茶花女配音

A. 孫道臨是什麼人

孫道臨

(1921.12.18－2007.12.28) 演員、導演。

原籍浙江嘉善，生於北平。1938年入 燕京大學哲學系學習，曾參加燕京劇 社的演出。1943－1944年先後加入中 國旅行劇團、國華劇社、南北劇社， 演出話劇《雷雨》、《日出》、《家 》、《茶花女》等。抗戰勝利後復學 ，1947年燕京大學畢業。翌年入清華 影片公司，參加拍攝影片《大團圓》 。後參加遠東影業公司、昆侖影業公 司，拍攝《大雷雨》、《烏鴉與麻雀 》等影片。因在《烏鴉與麻雀》中扮 演華先生，1957年於文化部1949－19 55年優秀影片評獎中獲個人一等獎。 後任上海電影製片廠演員、導演。是 中國影協第四、五屆理事。先後主演 《渡江偵察記》、《家》、《不夜城 》、《永不消逝的電波》、《早春二 月》、《李四光》、《一盤沒有下完 的棋》等十餘部影片，塑造了各種身 份不同、性格迥異的銀幕形象。表演 深沉、自然，富有激情。其嗓音圓潤 ，吐字清晰，感情豐富，曾為《王子 復仇記》、《白痴》等二十餘部外國 影片配音。1984年後自編自導影片《 雷雨》、《非常大總統》，並在兩片 中分別飾演男主角。 演出影片 1948：大團圓 1949：大雷雨 烏鴉與麻雀 1950：民主青年進行曲 1951：女司機 1954：渡江偵察記 1955：南島風雲 1956：春天來了 家 1957：不夜城 1958：永不消逝的電波 1959：萬紫千紅總是春 1960：革命家庭 1961：51號兵站 1962：早春二月 1979：李四光 1982：一盤沒有下完的棋 1984：雷雨（兼編導） 1986：非常大總統（兼編導）

孫道臨，原名孫以亮，1921年生於北京，中國著名電影表演藝術家。
孫道臨幼年時代生活在一個知識家庭。1938年考入燕京大學哲學系學習，在校期間曾演出過《雷雨》、《生死戀》等劇。
1941年珍珠港事件爆發後，燕京大學被迫關閉，孫道臨失學，1943年加入中國旅行劇團，正式開始演員生涯。以後，又輾轉加入上海國華劇社和北平南北劇社，演出過話劇《雷雨》、《日出》、《家》、《茶花女》等，並導演《青春》一劇，開始在舞台上嶄露頭角。
抗日戰爭勝利後，他便返回燕京大學，於1947年畢業，並加入北平藝術館，演出了黃宗江編劇的《大團圓》。1948年，金山組織上海清華影業公司將《大團圓》改編成電影，孫道臨仍扮演三弟，從此登上銀幕。
1949年孫道臨參加了上海遠東影業公司《大雷雨》的拍攝，並在昆侖影業公司完成《烏鴉與麻雀》一片的拍攝。此片獲文化部1949—1955年優秀影片評獎中獲個人一等獎。
新中國成立後，他加入上影廠繼續從事表演創作。主演及參演了《民主青年進行曲》、《女司機》、《南島風雲》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的電波》、《萬紫千紅總是春》、《革命家庭》、《早春二月》等10餘部影片的拍攝，其中以各種不同的身份，塑造了性格迥異的銀幕形象。表演深沉、自然，富有激情，都是中國電影表演畫廊中的佳作，他的嗓音渾厚，吐字清晰，感情豐富，他所配音的影片有《王子復仇記》，解說的影片《魯迅傳》，都極有魅力，又是一位不可多得的朗誦藝術家。
孫道臨也是一位優秀的導演，1984年後他自編自導影片《雷雨》、《非常大總統》，1992年執導了根據肖復興小說改編的電影《繼母》。而近來他被人們提起最多的是執導的電影《詹天佑》，2001年，80歲的他導演的電影《詹天佑》榮獲中國電影「華表獎」最佳故事片獎。在北京的首映式上，孫道臨所享受到的「掌聲與喝彩」比那些當紅明星們要熱烈得多。

主要作品年表
·繼母(1992)
·非常大總統 Speclal President(1986)
·雷雨 Thunderstorm(1984)
·一盤沒有下完的棋 Mikan no taikyoku
·李四光(1979)
·早春二月 Early Spring(1963)
·革命家庭 Revolutionary Family, A(1960)
·永不消逝的電波(1958)
·不夜城 (1957)
·春天來了 Spring Has Arrived(1956)
·家 Family, The(1956)
·南島風雲(大陸 1955)
·渡江偵察記 Reconnaissance Across The Yangtse(1954)
·女司機 Woman Locomotive Engineers(1951)
·民主青年進行曲 Democratic Youth March(1950)
·烏鴉與麻雀(1949)

孫老的婚姻
電影演員孫道臨和越劇演員王文娟於20世紀60年代喜結秦晉之好，之後共同走過了風風雨雨的30多個春秋。但兩位藝術家對二人世界的生活一直做低調處理。孫道臨在他出版的專集《走進陽光》中，甚至對兩人的婚事隻字未提。
孫道臨出生於北京一家書香門第，在燕京大學讀書期間，受同窗摯友黃宗江的影響，逐漸走上電影的道路。之後，他在《烏鴉與麻雀》《渡江偵察記》等影片中成功地塑造了一系列個性鮮明的角色，成為中國電影界一顆璀璨的明星。但年屆四十的孫道臨把愛情的花蕾藏在心底，一直沒有理想的意中人。

王文娟是浙江嵊縣人，13歲到上海學唱紹興文戲，因聰明好學，很快挑起頭肩花旦的重任。50年代由她主演的《春香傳》《紅樓夢》《追魚》更是其越劇事業的里程碑。但因為忙於演藝事業，直到50年代末，已過而立之年的王文娟仍待字閨中。

說起來兩位明星初擦的火花，並非人們想像的那樣浪漫。有段時期，孫道臨幾乎被越劇醉倒，只要能騰出時間，他就去觀看由王文娟主演的越劇。有一次，孫道臨直率地去找黃宗江和黃宗英兄妹倆：「噯，我想結婚了，請幫忙找個對象。」黃宗江面呈喜色地說：「算來只有越劇團的王文娟還待字閨中，不知你對她感覺如何，如合得來，這大媒人我包下來了。」孫道臨的心事被另一位熱心人也察覺出來了，她就是孫道臨的同事張瑞芳大姐。在幾位好心人的促成下，60年代初，這一對為了藝術追求遲遲未婚的大齡男女，終於幸福地完婚了。這一年孫道臨39歲，王文娟35歲。

婚後，一對藝術伉儷相親相愛，比翼齊飛。當孫道臨因主演《早春二月》受批判、王文娟因拍攝《紅樓夢》被戴上專演才子佳人的帽子時，兩人又相濡以沫共渡劫難。80年代，他倆慶幸地迎來了新的藝術青春。年過古稀，夫妻兩人又攜手合作，把越劇《孟麗君》移植到熒屏上且好評如潮。

B. 哪裡能下載到 94版《茶花女》的中文字幕或是中文配音的資源

抱歉，《茶花女》的版本實在太多，我在最大的中文字幕網上找到了很多字幕，不知那些專是你需屬要的。給個鏈接：
http://shooter.cn/sub/?searchword=%E8%8C%B6%E8%8A%B1%E5%A5%B3&x=21&y=17

另外找配音的話估計困難。貌似這部電影是央視放過的吧。

C. 我想做正式的配音演員應該考什麼學校，大家快幫我看看

北京名人影視藝術學校開設了配音專業
www.artmr.com
鄭建初老師主持教學

鄭老師簡歷
北京電影學院教授、國家一級演員，配音導演、演員- 鄭建初老師

鄭建初老師在北京電影學院表演系台詞教研組任教至今曾教過20個本科、大專、研究生班。她堅持走教學與實踐相結合的道路，培養出多位國內有影響的影視明星。

鄭建初老師參加多部譯製片和演播的廣播劇分別獲得全國電視劇「飛天獎」優秀譯製片獎和「五個一工程」獎。曾被中央電視台特聘為簽約配音演員。1995年被中央人民廣播電台、廣播電影電視部授予「優秀演播藝術家」稱號。

主要作品——國產影視劇配音（1993.12～2007.08）
20集電視連續劇《胡蝶》
20集電視連續劇《皇嫂田桂花》
20集電視連續劇《北京女人》
43集電視連續劇《慈禧西行》
40集電視連續劇《無言女》
20集電視連續劇《海上傳奇》
20集電視連續劇《美容院》
08集電視連續劇《三毛與王洛賓》
18集電視連續劇《世紀末的童話》
電影《擁抱朝陽》
電影《唐明皇》

主要作品——國外影視劇配音（1993.12～2007.08）
美國動畫片：《希瑞公主》、《米老鼠與唐老鴨》、《白雪公主》、《水晶鞋與珠瑰花》、《睡美人》、《丑小鴨》
美國電影：《亂世佳人》、《翠堤春曉》、《巴女斯特拉》、《紅與黑》、《罪惡》、《畢業生》、《廊橋遺夢》、《哈姆雷特》、《我的野蠻網友》
美國電視劇：《獨立女生》、《再現罪犯的人》、《瘋狂主婦》、《超人》
法國電影：《安娜卡列尼娜》、《朱麗警官》
英國電影：《英格蘭女王》
俄羅斯電影：《白痴》、《情迷彼得堡》
墨西哥電視劇：《繼母》、《佐羅》
日本電視劇：《人證》、《一碗蕎麥面》、《音樂之聲》
義大利電視劇：《魅力》

主要作品——廣播劇演播及長篇小說演播（1993.12～2007.08）

廣播劇：
《茶花女》由中央人民廣播電台錄制
《他鄉明月》由中央人民廣播電台錄制
《嫁給中國》由浙江人民廣播電台錄制
《世紀鍾聲》由中央人民人民廣播電台錄制
《永遠的深情》由中央人民廣播電台錄制
《礦山奏鳴曲》由煤礦文工團錄制
《你是一條河》由北京人民廣播電台錄制
《埃瑪·哈特》由中央人民廣播電台錄制

長篇小說：
《親親我的媽媽》中央人民廣播電台錄制

《塵緣》由中央人民廣播電台錄制

《金融風暴》由中央人民廣播電台錄制

主要作品——配音導演工作（1993.12～2007.08）
國產影視劇：
《笑傲江湖》、《海上傳奇》、《重慶的故事》、《世紀末的挽鍾》、《蓋世太保槍口下的中國女人》、《辛家媳婦》
國外譯製片：
《亂世佳人》、《安娜卡列尼娜》、《戰爭與和平》、《金錢本色》、《日瓦格醫生》、《看得見風景的房間》、《墜入情網》、《刺殺肯尼迪》、《西區的故事》、《教父》、《雨人》

D. 安娜.拉德旺《茶花女》

市面上有碟。
有vcd，而且有配音。

E. 水晶鞋與玫瑰花的配音幕後

畢克前輩生前為這部電影《水晶鞋與玫瑰花》中宮廷大臣的配音除了藝術上的精緻絕倫以外，更加讓人回味不已的是宮廷大臣對即將成為皇室公主的辛德瑞拉官方說法：「你只看到了你自已的愛情和幸福。你看不見這份愛情和幸福背後的動亂和戰爭。為了和平安定，除非有人做出犧牲。」 辛德瑞拉於苦痛和朦朧間疑問：「那麼，那個要做出犧牲的人就是我么？」 宮廷大臣沉吟了一下回答灰姑娘辛德瑞拉：「有時候愛情並不是美滿的。」畢克的配音話語溢滿了一種無奈又可疑的哭訴？看片至此，心不由人想起來了名片名著《茶花女》當阿爾弗萊德的老父親為了私利，苦苦的乞求從良後的薇奧莉塔離開自已兒子的那一份逆耳言語：「離開吧我的好女兒，那時候你將是暗夜上空的一朵閃亮明星。」這時我驚心地發現，《茶花女》的薇奧莉塔給予老父親的回答竟與《水晶鞋與玫瑰花》的辛德瑞拉的回允都是那麼的善良相仿：請你不要告訴阿爾弗萊德我來了看過他 請你不要告訴阿爾弗萊德我為什麼離開他 請你不要告訴阿爾弗萊德我離開的真正原因 請你不要告訴阿爾弗萊德我心裡有多麼得愛他 請你告訴阿爾弗萊德我們我們愛情的花朵今天調謝了
不管生活裡面真的有沒有愛情，反正銀幕上面那些藝術化了的良心女性都深信不疑，愛，還是存在的 ……

F. 姚錫娟的配音

日本電視連續劇《排球女將》中的小鹿純子，電視連續劇《海蒂》中的女主角海蒂和西斯曼夫人；日本電視連續劇《血疑》中的女主角大島幸子，並榮獲第五屆全國優秀電視劇飛天獎優秀女配音演員獎，此外還為《茶花女》中的女主角瑪格麗特配音，執導了譯製片《李爾王》等。現為中國電視藝術家協會會員。

G. 1995年波蘭電影茶花女國語配音演員

因思杜陵夢,鳧雁滿回塘.

H. 【事成加分】求葛麗泰·嘉寶主演的《茶花女》視頻下載

鏈接：

《茶花女》是米高梅公司出品，由喬治·庫克執導，葛麗泰·嘉寶、羅伯特·泰勒等主演的劇情片。該片根據法國著名作家小仲馬的同名小說改編而成，講述了巴黎風塵女郎瑪格麗特約見華維爾男爵卻與青年亞芒認識。後倆人在書店相遇，瑪得知亞芒每天送花探病，深受感動邀其參加生日宴會。亞芒見她強顏歡笑更加憐惜，遂對她示愛。當晚男爵回來亞芒吃了閉門羹，懊悔之餘斥責她無情，請求父親資助他出國旅行。瑪趕去見他並互吐心意，瑪同意和男爵分手隨他到鄉下調養身體。亞芒父親勸瑪放棄亞芒，瑪因真心愛亞芒，為其著想，騙亞芒與其分手。幾個月後亞芒與男爵及瑪在賭場相遇，不料亞芒大贏，叫瑪隨他走，瑪拒絕，亞芒盛怒之下加以侮辱，並與男爵決斗，男爵受傷，亞芒畏罪潛逃。瑪深愛亞芒，卻拒絕任何資助，病情加重，待亞芒了解真相瑪已撒手人寰。

I. 求大神發譯製片《牛虻》、《王子復仇記》、《茶花女》的鏈接，要中文配音版本的，謝謝！

中國配音網里有。

J. 王明軍的配音作品

電視劇
《正者無敵》賀國光（姚剛 飾）
《新版水滸》林沖（胡東飾）
《春光燦爛之歡樂元帥》玉帝（高泓賢 飾）王登聯
《楊三姐告狀》高成棟（蔣愷 飾）
《少年包青天》
《台灣首任巡撫劉銘傳》劉銘傳（劉德凱 飾）
《少年康熙》王登聯
《康熙王朝》鄭經（劉大印飾）
《新安家族》程天送（張磊 飾）
譯製片
《名偵探柯南：漆黑的追蹤者》琴酒 《名偵探柯南：通往天國的倒計時》琴酒
《變形金剛》倫諾克斯上尉
《變形金剛2 卷土重來》倫諾克斯上尉
《變形金剛3 月黑之時》倫諾克斯上尉
《變形金剛4 絕跡重生》凱德·伊格（馬克·沃爾伯格飾）
《再吻我一次》保羅（克勞迪奧·桑塔瑪利亞 飾）
《我的失憶女友》亨利·羅斯（亞當·桑德勒 飾）
《情定七月天》康
《我愛麻煩》山
《逃跑新娘》
《絕處逢生》
《天才除草人2》特雷斯
《查理曼大帝密碼》艾克
《決戰中的較量》丹尼洛夫
《塔拉迪加之夜：瑞奇·鮑比傳奇瑞奇
《戰略特勤組》
《白痴》梅什金
《王子復仇記》
《拜倫》
《身世之謎》
《亂世佳人》艾什利
《紅與黑》於連
《茶花女》阿爾芒
《傲慢與偏見》達西
《英國病人》奧爾瑪希
《浪潮王子》
《義海雄風》
《哈姆萊特》哈姆萊特
《我願這樣生活》
《死亡詩社》
《超人》
《碟中諜》
《生逢七月四日》羅尼
《英吉利海盜》梅納德
《兵臨城下》丹尼洛夫（約瑟夫·費因斯 飾）
《黑衣人3》青年K探員（喬什·布洛林 飾）
作品《憂郁的星期天》，《瘋女胡安娜》曾獲得飛天獎
《城市英雄》（《Falling down》）D-Fens（邁克爾道格拉斯 飾），電影頻道譯製片，1993
《龍武士》喬納森（托德·芬奈爾 飾）電影頻道譯製片