日語櫻花吹散

A. 櫻花用日語怎麼說

日語：さくら
羅馬：sa ku ra
拼音：sa ku la
中文發音：撒 哭 拉
字典：
桜 日
【さくら】 【sakura】◎
【名】
（1）〈植〉櫻花；櫻花樹。（バラ科サクラ屬の落葉高木または低木）
桜が咲いた／櫻花開了。
桜の花びら／櫻花花瓣。
桜が散る／櫻花謝了。
桜吹雪／櫻花滿天飛。
桜のようにぱっと散る／象櫻花那樣一下子凋謝。如果你想學習日語可以來這個群，首先是478，中間是932，最後是026，裡面可以學習和交流，也有資料可以下載。

「櫻花」的日語寫法是：桜；「櫻花」的日語平假名的寫法是：さくら。
在網路詞典中，對「桜」的釋義是： 同「櫻」（日本漢字）。
櫻花簡介：
櫻花（學名：Cerasus ssp.）：是薔薇科櫻屬幾種植物的統稱，在《中國植物志》新修訂的名稱中專指「東京櫻花」，亦稱「日本櫻花」。櫻花品種相當繁多，數目超過三百種以上，全世界共有野生櫻花約150種，中國有50多種。全世界約40種櫻花類植物野生種祖先中，原產於中國的有33種。其他的則是通過園藝雜交所衍生得到的品種。
櫻花原產北半球溫帶環喜馬拉雅山地區，在世界各地都有生長，主要在日本國生長。花每枝3到5朵，成傘狀花序，花瓣先端缺刻，花色多為白色、粉紅色。花常於3月與葉同放或葉後開花，隨季節變化，櫻花花色幽香艷麗，常用於園林觀賞。櫻花可分單瓣和復瓣兩類，單瓣類能開花結果，復瓣類多半不結果。
據文獻資料考證，兩千多年前的秦漢時期，櫻花已在中國宮苑內栽培。唐朝時櫻花已普遍出現在私家庭院。櫻花的栽培在日本也已有1000多年的歷史。櫻花象徵純潔、高尚，且花期短，落花優美，真切地反映了大和民族的物哀美學觀，因此被尊為日本國花。
日語簡介：
日本語（日本語/にほんご Nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
日語與漢語的聯系很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。

B. 與櫻花有關的日語詞彙有哪些最好有平假名。

桜に関する言葉              與櫻花有關的單詞

桜狩り（さくらがり）  賞花

桜影（さくらかげ）      水中櫻花的倒影

桜人（さくらびと）      愛櫻之人

桜雨（さくらあめ）      櫻花花瓣雨

桜流し（さくらながし）  櫻花花瓣散落，順水而流的樣子

桜吹雪（さくらふぶき）  櫻花被風吹落，像暴風雪一般

桜前線（さくらぜんせん）  櫻花鋒線

桜色（さくらいろ）       櫻花色，淡紅色

桜紙（さくらがみ）      薄軟衛生紙（原為商標名）

桜東風（さくらごち）   櫻花開放時吹的風

桜漬け（さくらづけ）   鹽腌櫻花，可注入開水後飲用

桜湯（さくらゆ）         將鹽腌櫻花放入開水沖泡的櫻花茶

桜肉（さくらにく）      馬肉

桜鍋（さくらなべ）     馬肉火鍋

桜真風（さくらまじ）    櫻花開放時自南方吹來的溫暖之風

桜粥（さくらがゆ）       小豆粥的別稱

桜飯（さくらめし）       櫻花飯，一種加入醬油和酒煮成的飯

桜餅（さくらもち）        櫻葉餅

桜月（さくらづき）       陰歷三月的別稱

桜盡くし（さくらづくし）   各種各樣的櫻花匯集在一起

桜坊（さくらんぼう）      櫻桃

初桜（はつざくら）       當年最先開的櫻花

零れ桜（こぼれざくら）  散落的櫻花

夢見草（ゆめみぐさ）  櫻花的別稱

花筵（はなむしろ）   櫻花花瓣覆蓋一地的樣子

花の雨（はなのあめ）  櫻花盛開時下的雨

花の雲（はなのくも）   像雲彩一樣成片盛開的櫻花

C. 有關櫻花的日語詩句

1. 日語關於櫻花的詩句

2. 關於櫻花的日語詩句翻譯
日語關於櫻花的詩句 1.與櫻花有關的詩句 日文的
1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ ——前中納言匤房 翻譯：櫻花落在一座小山頂上。

我希望你能站在山區附近的彩霞周圍。 2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし ——前大僧正行尊 翻譯：像我愛你一樣，一起思考愛。

山櫻花，除了你，沒有人理解我的心。 3、やどりして 春の山べに寢（ね）たる夜（よ）は 夢のうちにも 花ぞ散りける —— 紀貫之 翻譯：下榻山麓邊。

慣看春來花枝展。夜深酣睡眠。

夢中繁花猶再現。櫻瓣飄飄然。

4、世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし ——在原業平 翻譯：世上若無櫻。心情寬暢多安寧。

不盼花期訊。何地何時睹倩影？花落更傷神！ 5、苦の娑婆や 櫻が咲けば さいたとて ——小林一茶 翻譯：婆娑紅塵苦，櫻花自綻放。
2.與櫻花有關的詩句 日文的
1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ

——前中納言匤房

翻譯：櫻花落在一座小山頂上。我希望你能站在山區附近的彩霞周圍。

2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし

——前大僧正行尊

翻譯：像我愛你一樣，一起思考愛。山櫻花，除了你，沒有人理解我的心。

3、やどりして 春の山べに寢（ね）たる夜（よ）は 夢のうちにも 花ぞ散りける

—— 紀貫之

翻譯：下榻山麓邊。慣看春來花枝展。夜深酣睡眠。夢中繁花猶再現。櫻瓣飄飄然。

4、世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし

——在原業平

翻譯：世上若無櫻。心情寬暢多安寧。不盼花期訊。何地何時睹倩影？花落更傷神！

5、苦の娑婆や 櫻が咲けば さいたとて

——小林一茶

翻譯：婆娑紅塵苦，櫻花自綻放。
3.尋找有關日本櫻花的詩詞
以下都是櫻花的詩作：

【櫻花花下作】 仙雲昨夜墜庭柯，化作翩躚萬玉娥。映日橫陳酣國色，倚風小舞盪天魔。春來惆悵誰人見，醉後風懷奈汝何。坐對名花應笑我，陋幫流俗似東坡。 嫣然欲笑媚東牆，綽約終疑勝海棠。顏色不辭污脂粉，風神偏帶綺羅香。園林盡日開圖畫，絲管含情趁艷陽。怪底近來渾自醉，一尊難發少年狂。 蘇曼殊 【櫻花落】 十日櫻花作意開，繞花豈惜日千回？昨宵風雨偏相厄，誰向人天訴此哀？ 忍見胡沙埋艷骨，空將清淚滴深懷。多情漫作他年憶，一寸春心早已灰。 黃季剛 【向島觀櫻】 春風被廣堤，復值蠻花開。丹 映陽輝，媚此都人來。仙雲既空靈，修路清氛埃。客心忌曛雲，欲與春徘徊。燈繁葩杳冥，霞漾波縈回。豈謂俄頃歡，翻令羈思哀。故宇多芳華，何必棲蓬萊。 鄧（溥）爾雅 【櫻花】 昨日雪如花。今日花如雪。山櫻如美人，紅顏易消歇。 郁華
4.有關於櫻花的日本漢詩
夜櫻 玄齋 （下平聲十一尤韻）

良 辰 一 夜 送 孤 舟 良辰一夜 孤舟を送り

朧 月 櫻 雲 不 少 留 朧月 桜雲 少くも留まらず

吹 面 香 塵 空 落 盡 面を吹いて 香塵 空しく落盡し

芳 心 其 奈 水 悠 悠 芳心 其れ水の悠悠たるを奈んせん

少年游・賞櫻花覓句

2002. 3.24 石倉 秀樹 （鮟鱇）

山櫻雲涌，吾頭霜降，白髪兩如仙。重年卻老，乗風飛雪，舞態益飄然。

誰憂春日嘆貧困，覓句不須錢。賞景舒情，低吟高古，無酒醉花間。
5.日本關於櫻花的短句
1、一個人站在櫻花樹下，抬頭、凝望。忽然看到花瓣漫天飛舞，還伴隨著什麼東西碎掉的聲音。

2、曾有人告訴我，櫻花最美的時候，不是開得如火如荼時，而是即將死去，那一朵花細碎的花瓣凋零在空中，紛紛揚揚。

3、我隱約聽到星舊蒼涼而悲愴的歌唱回盪在高高的蒼穹上，無數的飛鳥聚攏又散開，櫻花如同傷逝一樣，殘忍地降臨。

4、再見櫻花，又是在雨中。那日，雨蘊春意，飄飄灑灑，珞珈山也就顯得格外的空靈。

5、韻華，那片我們不期而遇的櫻樹林，如今，又是細雨蒙蒙。雨謝櫻花，凋落的不只是眼淚。花瓣紛紛繁繁，默默地隨風飄散，淹沒的也不僅是迷茫的眼睛，還有被淋得濕淋淋的心情。久久的，人也僵硬地枯木一樣站在那裡。
6.關於描寫櫻花的詩詞
日本的櫻花 初戀的時候，想著要去看櫻花。淡粉的櫻花，代表了短暫的戀情。只讓人去懷念和仰望。在樹下看櫻花飄落到肩膀上，緬懷逝去的時光。 櫻花的花期很短，在日本有「櫻花七日」的諺語，每年的三月十五日是日本的櫻花節，許多慕名前往的男女，懷抱著對戀情的憧憬和願望，觀賞那一大片柔軟的在微冷的風中輕輕下墜的櫻花。有多少純潔的戀情等著有圓滿的結局，就有多少等待著被發現的美好的心。 Cherry blossoom代表著高雅，質朴純潔和清秀。宛如懵懂少女的情懷，安靜的在春天開放，滿樹的白色粉色的櫻花，是對情人訴說愛情的最美語言。如果你有一段純潔如的戀情，不如就去日本吧，在櫻花紛紛降落的季節，在春天開始的時候告訴他你的鍾情和熱忱。若是失望，也能去看看櫻花，讓Cherry blossoom和你一起懷念已經流失的美好。 心中的某個人，就如那場寂寞的櫻花雨，緩緩消失在時光的深處。 補充： 日本的櫻花花語：生命 山櫻的花語： 向你微笑，精神美 西洋櫻花的花語： 善良的教育 詩句 唐朝白居易有「小園新種紅櫻樹，閑繞花枝便當游」 李商隱的詩句「櫻花永巷垂楊岸」 還有明代於若瀛「三月雨聲細，櫻花疑杏花」

希望採納
7.關於櫻花的句子
自從聖德太子把首都從奈良遷到京都，櫻花就成了日本的國花；京都，成了櫻花的首都；賞花，成了帝王、僧侶、平民百姓傳統的愛好。

當櫻花滿開，花訊像潮水般涌過來的時候，家家戶戶都會打開窗子，在曬被子的時候，接納花光。然後傾城出動，舉國若狂，人人同唱櫻花歌。

此時，京都成了櫻花的海洋，鳥從樹上飛起，翅膀會振落花瓣；人在樹下走過，肩會撞落花瓣。觀光的、旅遊的、賞花的、攜壺的、背照相機的，不同的人，有不同的表情。

此時，花下的人最多；花下行人中，女人比男人多；女人中，穿和服的女子，比不穿和服的女子多；穿和服的女子，京都比東京多。

此時，千萬不能起風，一起風，櫻花便漫天飛舞，把京都的天空染紅了，把遊人的衣服染紅了，連空氣都變成粉紅色；歸來，身上有香氣，頭巾上有花瓣。

與櫻花同行的是酒，是歌，是醉，是縱情的享受。

最是，掩映在花樹叢中，是一片亭台樓閣，鴨川兩岸，三條至四條，沿河的先斗町、東岸的花間小路、只園，都是京都著名的繁華旖麗之地，佳人三千，如鶯比鄰，香巢愛窩，燈紅酒綠。在這片花潮、人潮、燈潮之中，臨樓可以吹簫，卧醉可以聽鼓；路邊賞花，樓上把盞，閣中窺人，未飲先醉——這種人人都盡情享樂的景象，令我驚訝。

平時，我只看到行走匆匆的日本人，無暇旁顧的日本人，埋頭苦乾的日本人，看到在東京、大阪上下班族擁擠在地鐵中，一出地鐵站就像瀑布出了大峽谷，奔湧向各個公司、企業，在城市殘冬的苦澀中，甚至不去盼望，不去關心，櫻花的部隊，何日可以到達大阪？到達神戶？到達京都？解放這殘冬灰黯的天空？

也許，日本人平時的生活過於壓抑。因此，他們不能沒有櫻花，沒有酒，沒有愛。沒有櫻花，都市族群很容易忘了四季；沒有酒，上班族成了埋頭苦乾的機器人。

我看到，東京的上野公園，日本人和日本公司為在櫻花樹下鋪塑料布，劃分賞花地盤而爭得臉紅脖子粗，甚至不惜動武，出動警察干預的情況。

能認真負責，一絲不苟，默默地工作，忍受痛苦，過節儉的生活；也能呼朋喚友，攜壺高歌，縱情狂歡；舞在花下，醉在花下，享受在花下；用南風、用四月、用酒、用忘我的境界，去釀造生命的美麗。

——這就是京都，這就是日本，這就是櫻花的意義么？

異鄉的我，在旁觀。

覺得，有花的日子，真美；櫻花的風景，真美；穿和服的女孩子，真美——日本的花國精神，令我感嘆良久，悢悢不能言。

櫻花紅陌上，楊柳綠池邊；燕子聲聲里，相思又一年。 【近代】周恩來

「小園新種紅櫻樹，閑繞花枝便當游」。 【唐】白居易

何處哀箏隨急管，櫻花永蒼垂揚岸。 櫻花爛漫幾多時？柳綠桃紅兩未知。 勸君莫問芳菲節，故園風雨正凄其。 【唐】李商隱
8.關於櫻花的古詩
1、《櫻花》明代：宋濂

原文：

賞櫻日本盛於唐，如被牡丹兼海棠。

恐是趙昌所難畫，春風才起雪吹香。

譯文：日本的櫻花來自於唐朝，就好像被牡丹替代的海棠。恐怕是趙昌也難畫出，春風吹來香味撲鼻。

2、《折枝花贈行》唐代：元稹

原文：

櫻花樹下送君時，一寸春心逐折枝。

別後相思最多處，千株萬片繞林垂。

譯文：在櫻花樹下送君遠去，折枝花送給你。離別後相思非常難受，千株萬片的櫻花代表我的心。

3、《固園席上次韻答茅原華山》宋代：趙鍾麒

原文：

百尺雲中五鳳樓，櫻花墨艷競千秋。

春來瀛海無雙色，人占扶桑第一流。

譯文：五鳳樓矗立在百尺雲中，櫻花的奇艷在競千秋。春天瀛海沒有與之匹敵的景色，人數占扶桑第一。

4、《無題四首 其四》唐代：李商隱

原文：

何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。

東家老女嫁不售，白日當天三月半。

譯文：哪兒傳來陣陣清亮的箏聲，伴隨著急驟的簫管？在櫻花怒放的深巷，在垂楊輕拂的河岸。東鄰的貧家中有位姑娘，年紀大了還嫁不出去，對著這當空的麗日，對著這暮春三月半。

5、《新買東庄賓友攜酒往看十絕句 其一》明代：李夢陽

原文：

芳園垂老慚為主，門巷開除即是家。

不知櫻樹春能早，便把櫻花作杏花。

譯文：花園荒廢，慚愧作為這個花園的主人，門巷開了就是家。不知道櫻樹春天開花，就把櫻花當作杏花。

關於櫻花的日語詩句翻譯 1.與櫻花有關的詩句 日文的
1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ

——前中納言匤房

翻譯：櫻花落在一座小山頂上。我希望你能站在山區附近的彩霞周圍。

2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし

——前大僧正行尊

翻譯：像我愛你一樣，一起思考愛。山櫻花，除了你，沒有人理解我的心。

3、やどりして 春の山べに寢（ね）たる夜（よ）は 夢のうちにも 花ぞ散りける

—— 紀貫之

翻譯：下榻山麓邊。慣看春來花枝展。夜深酣睡眠。夢中繁花猶再現。櫻瓣飄飄然。

4、世の中に たえて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし

——在原業平

翻譯：世上若無櫻。心情寬暢多安寧。不盼花期訊。何地何時睹倩影？花落更傷神！

5、苦の娑婆や 櫻が咲けば さいたとて

——小林一茶

翻譯：婆娑紅塵苦，櫻花自綻放。
2.翻譯一小段關於櫻的日語
···櫻花盛放的時節到來了。關於櫻花前線的新聞播報的比天氣預報更加頻繁

忍耐過了冬天的寒冷和世間經濟衰退的人們都一齊行動出門了。賞櫻勝地擠滿了遊人。商店街也一下子變得熱鬧起來，道路上的車輛也增多了。日本全境都被一種平靜的熱烈的氛圍包圍著。

櫻花開放的季節真的很美麗。那種一片粉紅的美麗我也是最喜歡了。但是，一年當中有無數的美麗的花朵開放，為什麼獨獨只有櫻花能讓日本全國都行動起來呢（賞花）。日本人對櫻花持有的那種熱情讓外國人-也就是只有我一個人覺得不可思議嗎。

一說是，櫻花的開花期，正好是日本島上迎接傳統春節的時候，被認為是因為人們比較容易出門的原因。

還有一種根據是，到江戶時代為止春節的活動是賞梅花，武士們，認為美麗開放著的，安靜散落的櫻花，就像是自己理想人生的象徵，因此歌頌它，贊美著它。

平民們也與他們保持一致，追隨他們，聽說這就是喜愛櫻花的由來。

我認為，櫻花的粉紅一色的美麗，與日本人追求純粹的美的意識是相通的。我想這會不會是是日本人喜歡櫻花的更深一層的原因呢。

翻的不好，將就著看吧
3.櫻花日語美文,帶翻譯
桜の木の下の約束小さいころから桜に一種の執著、一輪の桜だけ見てそれが足りない姿も足りない多彩。

簡単な花びらにそれを運命付けました永遠はないとバラ、牡丹のよさを競う、素樸な淡いピンク新手卡それ色とりどりの花の春になれない主人公。香りのないように朝蜂蝶、あでやかに心酔する人を誘発しないので、桜は、確かに他の花よりショボイもの。

しかし私は桜を愛し、私が見たこともないほど団結の花。桜の木に総愛をつけて、國もある▼▼國に咲いて、それらのことを占める春、あるような人が魔法、一本の木が一晩で飾られた団ピンク色で、非常に美しい。

人々は桜を愛しもいつも愛その全體の木のピンクの童話、確かに、それが本當に美しい！ある人は桜があまりにも弱みを3月、彼女はこのぽかぽか陽気に開花し、そしてその命はあまりに短く、十日間まるで線香花火。はい、私もそれを惜しむ。

しかしそれはあんなに光り輝いて、ほど美しく、文句ない自分のさまざまな不幸を無視し、死の存在は、散る時も攜えて凄慘な美、行進のペースを空に曲がるとともに美しいライン、まるで粉衣踴子が想像するのは難しいようで、その顏には、それは依然として微笑、それまで著地の瞬間……その悲しみしない。その心は、そのの花びらのように純粋な、美しい。

桜の花の一瞬だけかもしれないが、しかし私の心の中では永遠になっている……日本人は桜の感情を超えて人は花の感情は、どこの國の人が彼らのように自分の國花の、彼らは醉死桜雨も幸せで。これは少しも誇張しないので、桜は本當に不思議。

それだけを見ないでわずか10日間の生命は、日本でも開いて2ヶ月、三月九州から出発して、いっしょに堂々の北海道へ、すべての隅にも桜の影。しかし他の花はできないかもしれないが、それをつけてずいぶん長い、隨分美が桜の団結、桜の気質は、桜の団結。

命とは、この桜のように短いが、はすべての生命は桜の類の光り輝いて、私たちは桜のように笑顏ですべての場合でも、命の最後の時も飛び出して最も美しいダンス。

桜の雨のように。もう桜がはらはらと舞い落ちる徳永英明の歌は私がよく聴いてた。

ある雪の冬、友達を一箱のアルバム、その上1曲「桜」を聞くのが好きのは。彼の歌の多くは広東語で歌って、この曲も、分からない言葉を理解する必要はない、何を歌って、彼の音を感じて、深い感銘を與える、重厚な色彩に満ちた世の変転。

アルバムのジャケットに、徳永英明髪で、白シャツ、黒のスーツ、系濃紺のネクタイ、低続ける頭、見えない表情。彼は1つの性格の男。

徳永英明に謠うことが好きで、桜満開の桜は毎年愛を見ながら、當日も會えるにもかかわらず、鑒賞2人人雙方の顏、任に二つの心が君のボトムラインを越えて、今までにない妄想この生は変わらないが、その日の夜に抱かれて総勝る寫真風雨不改が改めないならこの志を変え、愛し合い未すべきでなくて、ごとに1度だけ期待してもっと素晴らしい。歌詞を書くのは疑う、愛情に満ちた幻想。

実は一部の真実のは難しいものの形容。私達のような生活、平板無及、寂寥疲れしかし、毎日も麻痹し続ける。

愛情に漂うような空気中の味、いつでも可能性が風に吹かれて。かつての約束は、甘い、されている現実の生活のやってめちゃくちゃになって、見つからないように。

女の子はあの十七歳は、桜の咲くあの春、彼女に愛している男の子。男の子は自転車に都市からの最も東頭で最も西頭のため、毎周と女の子に會い。

白い桜が咲いた小路に、風が吹くと、桜の花、風が散らし、落ちた場ピンク色の雨。男の子は女の子の手をつないで歩いて、桜が満開の小道、散る桜にまみれた女の子と男の子の髪、衣。

男の子は女の子の目を優しく見つめて、手で軽く絡げ女の子額前の柔らかい髪、頭を下げて、軽くて、深いキス女の子の額。女の子が好きという「ソメイヨシノ」の桜は、非常に普通の種類、淡いピンク、花は5月上旬、女の子に生まれたあの月。

女の子は男の子に教えて、「ソメイヨシノ」は私の幸運の花、それは私が戀に桜のような男の子。桜の樹の下には、男の子は女の子が細い肩を抱きしめて、卒業後、などのお金があって、あなたを連れて日本に行くのを見東京北海道「二十間道路上の桜」、それは日本で一番長い桜の道路は、一萬多種の桜。

女の子の心酔笑って、それでは一瞬の幸せ、約束の甘い。愛し合う二人一緒にいると、なんだか時間はこんなに短い。

またたく間に、男の子は卒業して、遠い都市に行きました。別れる時、1つの桜がちらついた午後、大きな塊の桜は落ちて、寂しい音を出す。

女の子は、桜が落ちる時、涙を流すように。男の子は列車の窓を前に力を入れ、女の子に手を振って、涙は軽やかに叫んで、あなたはきっと私を待って！女の子はあの都市、男の子は女の子に書き始め山に沢山の手紙を、多くの電話は、一年に一回の対面。

女の子はこのない期限を待って、感じはそんなに。
4.【日本民歌】《櫻花》日語歌詞的羅馬音
（一）

さくら

さくら

野山（のやま）も里（さと）も

見渡（みわた）すかぎり

霞（かすみ）か雲（くも）か

朝日（あさひ）に匂（にお）う

さくら さくら

花盛（はなざか）り

（二）

さくら さくら

彌生（やよい）の空（そら）は

見渡すかぎり

霞か雲か

匂いぞ出（い）ずる

いざや いざや

見（み）にゆかん

羅馬發音：

さくら さくら sa ku ra sa ku ra

やよいのそらは ya yo i no sa ra wa

みわたすかぎり mi wa ta su ka gi ri

かすみかくもか ka su mi ka ku mo ka

においぞいずる ni o i zo i zu ru

いざや いざや i za ya i za ya

みにゆかん mi ni yu ka nn

中文翻譯：

櫻花啊，櫻花啊，

陽春三月晴空下，

一望無際是櫻花。

如霞似雲花爛漫，

芳香飄盪美如畫。

快來呀，快來呀，

一同去賞花。

櫻花啊！櫻花啊！

暮春時節天將曉，

霞光照眼花英笑，

萬里長空白雲起，

美麗芬芳任風飄。

去看花！去看花！

看花要趁早。

3.0兆192kbps的 櫻

下載：

/music2/402157/20060723/2006723121532265462.mp3
5.求日本民歌櫻花的日語歌詞
日本民歌《櫻花》歌詞

（一）

さくら

さくら

野山（のやま）も里（さと）も

見渡（みわた）すかぎり

霞（かすみ）か雲（くも）か

朝日（あさひ）に匂（にお）う

さくら さくら

花盛（はなざか）り

（二）

さくら さくら

彌生（やよい）の空（そら）は

見渡すかぎり

霞か雲か

匂いぞ出（い）ずる

いざや いざや

見（み）にゆかん

羅馬發音：

さくら さくら sa ku ra sa ku ra

やよいのそらは ya yo i no sa ra wa

みわたすかぎり mi wa ta su ka gi ri

かすみかくもか ka su mi ka ku mo ka

においぞいずる ni o i zo i zu ru

いざや いざや i za ya i za ya

みにゆかん mi ni yu ka nn

中文翻譯：

櫻花啊，櫻花啊，

陽春三月晴空下，

一望無際是櫻花。

如霞似雲花爛漫，

芳香飄盪美如畫。

快來呀，快來呀，

一同去賞花。

櫻花啊！櫻花啊！

暮春時節天將曉，

霞光照眼花英笑，

萬里長空白雲起，

美麗芬芳任風飄。

去看花！去看花！

看花要趁早。
6.櫻花用日語怎麼說
日語：さくら

羅馬：sa ku ra

拼音：sa ku la

中文發音：撒 哭 拉

字典：

桜 日

【さくら】 【sakura】◎

【名】

(1)〈植〉櫻花；櫻花樹。（バラ科サクラ屬の落葉高木または低木）

桜が咲いた/櫻花開了。

桜の花びら/櫻花花瓣。

桜が散る/櫻花謝了。

桜吹雪/櫻花滿天飛。

桜のようにぱっと散る/象櫻花那樣一下子凋謝。
7.求一首關於櫻花的日語歌
歌名： SAKURA

いきものがかり 唱的

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて

揺れる 想いのたけを 抱きしめた

君と 春に 願いし あの夢は

今も見えているよ さくら舞い散る

電車から 見えたのは いつかのおもかげ

ふたりで通った 春の大橋

卒業の ときが來て 君は故郷（まち）を出た

色づく川辺に あの日を探すの

それぞれの道を選び ふたりは春を終えた

生物股長 SAKURA Lyrics

咲き誇る明日（みらい）は あたしを焦らせて

小田急線の窓に 今年もさくらが映る

君の聲が この胸に 聞こえてくるよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて

揺れる 想いのたけを 抱きしめた

君と 春に 願いし あの夢は

今も見えているよ さくら舞い散る

書きかけた 手紙には 「元気でいるよ」と

小さな噓は 見透かされるね

めぐりゆく この街も 春を受け入れて

今年もあの花が つぼみをひらく

君がいない日々を超えて あたしも大人になっていく

こうやって全て忘れていくのかな

「本當に好きだったんだ」 さくらに手を伸ばす

この想いが 今 春に つつまれていくよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて

揺れる 想いのたけを 抱き寄せた

君が くれし 強き あの言葉は

今も 胸に殘る さくら舞いゆく

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて

揺れる 想いのたけを 抱きしめた

遠き 春に 夢見し あの日々は

空に消えていくよ

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて

春のその向こうへと歩き出す

君と 春に 誓いし この夢を 強く

胸に抱いて さくら舞い散る

D. 求告訴，櫻花散落之時 它的羅馬音，日文怎麼寫。

桜が散た時

桜 sakura

が ga

散た chita

時 toki

E. 櫻花 散日語怎麼說

桜が散る →歌詞里會聽到這種也是可以理解為櫻花散落 桜さく

F. 櫻花日語美文,帶翻譯

桜の木の下の約束
小さいころから桜に一種の執著、一輪の桜だけ見てそれが足りない姿も足りない多彩。簡単な花びらにそれを運命付けました永遠はないとバラ、牡丹のよさを競う、素樸な淡いピンク新手卡それ色とりどりの花の春になれない主人公。香りのないように朝蜂蝶、あでやかに心酔する人を誘発しないので、桜は、確かに他の花よりショボイもの。しかし私は桜を愛し、私が見たこともないほど団結の花。
桜の木に総愛をつけて、國もある▼▼國に咲いて、それらのことを占める春、あるような人が魔法、一本の木が一晩で飾られた団ピンク色で、非常に美しい。人々は桜を愛しもいつも愛その全體の木のピンクの童話、確かに、それが本當に美しい！
ある人は桜があまりにも弱みを3月、彼女はこのぽかぽか陽気に開花し、そしてその命はあまりに短く、十日間まるで線香花火。はい、私もそれを惜しむ。しかしそれはあんなに光り輝いて、ほど美しく、文句ない自分のさまざまな不幸を無視し、死の存在は、散る時も攜えて凄慘な美、行進のペースを空に曲がるとともに美しいライン、まるで粉衣踴子が想像するのは難しいようで、その顏には、それは依然として微笑、それまで著地の瞬間……その悲しみしない。その心は、そのの花びらのように純粋な、美しい。桜の花の一瞬だけかもしれないが、しかし私の心の中では永遠になっている……
日本人は桜の感情を超えて人は花の感情は、どこの國の人が彼らのように自分の國花の、彼らは醉死桜雨も幸せで。これは少しも誇張しないので、桜は本當に不思議。それだけを見ないでわずか10日間の生命は、日本でも開いて2ヶ月、三月九州から出発して、いっしょに堂々の北海道へ、すべての隅にも桜の影。しかし他の花はできないかもしれないが、それをつけてずいぶん長い、隨分美が桜の団結、桜の気質は、桜の団結。。
命とは、この桜のように短いが、はすべての生命は桜の類の光り輝いて、私たちは桜のように笑顏ですべての場合でも、命の最後の時も飛び出して最も美しいダンス。
桜の雨のように。
もう桜がはらはらと舞い落ちる徳永英明の歌は私がよく聴いてた。ある雪の冬、友達を一箱のアルバム、その上1曲「桜」を聞くのが好きのは。
彼の歌の多くは広東語で歌って、この曲も、分からない言葉を理解する必要はない、何を歌って、彼の音を感じて、深い感銘を與える、重厚な色彩に満ちた世の変転。アルバムのジャケットに、徳永英明髪で、白シャツ、黒のスーツ、系濃紺のネクタイ、低続ける頭、見えない表情。彼は1つの性格の男。
徳永英明に謠うことが好きで、桜満開の桜は毎年愛を見ながら、當日も會えるにもかかわらず、鑒賞2人人雙方の顏、任に二つの心が君のボトムラインを越えて、今までにない妄想この生は変わらないが、その日の夜に抱かれて総勝る寫真風雨不改が改めないならこの志を変え、愛し合い未すべきでなくて、ごとに1度だけ期待してもっと素晴らしい。
歌詞を書くのは疑う、愛情に満ちた幻想。実は一部の真実のは難しいものの形容。私達のような生活、平板無及、寂寥疲れしかし、毎日も麻痹し続ける。愛情に漂うような空気中の味、いつでも可能性が風に吹かれて。かつての約束は、甘い、されている現実の生活のやってめちゃくちゃになって、見つからないように。
女の子はあの十七歳は、桜の咲くあの春、彼女に愛している男の子。男の子は自転車に都市からの最も東頭で最も西頭のため、毎周と女の子に會い。
白い桜が咲いた小路に、風が吹くと、桜の花、風が散らし、落ちた場ピンク色の雨。男の子は女の子の手をつないで歩いて、桜が満開の小道、散る桜にまみれた女の子と男の子の髪、衣。男の子は女の子の目を優しく見つめて、手で軽く絡げ女の子額前の柔らかい髪、頭を下げて、軽くて、深いキス女の子の額。
女の子が好きという「ソメイヨシノ」の桜は、非常に普通の種類、淡いピンク、花は5月上旬、女の子に生まれたあの月。
女の子は男の子に教えて、「ソメイヨシノ」は私の幸運の花、それは私が戀に桜のような男の子。
桜の樹の下には、男の子は女の子が細い肩を抱きしめて、卒業後、などのお金があって、あなたを連れて日本に行くのを見東京北海道「二十間道路上の桜」、それは日本で一番長い桜の道路は、一萬多種の桜。
女の子の心酔笑って、それでは一瞬の幸せ、約束の甘い。
愛し合う二人一緒にいると、なんだか時間はこんなに短い。またたく間に、男の子は卒業して、遠い都市に行きました。
別れる時、1つの桜がちらついた午後、大きな塊の桜は落ちて、寂しい音を出す。女の子は、桜が落ちる時、涙を流すように。
男の子は列車の窓を前に力を入れ、女の子に手を振って、涙は軽やかに叫んで、あなたはきっと私を待って！
女の子はあの都市、男の子は女の子に書き始め山に沢山の手紙を、多くの電話は、一年に一回の対面。
女の子はこのない期限を待って、感じはそんなにの美しい感じ、男の子は
小さいころから桜に一種の執著、一輪の桜だけ見てそれが足りない姿も足りない多彩。簡単な花びらにそれを運命付けました永遠はないとバラ、牡丹のよさを競う、素樸な淡いピンク新手卡それ色とりどりの花の春になれない主人公。香りのないように朝蜂蝶、あでやかに心酔する人を誘発しないので、桜は、確かに他の花よりショボイもの。しかし私は桜を愛し、私が見たこともないほど団結の花。
桜の木に総愛をつけて、國もある▼▼國に咲いて、それらのことを占める春、あるような人が魔法、一本の木が一晩で飾られた団ピンク色で、非常に美しい。人々は桜を愛しもいつも愛その全體の木のピンクの童話、確かに、それが本當に美しい！
ある人は桜があまりにも弱みを3月、彼女はこのぽかぽか陽気に開花し、そしてその命はあまりに短く、十日間まるで線香花火。はい、私もそれを惜しむ。しかしそれはあんなに光り輝いて、ほど美しく、文句ない自分のさまざまな不幸を無視し、死の存在は、散る時も攜えて凄慘な美、行進のペースを空に曲がるとともに美しいライン、まるで粉衣踴子が想像するのは難しいようで、その顏には、それは依然として微笑、それまで著地の瞬間……その悲しみしない。その心は、そのの花びらのように純粋な、美しい。桜の花の一瞬だけかもしれないが、しかし私の心の中では永遠になっている……
日本人は桜の感情を超えて人は花の感情は、どこの國の人が彼らのように自分の國花の、彼らは醉死桜雨も幸せで。これは少しも誇張しないので、桜は本當に不思議。それだけを見ないでわずか10日間の生命は、日本でも開いて2ヶ月、三月九州から出発して、いっしょに堂々の北海道へ、すべての隅にも桜の影。しかし他の花はできないかもしれないが、それをつけてずいぶん長い、隨分美が桜の団結、桜の気質は、桜の団結。。
命とは、この桜のように短いが、はすべての生命は桜の類の光り輝いて、私たちは桜のように笑顏ですべての場合でも、命の最後の時も飛び出して最も美しいダンス。
桜の雨のように。
もう桜がはらはらと舞い落ちる徳永英明の歌は私がよく聴いてた。ある雪の冬、友達を一箱のアルバム、その上

櫻花樹下的諾言

自小就對櫻花有一種痴迷，單看一朵櫻它不夠豐姿，也不夠多彩。簡單的花瓣註定了它永遠不能與玫瑰，牡丹比美，樸素的淡粉色預示了它在奼紫嫣紅的春天裡成不了主角。沒有香氣去朝蜂引蝶，沒有嫵媚去惹心醉人，所以櫻的確要比別的花遜色得多。但是我愛櫻，因為我從沒見過那麼團結的花。
櫻總愛一樹一樹地開，一城一城乃至一國一國地開，它們會占據整個春天，像是有人施了魔法，一棵樹在一夜之間被裝點成粉色的一團，甚是美麗。人們愛櫻也總是愛那整樹的粉色童話，的確，它真是太美！
有人說櫻花太過嬌弱，她會選擇三月這種暖洋洋的天氣開花，並且它的生命太過短暫，十天宛如曇花一現。是啊，我也為它感到惋惜。可是它卻開得那麼燦爛，那麼動人，沒有抱怨自己的種種不幸，無視死亡的存在，就是凋零時也帶著凄楚的美，邁著輕盈的步伐在空中劃出一道亮麗的線條，好似粉衣舞女翩翩起舞，很難想像它是在面對，它依然是微笑，直到它落地的那一刻……它從未悲傷過。它的心靈就像它的花瓣一樣純潔，動人。櫻的花開花落也許只是一瞬間，但在我心中卻成了永恆……
日本人對櫻的感情已超越了人對花的感情了，沒有哪國人有像他們那樣痴迷自己的國花的，他們認為醉死在櫻雨中也是幸福。這一點也不誇張，因為櫻花實在太神奇了。別看它只有短短十天的生命，卻在日本可以足足開兩個月，三月從九州出發，一路浩浩盪盪的開向北海道，每個角落都有櫻花的影子。然而別的花做不到，也許它可以開得夠長，夠美，但卻沒有櫻之團結，櫻之氣質，櫻之團結。。
生命就像這櫻花般短暫，但並不是所有生命都有櫻花般燦爛，我們應該像櫻花一樣笑著面對一切，即使在生命的最後一刻也要跳出最美的一支舞。
像是櫻花雨。
再那櫻花飄落一地李克勤的歌不是我經常聽的。在一個有雪的冬天，一個朋友送我一盒他的專輯，其中上面有一首《櫻花》是我喜歡聽的。
他的歌很多都是用粵語唱，這首也是，聽不懂的語言，不必去了解在唱些什麼，感覺著他的聲音，回腸盪氣，渾厚的聲色充滿了滄桑。專輯的封套上，李克勤短發，穿白襯衣，黑西服，系深藍的領帶，低下去的頭，看不清表情。他應該是一個有性格的男人。
李克勤唱到，喜歡櫻花每年愛看一遍，盛放櫻花當天我們都會見面，只管欣賞倆人雙方的臉，任兩心越過你我底線，從來沒有妄想這生不變，但總勝過這天夜裡擁著照片，會風雨不改會此志不改，若是真心相愛未理應不應該，每一次分開期待能更加精彩。
歌詞寫得不容置疑，對愛情充滿了幻想。其實有些真實的東西是很難形容的。就像我們的生活，平淡無及，寂寥疲憊，可是每天仍在麻木的繼續。愛情像漂浮在空氣中的味道，隨時都有可能被風吹走。曾經許下的諾言，是甜美的，可早已被現實的生活搞得面目全非，找不到了樣子。
女孩那年十七歲，在櫻花開放的那個春天，她愛著一個男孩。男孩騎著單車從城市的最東頭騎到最西頭，為了每個星期能與女孩見上一面。
粉白的櫻花，開滿了小路兩旁，風一吹，櫻花飄落一地，隨風飄散，像落了一場粉白的雨水。男孩牽著女孩的手，走在開滿櫻花的小路上，散落的櫻花沾滿了女孩和男孩的頭發，衣衫。男孩溫柔的看著女孩的眼睛，用手輕撩起女孩額前柔軟的發絲，低下頭，輕輕的，深深的親吻女孩的額頭。
女孩喜歡一種叫「染井吉野」的櫻花，很普通的一種，淡淡的粉紅色，花開在五月上旬，是女孩出生的那個月。
女孩告訴男孩，「染井吉野」是我的幸運之花，它讓我愛上一個像櫻花一樣的男孩。
櫻花樹下，男孩緊擁著女孩瘦弱的肩膀說，畢業後，等我有了錢，帶你去日本東京的北海道看「二十間道路」上的櫻花，那是日本最長的櫻花之路，有一萬多種櫻花。
女孩心醉的笑著，為那一瞬間的幸福，諾言的甜美。
相愛的倆個人在一起，總感覺時間是如此的短暫。轉眼間，男孩畢業，去了一個很遠的城市。
分手時，是在一個櫻花飄飛的午後，大片大片的櫻花落下，發出寂寞的聲音。女孩說，櫻花落地時，像在流淚。
男孩扒在列車的窗戶前，向女孩用力地揮手，淚眼盈盈地喊，你一定要等我！
女孩依舊在那個城市，男孩開始給女孩寫一大堆一大堆的書信，打很多的電話，一年一次的見面。
女孩對這種沒有期限的等待，感覺是那麼的美好，男孩感覺自己是那樣的愛她，用一生的時間來愛也不夠。
男孩努力的工作，為在櫻花樹下許下的諾言，為帶女孩去東京看一場櫻花。後來，男孩有了錢，有了房子，有了車。可那模糊的往事，恆久的諾言，像風中的櫻花，隨風飄散。
女孩不再收到男孩寄來的書信，沒有了男孩的電話。女孩聽說，男孩結了婚，娶一個很漂亮的女子做了新娘。那幸福一瞬間的愛情，化為空中的泡影，飛的無影無蹤。
女孩不再相信愛情，等了三年的愛情，讓她頹廢。
女孩開始與很多人戀愛，然後迅速的離開，像春天的櫻花，來得迅猛，然後隨風飄落，沒有任何留戀。
所以李克勤後來又唱，若是櫻花不再為你開，明年該怎麼相愛。
有些時候，即使無法相愛，也走不出愛情套住的枷鎖。譬如一對已經不再相愛的夫妻雖同睡一張床上，卻早已沒有了肌膚相親。太多的不想，太多的疲憊，也許心早已放棄，身體卻在堅持。女人多半為了孩子，為了家庭在做著犧牲，男人多半為了事業，做著無力的掙扎。也許人都怕寂寞，寧可守一個殘存的家。其實有很多的東西，在生活中，我們在做著無意義的堅持。如果我們每一個人，都是一朵細小的櫻花花瓣，風一吹就走，也許會輕松許多。
突然間，想成為一朵櫻花，在風中飄墜，只追求剎那的完美。
換上櫻花春天轉眼又一個十年，
風霜加添我們滄桑的臉，
但兩心從未遠過一點，
從來沒有妄想這生不變，
但總勝過這天夜裡擁著照片，
會風雨不改會此志不改，
若是真心相愛未理應不應該，
每一次分開期待能更加精彩，
願望是即使天老地老櫻花一再為你開，
年年都這么相愛。
李克勤的《櫻花》，他最後在歌中是這樣唱的。很完美，很執著的愛情。
不相信會有這么完美的愛，感覺他只是唱給我們聽聽而已。也許歌詞再悲涼一點，會更合適。
只有愛過，傷過，才知道愛情的脆弱。
因為櫻花飄落一地，只能隨風吹散，不會留在原地。

G. 用日語翻譯「櫻花散落」

櫻花散落
日文：桜が散り落ちる
假名：さくらがちりおちる
羅馬音：（SA
KU
RA
GA
CHI
RI
O
CHI
RU)
或
日文：桜が舞い落ちる
假名：さくらがまいおちる
羅馬音：（SA
KU
RA
GA
MA
I
O
CHI
RU)
2個都是可以的
滿意的話請採納喔！

H. 櫻花散落散落之時，是最美的時刻！用日文怎麼寫

桜の花が離れ離れになって落ちる時に一番美しい時刻です。

I. 櫻花盛開日語怎麼說

桜の花が咲來く

J. 櫻花用日語怎麼寫

櫻花的日語說法：

1、櫻花 yīng huā さくらのはな

桜の花

2、櫻花 yīnghuā

〈植〉サ回クラ.サクラの花

拓展資答料

1、桜(おう)花(か) ouka

2、桜(さくら)の花(はな) sakura no hana

以上兩個都是櫻花的意思，第1個是鄭重體，多用於書面;第2個多用於口語。

日語漢字：桜

平假名： さくら

羅馬字：sakura

片假名：サクラ