰及錫山塔影盡收眼底，有九龍嬉珠氣象。吟到夕
陽山外山，世間總被余情繞。

黃埠墩
古運河沿河風光帶游覽從被無錫人譽為「天關」的黃埠墩開始，今處於運河中流，是一四面環水面
積僅220平方米的彈丸小島，因歷史上有「二相二帝一青天」到此歇腳而聞名遐邇。墩上有康熙、海
瑞、文天祥題詞匾額、碑刻。

南禪寺
古運河游覽最熱鬧的岸邊之景為南禪寺。南禪寺始建於梁武帝太清年間，是「南朝四百八十寺」之
一。北寧雍熙年間，寺內建塔，後由徽宗趙佶在崇寧三年賜名「妙光塔」。倚寺而建的「南禪寺」市
場，已形成長達300米的「風味飲食一條街」，又開辦了花鳥魚蟲、郵票錢幣、古玩玉器和書畫收藏品
等市場，有攤位近500個，經營品種上萬。遊人熙熙攘攘，摩肩接踵，是特有市井風味的「好吃好白
相」的理想去處。

東林書院
為500年前北宋理學家程顥、程頤的嫡傳弟子楊時創立，作長期講學之所，也是中國歷史上著名東
林黨事件的策源地。書現存石碑坊、儀門、麗澤堂、碑亭、道南祠等建築，內有顧憲成所撰名聯：「風
聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；家事國事天下事，事事關心」。

清名橋
清名橋是無錫市區規模最大的古代石拱橋，始建於明萬曆年間。現存橋梁為同治八年（1869）重
建，系單孔石孔橋，長43.3米，中寬5.5米，橋高7.4米，橋孔跨度13.1米。全橋用花崗岩構築，橋欄及
望柱不尚雕飾，而以橋形的宏大穩固、渾厚端方取勝，當得起古樸二字。

吼山公園
吼山公園是以自然景觀和人文景觀為特色的公助民辦鄉村公園，位於錫東第一山吼山，為錫山市城
區總體規劃工程之一，總面積120公頃，總投資400餘萬元。

泰伯祠廟
泰伯殿，連同玉皇殿、關帝殿是一組古典建築群體。東院有三讓堂、尊德堂、大夏堂、古吳社廟
(讓王小殿)，西院有德洽堂、采芝堂、大樹堂、寶珠精舍、隔凡樓等建築。

江南第一古墓——泰伯墓
江南第一古墓——泰伯墓位於錫山市鴻聲鎮的鴻山南麓，距梅村泰伯廟3公里。屬江蘇省重點文物
保護單位，1986年被國務院列為太湖風景區景點之一。

吳文化公園
吳文化公園（無錫民俗村）坐落在錫山市堰橋鎮西高山，是全國第一家由農民捐資興建，以吳地文
化為內涵，融自然景觀與人文景觀為一體的大型文化園林。 現已經開放了稻豐迂、水鮮村、桑蠶巷、
桃花村舊點、堰里農舍、吳地船橋史館等6個館區。

唐城
唐城，是中央電視台無錫太湖影視城中的一組仿唐建築群，佔地十五公頃，總建築面積達三萬平方
米。城內沉香閣、唐宮、驪山畫閣、唐 街、御花園、仙人承露、杜甫詩堂、楊貴妃出遊圖等近百個景
點金壁輝 煌，色彩瑰麗；一條長110米的「唐街」店鋪林立，旗幌招展；整座城池再現了盛唐時期的皇
城風貌和風俗民情。 內有「唐宮」、「唐街」、「御花園」、「沉香亭」、「華清池」等五大景區近
百個景點。

三國城
「三國城」，中央電視台為拍攝「三國演義」命名興建，1994 年8月20日作為無錫太湖影視城影視
旅遊新景點正式對外開放。「 三國城」位於無錫市西南郊，西靠青龍山，北臨太湖，與著名旅遊勝地
黿頭渚、三山隔湖相望，佔地三十五公頃，是一座以影視製作為主、兼顧旅遊功能的雙棲城。 三國城
內建造了具有濃郁漢代風格的「吳王宮」、「甘露寺」、「曹營水旱寨」、「吳營」、「七星壇」、
「跑馬場」、「點將台」等幾十處大型景點。

水滸城
「水滸城」是中央電視台為拍攝大型電視連續劇《水滸傳》而規劃的仿宋建築 、埸景集群，是無
錫太湖影視城繼唐城、歐洲城、三國城之後，向「東方好來塢」目標邁進的又一重大舉措。

歐洲城
歐洲城以其宏偉的氣勢，逼真的造型，把那遙遠的歐洲文明如此真切地矗立在我們眼前，置身其
間，恍若夢中，這真是，「人間滄桑風雲際會，五洲四海盡現眼底。」

月亮灣度假中心
月亮灣度假中心位於馬山冠嶂峰南端金雞 嶺下，與靈山大佛處於同一中軸線上，遙相呼 應。獵神
宮、野營燒烤、太湖垂釣、水上樂園、 湖上廣寒宮、槍戰世界將為您提供豐富的旅遊、 度假、娛樂、
消閑的場所。

太湖國際垂釣中心
太湖國際垂釣中心成功地舉辦了4屆國際釣魚節。各國釣魚愛好者雲集太湖之濱，切磋釣藝，增進
了相互的友誼。這里是釣魚愛好者的嚮往之地。中心的啤酒花園飯店又可解決垂釣愛好者的食宿之虞。

綠波灣度假村
綠波灣度假村位於馬山主峰冠嶂峰東側， 背山面湖，優雅清靜， 是一塊享受陽光藍天、濤聲、清
風的好去處。

靈山大佛
靈山勝境位於太湖國家旅遊度假區內馬跡山秦履峰東南側的小靈山地區。唐貞觀年間，玄奘法師自
天竺取經 歸來，見此山形酷似西天靈鷲峰，故呼之曰小靈山。靈山勝境是以靈山大佛景區為中心建成
的佛、寺、城、塔、墅五位一體的旅遊風景區。

無錫太湖國際高爾夫俱樂部
位於無錫太湖國家旅遊度假區，距舉世聞名的靈山大佛才五分鍾車程。俱樂部北依山巒，南臨太
湖，依山伴水，佛光普照，風光這邊獨好。球場由國內頗負盛名的蘭星高爾夫工程有限公司設計並建
造。18洞、72標准桿，球道總長為7331碼，極具挑戰性。前半場以水為主，擊球跨水達8處，趣味躍然
水邊；後半場以山為主，百米山巔擊球，英氣逼人，雄風可嘉。球道取GrayPlale風格，立體造型果
嶺、沙馳、動線流暢。配之以先進排水系統及四季常綠進口草種，無論預計還是冬夏，品質這邊獨優。
位於半山的會所為古希臘建築風格，典雅、莊重。球道、山景、水色一覽無余。會所功能一應俱全，鄉
村裝飾，更顯貴族風度。無錫太湖國際高爾夫俱樂部以華東地區罕見的、湖濱與山地相融的18洞標准球
場傲視群雄，球場依山伴水，氣勢磅礴。信步湖畔，居高長引擊，之中樂趣，回味無窮。 無錫太湖國
際高爾夫俱樂部所在地馬山環境優美，空氣清新，一級空氣、二極水質，「有凈空、凈水、凈土」之
稱，為理想的運動休閑度假之地。

無錫太湖賽馬場
賽馬場位於無錫太湖國家旅遊度假區梅梁西路，環境優美，地域遼闊，發展空間大，區內外交通十
分便捷。馬術運動是一項獨具魅力而長盛不衰體育娛樂活動，也是奧運項目中唯一的人與動物合作的體
育項目，也越來越被人們所喜愛和接受，尤其是許多社會名流正把騎馬、擁有馬作為尊貴和實力的象
征，其休體能、事業、地位也在馬文化中得到發展提高。目前，賽馬場已建成了可供比賽、訓練，休閑
騎乘於一體的長900米，寬40米的沙地跑道，既可進行正式比賽，又可練習馬術及旅遊騎乘；通往太湖
之邊的5公里馬道，既讓遊人任意馳騁，又使人領略民族，又使人在溫馨舒適的環境中得到享受。賽馬
場又著眼於與國際接軌，規劃設計了長1800米，由草地、沙地跑道和救護道等構成的國際化標准賽馬場
以及其它相應的先進設施，屆時的賽馬場堪稱國際一流。馬山賽馬場，是無錫太湖國家旅遊度區的新景
點，也是集賽馬、社交、度假、娛樂為一體的新興休閑中心。

陽山
古稱「安陽山」。因周武王封周章少子於無錫為安陽候，率葬此山而得名。距江南旅遊名城無錫
市15公里，新長鐵路、錫宜高速公路橫穿境內。位於境內的四座山丘雄偉壯觀，林壑優美。陽山以萬畝
桃花、億年古火山、千年古剎著稱於世。置身山間，風景鄉情交融，古意今韻並美，山歌漁聲同酣，實
堪「江南一絕」之譽。陽山現為太湖旅遊風景線的重要景區，兼有火山跡地游、名勝古跡游、民俗風情
游、生態農業游等多種旅遊項目。陽山生態桃源景區被列入「無錫旅遊發展三年行動綱要」，將以更加
完善的生態環境和美麗風光，迎接來自海內外的遊客。

統一嘉園旅遊
統一嘉園，臨太湖而築，依山勢而建，是一座以江南園林和太湖山水風光相互交融的特色文化園
林。整個園林的主題是「統一」二字，以萬頃太湖水之脈溫情和寬闊胸懷，來表達兩岸人民渴望「大海
無波，兩岸和平統一」的愛國情懷，推動和促進兩岸文化交流和民間交往，為祖國早日實現和平統一作
出貢獻。統一嘉園風光幽雅旖旎，包融太湖山水絕色，花木扶疏蔥郁碧翠，亭台樓閣水廊縈繞，綠水青
山中橋垂虹，曲通徑幽畫中有畫。有詩曰：「樓台影壓浮雲月，蓬萊此境應相類；秀山碧玉一峰立，波
接萬頃盼統一。」

錢鍾書故居
位於無錫市新街巷30號、32號，系錢鍾書祖父錢福炯籌建於1923年，錢鍾書叔父錢孫卿續建於1926
年，佔地面積1600平方米。第一期修復工程主要是新街巷30號，該戶建築面積504平方米，主體建築為
平房二進，每進面闊七間；中有天井，天井兩側各有側廂一間；東有備弄，弄底另有廚房，餐室，柴屋
數間，後有花園。續建的房屋就在花園內的西北角，有二層樓房四間，附屬平房數間，其中東首一間樓
房稱「還續書樓」，樓後有平房一間，獨成小院，稱「梅花書屋」，其磚雕門額完好。續建部分後來另
辟一門進出，即今新街巷32號。整個新街巷30號屬傳統的江南庭院式民居，但與一般的民居有所不同的
是，前後二進平面布局並不是呈傳統矩形，而是呈平面四邊形，兩個對角分別是84和96度，加之梁架，
包括櫞柎等均隨此角度構成，形成一種極其獨特的空間結構。其中一進和二進的橫向為正南偏東15度，
所有的橫向結構均按此朝向築之，而鋪地的方磚，山牆等縱向則是按偏東9度，從而形成—個約6度的夾
角，給人以一種既神秘又耐人尋味的感覺，這種特殊的做法實屬罕見。建造者到底是出於何種原因和寓
意，目前尚不清楚，有待進—步研究。2001年，無錫市委、市政府決定修復錢鍾書故居，並設立錢鍾書
紀念館，在文化主管部門的積極籌劃下，故居的修復工作於2002年5月故居修復根據修舊如舊，恢復原
貌的原則，採取棄新、復舊、補缺等方法，最大程度地保護了原貌信息。既做到新舊格調的吻合，又體
味到新舊設施的交融，重觀了故居當年的居住環境和面貌。錢鍾書紀念館由著名學者，美籍華人、江澤
民同志的老師顧毓琇先生題寫館名，著名雕塑家錢紹武先生創作設計並製作錢鍾書先生的半身銅像。故
居以資料翔實、編排有序、文氣濃郁、內涵豐富的特色。錢鍾書紀念館的形式設計和陳列展示猶如一部
書，一部真實反映錢鍾書先生人生軌跡的書，一部耐讀易懂的書，一部耐人尋味的書， —部催人奮進
的書。展覽由敏而好學 人中之龍、辛勤耕耘 文學大師、學究天人 文化昆侖、飲譽全球 光照後人、錢
繩武堂 精英輩出五部分組成。此外，依據錢孫卿《錢繩武堂記》，恢復「繩武堂」和「錢鍾書卧室」
兩個原貌。錢鍾書故居現為江蘇省文物保護單位、無錫市愛國主義教育基地，由無錫市博物館負責管理

阿炳故居
在無錫舊城區的中心，今圖書館路30號，保護范圍包括今圖書館路24號至30號以及42號至50號。
阿炳（1893-1950） 無錫人，從小隨父親華清和在無錫著名道館洞虛宮中的雷尊殿當道士，法名華
彥鈞。因中年雙目失明，人稱瞎子阿炳，是我國近代著名的民間音樂家，他一生正直、愛國，不畏權
勢，酷愛民族器樂，精通江南絲竹，在演奏技巧和樂曲創作方面都有根深的造詣所作樂曲甚多，因搶救
較晚，僅錄下二胡獨奏曲《二泉映月》、《聽松》、《寒春風曲》和琵琶獨奏曲《龍船》、《昭君出
塞》、《大浪淘沙》等六首。其中《二泉映月》最為著名，己成為世界名曲。
阿炳故居，即為原雷尊殿道館，他不僅出生於此、逝世於此，而且其傳世名曲也大都創作於此。晚
年，他窮困潦倒、貧病交加，屈居在道館最東面的一間小平房內。這間平房為硬山頂，約20平方米，內
有小閣樓現仍保持著原狀。雷尊殿舊址及其他附房大都保持著原狀。1994年1月24日，由無錫市人民政
府公布為市級文物保護單位。

華蘅芳故居
在錫山市盪口鎮花沿街北側，保存著一座晚清式建築，這就是我國清代著名的數學家、科技家、教
育家華蘅芳的故居。現為錫山市文物保護單位。
華蘅芳（1833-1902），字若汀，金匱縣（今錫山市）盪口人。故居原來規模較大，現存行素軒兩
間和後面四合院十二間。1996年，錫山市政府和盪口鎮政府撥款開始修復華蘅芳故居，1998年11月修復
峻工。正廳內黑色大理石基座上，有華蘅芳漢白玉半身塑像，廳內展示華蘅芳的家史、科技成就、交往
以及學者研究等資料和珍貴歷史照片，包括著作和中國最早蒸汽機模型圖，反映華蘅芳一生淡泊名利，
致力於「科教興國」的偉大事業及其光輝業績

南禪寺文化商城
與長城齊名的京杭大運河似乎對無錫情有獨鍾，流到這里拐了一個彎便穿城而過。綿長的楚吳文化
就這樣在一座座相繼而建的石拱橋下，在鱗次櫛比的臨水民居的抱持中悠悠流淌至今。千百年文明的滋
養造就了南禪寺文化城今日的輝煌。
南禪寺文化商城是依託古運河及河畔南禪寺、妙光塔三大景觀精心規劃建造的超大型文化市場，是
鬧市中心一座文化旅遊城。這里，密布著江南名都無錫的歷史文脈，其典軼掌故隨處可見。這里，呈現
著粉牆黛瓦舟楫往來的民俗經緯，看前街後河古風依然。這是一座集會展文化、收藏文化、園林文化、
佛教文化、旅遊文化和美食文化之大成的文化城。
目前，南禪寺文化商城按照如下8大功能拓展市場：
（1）古玩字畫片區（2）風味小吃片區（3）花鳥魚蟲片區（4）旅遊工藝品片區（5）特色小商品片區
（6）錢幣集郵片區（7）書刊音像片區（8）休閑娛樂片區
將以「名、特、專」，「吃、玩、購」為主，充分發揮假日消費優勢、文化優勢、區位優勢、規模
優勢、經營特色優勢，面向特色消費、面向大眾消費、面向夜市消費，成為無錫市文化的窗口、美食的
世界、購物的廣場、娛樂的天地。
南禪寺文化商城中心的標志性建築是始建於南朝549年的江南名剎—南禪寺。初名護國寺，唐咸享
年間改名靈山寺，至北宋天聖年間（1023－1031年）稱為南禪寺。
妙光塔位於南禪寺內，建於北宋（1104年），由宋徽宗賜名「妙光」。塔為七級八面樓閣式內木外
磚結構。
古運河依傍著南禪寺流淌，形成「江南最勝叢林」（明代對南禪寺的贊譽）寺、塔、河珠聯的特有
風姿。京杭大運河在其1794公里的全程上，唯獨到無錫穿城而過，因此古運河無錫段堪稱就杭大運河的
「瑰寶」，而自南禪寺起到清名橋僅長1.5公里的「水弄堂」，保存吳越古風最為完整，又是這一「瑰
寶」中的「明珠」。
南禪寺文化商城的開發建設使南禪寺、妙光塔和古運河三大勝跡重新煥發生機，而煥發生機的寺、
塔、河又給這座庄園式的文化商城賦予了豐厚綿長的歷史底蘊，顯現出無窮的文化魅力。

鵝鼻嘴公園
鵝鼻嘴公園因位於江陰長江大橋旅遊區西北部，距市區僅2公里，逶拖臨江，山勢蜿蜓多姿，形如
天鵝伸鼻江中而得名。鵝鼻嘴 公園佔地350畝，以山林為主，森林茂密，野趣濃郁，有鵝州攬勝、江尾
海頭、濱江曉步、澄江古渡、寒江獨鉤、看雲聽潮、獨攬江橋、鵝鼻積雪、章侯亭等十八景。登上鵝山
主峰，極目千里，雄偉壯觀的中國第一橋9江陰長江大橋）橫空出世，氣勢磅礴，大江兩岸，一馬平
川，江天一色，若隨觀光游輪劈波斬浪，領略號稱黃金水道上「江海鎖銅」的黃山全景，則少可見碧色
巨鑰橫陳於江海門戶之上。

華西村
華西建村初，是偏處一隅，名不見經傳的普通小村落。六、七十年代，以革命加拚命的精神，改變
生產面貌，奪得糧食連年高產，吸引著市內外、省內外眾多的參觀者。1978年起正式對外開放，它堅持
社會主義共同富裕的先進典型和旖旎的江南田園風光吸引了來自五大洲的朋友， 已有109個國家和地區
的賓客到華西訪問、旅遊。

江陰立體旅遊
從今年5月起，隨著鵝鼻嘴公園觀光塔的建成和「長江之星」豪華游輪的開放，江陰長江大橋風景
旅遊區已形成空中、江里、岸上立體旅遊的新格局。

江陰文廟
文廟亦稱孔廟，是歷代祭祀孔子的祠廟，舊時儒 學教官衙署所在地。據北宋著名政治家、文學家
范仲淹《景佑重建文宣王廟記》碑載，宋初在江陰觀風門外就建有文廟，供學子肄業其中。

適園風韻
若說江陰古城是揚子江畔一朵清麗的芙蓉，那麼座落在南街33號的適園，便是芙蓉花蕊中的沁香一
瓣，淡淡地、水墨畫般地透露著清雅的韻味，引你盡情地感懷和游賞。

北宋興國寺塔
江陰興國寺塔，座落在市區南街和中山南路相交的西側。始建於北宋太平興國年間，原為太平 興
國教寺的七級浮圖，俗稱「興國寺塔」，興國寺幾經興廢而古塔尤存，距今已有一千年的歷史。它以古
朴端莊的風姿，巍然屹立在古城興國教寺舊址園內。是江陰古城的歷史見證和特有標志。

宜興--洞之旅
宜興多溶洞，現已探明的石灰岩溶洞有80多個，故稱「洞天世界」。這些溶洞集「古、大、奇、
美」於一體，千姿百態、神奇古怪、已開放的善卷洞、張公洞、靈古洞等景點各具特色，構成自然典雅
的童話世界，被譽為「海內奇觀」，「萬古靈跡」。遊客瀏覽其中，無不驚嘆大自然的鬼斧神工。

宜興--竹之旅
宜興是我國重要的毛竹產區之一，有竹林18萬畝，來到山區竹鄉，但見竹海茫茫，無邊無際，那重
重疊疊的翠綠依山就坡，形成一層層鋪景疊翠的波浪，春風徐來。自然成畫，夏日當空，綠影鋪地，秋
雨飄灑，冬雪初萁。濃裝淡抹，分外俏麗。

宜興--茶之旅
宜興是我國久負盛名的古茶區之一，如今這里已是江蘇省最大的茶葉產區，在宜興山區，百里茶區
生機勃勃，令人心曠神怡，人稱「茶的綠洲」，天之未嘗陽羨茶，百草不感先開花「，宜興陽羨紫筍茶
歷來與杭州龍井茶，蘇州碧螺春齊名，被列為貢品。

⑹ 求陶庵夢憶中的梅花書屋翻譯（張岱的）古文翻譯，詳細

張岱
《陶庵夢憶
梅花書屋》
陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮，設卧榻。前後
空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花
時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，
嫵媚其旁。梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋
海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。
慕倪迂「清閟」，又以「雲林秘閣」名之。
試翻譯：
陔萼樓後面的老房子倒塌後，我就將它的地基加高四尺，建造了一大間書屋。書屋側面的耳房（正房的兩側各有一間或兩間進深、高度都偏小的房間，如同掛在正房兩側的兩只耳朵，故稱耳房）擴展了一下，用紗櫥那樣的隔扇隔出來一個休息間，裡面安放卧榻。書屋前後都有空地，我在後牆牆根那裡栽種了三棵西瓜瓤大牡丹花樹（西瓜瓤是牡丹花品種名，即紅色牡丹），牡丹長得比牆還高，每年都要開三百多朵花。書房正面台基前種了兩棵西府海棠，開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪，清麗可人。前院四壁有些高，於是就在牆對面砌石花台，用太湖石樹了幾座假山，旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花，還有幾株雲南茶花，以嫵媚的花樹來襯托湖石假山。梅花下種著捲曲纏繞如瓔珞花樣的西番蓮覆蓋地面。書屋窗外有竹子搭建的涼棚，就種了很多寶相花（攀援薔薇）把它覆蓋起來。台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。書屋前後窗戶都很敞亮，窗外寶相花和西府海棠長得茂盛後，綠蔭遮住陽光，屋內顯得幽靜涼爽。我消閑休息都在這個書屋裡，不是文才風流的高雅客人，是不允許他進來的。這間書屋本來名為梅花書屋，因為我一向傾慕倪雲林的書閣「清閟」，所以又用「雲林秘府」來命名它。

⑺ 作者的梅花書屋希望什麼樣的人進入

作者的梅花書屋是文才風流的高雅客人才能進入。

原文是非高流佳客，不得輒入。

《梅花書屋》是明代散文家張岱創作的一篇散文，介紹了作者修建的一間大書屋。

《梅花書屋》原文

陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，乃造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮，設卧榻。前後空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。其旁梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂「清閟」，又以「雲林秘閣」名之。

譯文：

陔萼樓後面的老房子倒塌後，我就將它的地基加高四尺，建造了一大間書屋。書屋側面的耳房用紗櫥那樣的隔扇隔出來一個休息間，裡面安放卧榻。書屋前後都有空地，我在後牆牆根那裡栽種了三棵西瓜瓤大牡丹花樹，牡丹長得比牆還高，每年都要開三百多朵花。書房正面台基前種了兩棵西府海棠，開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪，清麗可人。前院四壁有些高，於是就在牆對面砌石花台，用太湖石樹了幾座假山，旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花，還有幾株雲南茶花，以嫵媚的花樹來襯托湖石假山。梅花下種著捲曲纏繞如瓔珞花樣的西番蓮覆蓋地面。書屋窗外有竹子搭建的涼棚，就種了很多薔薇花把它覆蓋起來。台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。書屋前後窗戶都很敞亮，窗外薔薇花和西府海棠長得茂盛後，綠蔭遮住陽光，屋內顯得幽靜涼爽。我消閑休息都在這個書屋裡，不是文才風流的高雅客人，是不允許他進來的。這間書屋本來名為梅花書屋，因為我一向傾慕倪雲林的書閣「清閟」，所以又用「雲林秘府」來命名它。

⑻ 梅花書屋文言文翻譯 梅花書屋全文帶翻譯

1、譯文：陔萼樓後面的老房子倒塌後，我就將它的地基加高四尺，建造了一大間書屋。書屋側面的耳房用紗櫥那樣的隔扇隔出來一個休息間，裡面安放卧榻。書屋前後都有空地，我在後牆牆根那裡栽種了三棵西瓜瓤大牡丹花樹，牡丹長得比牆還高，每年都要開三百多朵花。書房正面台基前種了兩棵西府海棠，開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪，清麗可人。前院四壁有些高，於是就在牆對面砌石花台，用太湖石樹了幾座假山，旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花，還有幾株雲南茶花，以嫵媚的花樹來襯托湖石假山。梅花下種著捲曲纏繞如瓔珞花樣的西番蓮覆蓋地面。書屋窗外有竹子搭建的涼棚，就種了很多寶相花把它覆蓋起來。台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。書屋前後窗戶都很敞亮，窗外寶相花和西府海棠長得茂盛後，綠蔭遮住陽光，屋內顯得幽靜涼爽。我消閑休息都在這個書屋裡，不是文才風流的高雅客人，是不允許他進來的。這間書屋本來名為梅花書屋，因為我一向傾慕倪雲林的書閣「清閟」，所以又用「雲林秘府」來命名它。

2、原文：陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，乃造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮，設卧榻。前後空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖，嫵媚其旁。其旁梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。慕倪迂「清閟」，又以「雲林秘閣」名之。

⑼ 古代四大才子屬相是什麼

唐伯虎屬虎，祝允明屬龍，文徵明屬虎，徐禎卿屬豬。

說到「四大才子」，一般是指明朝的江南四大才子-唐伯虎、祝枝山、文徵明和徐禎卿，他們才思敏捷，才華橫溢，詩詞曲賦，樣樣精通，或長於繪畫，或長於書法，或長於文理，是明朝著名的書畫家、文學家。他們創作了很多著名的繪畫、書法和詩詞作品，並源淵流傳。
唐 伯 虎
唐寅(1470～1523年),字伯虎，又字子畏，別號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，有「江南第一風流才子」之美稱,蘇州人。明代著名書畫家、文學家。繪畫與沈石田文徵明、仇英齊名,史稱「明四家」。詩詞曲賦與文徵明、祝允明、徐禎卿並稱「江南四大才子」（也稱吳門四才子），為江南四大才子之首。
祝 枝 山
祝允明（1460－1526年）是明代書法家,字希哲,號枝山，因右手多生一指，又自號枝指生。江蘇長洲（蘇州）人，出生於七代為官的魁儒家庭。與唐伯虎、文徵明、徐禎卿並稱「江南四大才子」
文 征 明
文徵明（1470～1559年），初名壁，字征明，後更字征仲，號停雲，別號衡山居士，人稱文衡山。長洲（今蘇州）人。「吳門畫派」創始人之一。與唐伯虎、祝枝山、徐禎卿並稱「江南四大才子」（也稱吳門四才子）。與沈周、唐伯虎、仇英合稱「明四家」。54歲時以歲貢生詣吏部試，授翰林院待詔，故稱文待詔。
徐 禎 卿
徐禎卿（1479－1511年），字昌谷，又字昌國。常熟梅李鎮人，後遷居吳縣（今蘇州）。明代文學家。與唐伯虎、祝枝山、文徵明稱「江南四大才子」（也稱吳門四才子）。因「文章江左家家玉，煙月揚州樹樹花」之絕句而為人稱譽，